The first core memory was envisioned in 1948.
在1948年第一个磁芯存贮器问世。
The first core capability Guo Jie wanted to create is industry operational capability.
杰要打造的沃天体育第一个核心能力就是产业运营能力。
Today is the first core and the box done it, I am afraid that from this meeting will be suspended.
今天是蕊和妗的第一次失约，恐怕从此聚会也会中止了。
With the increase of the effective mode field area of the first core, the switch threshold power increases.
增大第一纤芯的有效模场面积将导致开关的阈值增大。
Therefore, in the post carding stage the first core business process analysis, modular collection and classification description.
因此在岗位梳理阶段首先进行了核心业务流程梳理、模块化归集和分级描述。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
According to our stinky tofu loving sources, the first Core i5 Lynnfield processors will start being sold sometime in mid September, just in time for Windows 7.
据透露，首款酷睿i5Lynnfield处理器将与九月中旬开始上市，正好与Windows7的推出日期保持一致。
Prime contractor Boeing recently discussed the current progress of assembly and productionfor the first Core Stage elements of NASA's Space Launch System (SLS).
总承包商波音公司最近讨论了美国宇航局太空发射系统（SLS）的第一个核心级要素装配生产的当前进展。
To build a 3d simulation team or migrate an existing 2d simulation team to 3d simulation environment, maintenance of agent world model is the first core problem to consider.
要建立新的3d仿真球队或者把2d仿真球队移植到3d仿真环境中，需要考虑的第一个核心问题就是世界模型的维护。
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
First, it invokes the enterprise (core) semantic service to retrieve the enterprise-level organization information.
首先，它调用企业(核心)语义服务来检索企业级组织信息。
Let's first walk through the core functions, then explore the capabilities that the simplification functions provide.
让我们先浏览一遍这些核心函数，然后探索简化函数提供了哪些功能。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
First, this core focus directs attention to the correct item, which is affected by predictability of input pattern.
首先，该核心关注受到记忆输入模式可预见性的影响，将注意力转移到正确的信息上。
Shivering should be your first warning to seek shelter and warm up your core temperature.
颤抖是你寻求庇护和提高你核心温度的第一警告。
Core subjects are replaced by specialisations by the end of the first year.
核心课程在第一年年底被专业课程取代。
Figure 1 shows how the first three elements compose the core requirements.
图1展示了开头的三个元素如何组成核心需求。
But first, and foremost, work on your core functions.
但是首先，也是最重要的，要确定应用程序的核心功能。
Let's tackle core technology first.
让我们先来解决核心的技术问题。
First, the core is to fulfill respective responsibilities by the developed and developing countries.
第一，履行各自责任是核心。
First, init emits the startup event — one of the two core events.
首先，init会发出startup事件——这是两个核心事件之一。
First, at its core, Geronimo has a new separable heart.
首先，在其核心，Geronimo有一个新的可分离心脏。
If I feel that clients are misguided or unfocused, I'll often help them establish some core principles first. The following list is a good starting point.
如果我觉得客户被误导或漠不关心，我通常会首先帮助他们建立核心原则。
It's no accident that FreeBSD was the first platform that had libdispatch, the core of Apple's Grand Central, ported to it.
FreeBSD是第一个拥有libdispatch的平台，这并非巧合，苹果的GrandCentral，导入了其中。
In the first seventy pages, Beck concisely explains xp's core values, principles, and practices, along with their interrelationships.
在前70页，Beck简明解释了XP的核心价值、原则和实践，以及三者之间的相互关系。
The core selectors are first and rest.
first和rest是核心选择函数。
The core selectors are first and rest.
first和rest是核心选择函数。
应用推荐