It is also why leading shows such as Cameron Mackintosh's Miss Saigon chose us for all their dry cleaning from the first curtain to the last.
这也是为什么领导表明，如卡梅伦·麦金托什的西贡小姐选择我们为所有他们的干洗，从第一窗帘到最后。
Chelsea and I voted first, then hugged each other as we watched Hillary close the curtain and cast a ballot for herself.
我和切尔西先投票，然后相互拥抱，接着看希拉里关上了投票处的帘子，给自己投了一票。
First, "Copperfield had a setup of two towers on a stage, supporting an arch to hold the huge curtain that would be used to conceal the statue."
首先，“科波菲尔在设置好两座塔形立柱的舞台上，上面支起一道门拱以便悬挂巨大的幕布，用来遮挡雕像的。”
Welcome to the first installment of "Chasing the Wind," a continuing series that chronicles the education of folks on each side of the 'digital curtain.'
“逐风而行”是一个连载系列，记录了“数字帷幕”中的方方面面。
I'm the first to call my husband to open a jar or put up a curtain rod.
比如一开始我总是让我丈夫去开罐头瓶或者是装窗帘轴。
This first crack in the Iron Curtain would ultimately allow East Germans who traveled legally to Hungary to exit the East Bloc and make their way to West Germany.
铁幕这一最早的破裂最终使东德人离开东魁合法地前往匈牙利，走向西德。
The Gunners first took part in the traditional curtain-raiser to the English season in 1930, beating Sheffield Wednesday at Stamford Bridge.
1930年，枪手第一次参加这项作为英格兰赛季揭幕战的传统赛事，在斯坦福桥击败了谢周三队。
In the first act, the curtain goes up on a typical sitting-room.
在第一幕，幕一拉开，就呈现一间典型的起居室。
First the curtain caught fire and then the bedclothes.
先是窗帘着火了，之后床上的被子床单都烧着了。
The House of Movement, the garden and the urban curtain will be first realizations.
运动馆、花园和城市帘幕将首先实施。
The dust suppression system with air curtain was first proposed to solve the problem of dust and gas in mechanized heading faces in this paper.
介绍用气幕降尘系统解决机掘工作面的粉尘和瓦斯问题。
With good preparation and common sense, your first whelping can realize your dreams, raising the curtain on a batch of happy, healthy puppies.
有了这些充分的准备和基础的常识，您的第一次助产经历会实现您的梦想，大幕将徐徐拉开，准备好迎接这一群活泼健康的小家伙们吧。
Especially, the aluminum doors, windows and curtain walls have the first level certificate of quality and first level design certificate approved by China construction administration.
尤其是铝合金门窗幕墙部分具有中国建设部颁发的装饰装修一级资质证书、甲级设计证书。
He gave a sideways glance at the window. The first rays of sun were already filtering through the white curtain.
他瞟了窗子一眼，第一缕阳光已经爬上了白色的窗帘。
When the curtain fell, the first-nighters had given the cast a standing ovation, but that would not have come as a surprise to any regular theatregoers because they always do.
帷幕落下的时候，所有参加首演的演员都…，但是对于剧院的常客来说，这是司空见惯的。
This article is intended to reveal the theme of her stories and its social significance by means of analyzing A Curtain of Green, the first collection of her short stories.
本文通过对其短篇小说集《绿帘》的分析，阐述韦尔蒂小说的主题思想和社会意义。
When the curtain was rung up on the first performance, the audience broke into enthusiastic applause.
当第一次演出鸣铃启幕时，观众报以热烈掌声。
When the curtain was rung down on the first performance, the audience broke into enthusiastic applause.
当第一次演出鸣铃启幕时，观众报以热烈掌声。
It is the first time in China that point-supported glass curtain wall with tension cable supporting structure is used for external wall.
深圳电视中心透镜形曲面点支承玻璃幕墙采用了预张拉不锈钢拉索体系作为外幕墙的支承钢结构，这在国内双层幕墙中是首次应用。
Swallows return should be back to rain, the first twelve lines on the bead curtain.
雨来双燕归应早，先上珠帘十二行。
Swallows return should be back to rain, the first twelve lines on the bead curtain.
雨来双燕归应早，先上珠帘十二行。
应用推荐