Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
Unless you're trying to make a great first impression (job interview, first date, etc.), don't let the opinions of others stand in your way.
除非你想要有完美的第一印象(例如工作面试、第一次约会等)，不要让别人的想法挡你的道。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
First, the book seller sends a confirmation of the order, along with the expected dispatch date.
首先，书商会发送订单的确认，以及期望的发货日期。
The notion of dolls possessing souls of their own was a theme that came to be explored in the world of puppet theater, the first references to which also date from Heian times.
拥有自己灵魂的玩偶的概念是木偶剧世界探讨的一大主题，其中首次提及的日期可以追溯到平安时代。
The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
Suppose you want the date for the first Tuesday following the first Monday in November (of any particular year). Listing 7 shows how.
假设您希望获得任何一年中的第11月的第一个星期二的日期，而这天必须是在这个月的第一个星期一之后。
Often the preferred kissing method of a first date.
它常常是第一次约会时主动的吻，都成为那种时刻优选的妙招。
In this case, as shown in Figure 6, the creation date for a set of Weblog entries is displayed just above the first entry for that date, but is not repeated before any of the other entries.
如图6中所示，在这种情况下，只在weblog项的第一项上显示这组项的创建日期，而不在任何其它项前面重复该日期。
In the case of the Date Time Google gadget, you are interested in letting users customize the background color and the first day of the week.
在DateTimeGoogle小部件中，您希望允许用户定制背景颜色和每周的第一天。
New Zealand is just west of the International Date Line, so it is the first country to get the new day.
新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
The first section provides information about the date and time of the lock timeout occurrence and about the corresponding instance and database.
第一部分提供与锁定超时发生的日期和时间，以及相应的实例和数据库相关的信息。
The first is that it is out of date to see either firm as a national champion.
首先是认为哪一个公司是抗着那个民族大旗的想法过时了。
"Knowing what kind of person he is on the first date leads you to final victory," she says.
邵童表示：“在第一次约会时，就能了解他是什么样的人，会指引你走向最终的成功。”
To date, over 50 SOAP toolkits have appeared since the first introduction of this specification, and the number continues to grow.
自从首次介绍这种规范以来，至今已经出现了 50多个SOAP工具包，而且其数量还在继续增长。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The date itself came later, on the first night of Christmas vacation.
约会在圣诞节假期的第一天晚上随之而来。
Sept. 9 in fact was not even the first 9999 date of the year.
事实上，9月9日甚至不是一年中的第一个9999日期。
Given the relatively smooth progress of organisers to date, much of the controversy has centred on the legacy claims that helped secure the Games in the first place.
和组织者们相对顺利的筹备进展相比，首先确保奥运会遗产申请工作的成功成为了诸多争议的焦点。
CHARGE is the largest epidemiologic study of reliably confirmed cases of autism to date, and the first major investigation of environmental factors and gene-environment interactions in the disorder.
CHARGE是至今最大的孤独症病例流行病学研究，它的可靠性毋庸置疑。另外，它还是第一个关于环境与基因共致孤独症的科研项目。
For instance, Listing 6 shows how a regular expression can be used to extract the date of the first order in a customer's order History.
例如，清单6显示了如何用正则表达式从顾客的订单历史中提取第一笔订单的日期。
The dictionaries only show a date of 1939 for a first citation but the origins of vichyssoise go back to before 1900.
字典里关于这个词最早的引证不过是1939年，但它最早出现是在1900年以前。
I've decided to split the list of first date ideas into outdoor, indoor, and "safe." the last section is especially for those of you going on blind dates who have no idea what you're getting into!
我把初次约会的建议分成了户外，室内和“无害”三个方面，最后的“无害”方面尤其是针对那些要去会面完全未知的约会对象的人哦！
I've decided to split the list of first date ideas into outdoor, indoor, and "safe." the last section is especially for those of you going on blind dates who have no idea what you're getting into!
我把初次约会的建议分成了户外，室内和“无害”三个方面，最后的“无害”方面尤其是针对那些要去会面完全未知的约会对象的人哦！
应用推荐