第一次投递是上午8点。
Bob teed off on the new pitcher's first delivery.
鲍勃猛击那新投手所投的第一个球。
They'll go out in the first delivery tomorrow morning.
明天早上赶第一批货送出去。
The first delivery is now due in the third quarter of 2009.
由于生产上的霉运，这已是该项目的第三次类似后延。 目前，首次运输的时间定在2009年3季度。
Thirty aircraft have been delivered so far, with first delivery taking place in November 2009.
目前为止，2009年11月首次交付30架。
SAL is one of Boeing’s customers, who will take the first delivery of Boeing 787 Dreamliner.
SAL是波音公司首批交付波音 787梦幻客机的客户之一。
There are no significance of difference of asphyxia rate between first delivery and second delivery of the twins.
双胎一产和二产之间窒息的发生率无明显差异；
His second serve was also the most feared on the circuit, so opponents had little respite even when he missed his first delivery.
球王的二发同样使人心惊胆颤，所以在一发失误后，他的对手也木有丝毫懈怠的机会。
First delivery of the ARJ21 is expected to take place in the third quarter of 2011 at the earliest, after delays caused by design issues.
ARJ21的首批交付由于设计原因遭推迟，预计最早于2011年三季度交付。
This revised timeline for first delivery accommodates the work we believe remains to be done to complete testing and certification of the 787.
这次公布的新的时间表是根据包括完成飞行测试和认证程序在内的剩余工作量制定的。
The company plans to fly the fully provisioned tanker for the first time in early 2015, to be followed in 2016 by the first delivery to the USAF.
波音公司计划在2015第一次试飞满载的加油机，紧接着在2016年向美国空军首次交付。
At the Paris air show this month Scott Carson, who runs the commercial side of Boeing, had confirmed that the first delivery would be in the spring of 2010.
在本月巴黎航空展上，波音公司商业部分负责人ScottCarson曾核实过首次飞机交付是在2010年春。
Said texturing machine comprises at least one first delivery device, a heating device, a cooling device, a false twist unit, a second delivery device in addition to a winding device.
在此该变形机具有至少一个第一输送装置、一个加热装置、一个冷却装置、一个假捻机组、和一个第二输送装置以及一个卷绕装置。
Airbus said it began A350 XWB production in Germany with the launch of upper wing shell fabrication at its Stade plant, and reiterated that first delivery to Qatar Airways is on track for 2013.
空中客车公司称已在其位于德国施塔德的工厂开始A 350XWB飞机的生产，最先投入制造的是上翼外壳，并重申将按计划于2013年首先交付卡塔尔航空公司。
First flight and first delivery will be rescheduled following the final determination of the required modification and testing plan. It will be several weeks before the new schedule is available.
首飞和首架飞机交付的时间表将在需要的改动和测试计划确定后重新制定，在此之前将需要几周的时间。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
First is the "guaranteed delivery" transaction, where a transaction is sent to the TCS with the expectation that it will be retried in its entirety until successful.
第一种是“有保证的交付”事务，将事务发送给TCS，并期待在整体过程中，直到成功之前都将重试。
Late delivery leads to pressure, and what's the first thing to go?
延迟的交付导致压力的产生，首先要做的事情是什么呢？
Delivery of the first hardware is scheduled for 2011.
按照计划，第一批硬件将于2011年交付。
In this scenario, it doesn't make sense to continue to resend the request message past the delivery of the first response.
在此场景中，继续重新发送错过了第一个响应交付的请求并没有意义。
First customer delivery was originally anticipated in late 2010.
而第一批客户原定的交付日期为2010年下半年。
Marotta Controls has completed first article inspection and delivery of the MPACT 6000 to the Boeing Company for pneumatic weapon ejection on the P-8A Poseidon.
日前，Marotta控制公司完成了用于P - 8a海神海上巡逻机气动武器发射的MPACT 6000的首次工程设计，并向波音公司交付。
We’re currently scheduled for a late September or early October delivery of our first bags.
我们眼下打算在9月底10月初交付我们的第一批箱包。
If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.
第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化，我们不妨从其数据库和查询开始。
Delays in delivery mean the first aircraft are not expected to be in service until 2011, while the full NH-90 fleet may not be fully operational until 2020.
延迟交付意味着第一架飞机预计将会在2011年之后投入服务，同时，整个NH- 90机队可能要到2020年才能全面投入运作。
The second submarine is expected for delivery in the first quarter next year.
第二艘潜艇预计将在明年第一季度交付。
The second submarine is expected for delivery in the first quarter next year.
第二艘潜艇预计将在明年第一季度交付。
应用推荐