Galliani then added: 'Carlo signed his first contract with Milan in 1987.
然后加利亚尼补充说：“安切洛蒂在1987年与米兰签下了他的第一份合约。”
The first contract that is established is the JSON object between the client and the application.
建立的第一个约定是客户端与应用程序间的JSON对象。
Rhoads signed Yao to his first contract with Nike before leaving to set up his own business five years ago.
Rhoads称姚明是她和Nike首次接触，五年前他离开建立自己的公司之前。
The marriage began in penury though things looked up after 1952 when Newton became the first contract photographer for American Vogue.
他们的婚后生活起初比较贫苦，但自从1952年牛顿成为《时尚》美国版的首位签约摄影师之后情况就有所好转。
Since the first contract of Call Admission Control (CAC) may be not reasonable, dynamic adjustment is necessary during practical application.
由于CAC初步协议的不完全合理性，在实际应用中动态调节是必要的；
On April 7th an industry-wide sigh of relief could be heard when Saudi Arabia awarded the first contract for a line connecting the country from north to south.
在4月7日当沙特阿拉伯签订第一份铁路合同，整个行业都松了一口气，这条铁路贯穿沙特阿拉伯南北。
Yes, I think I came into the game really late. I was 18 or 19 when I got my first contract, so maybe I've done a lot of things that some of my friends in football haven't done.
是的，我认为我是较晚开始足球生涯的，我十八九岁才得到自己的第一个合同，所以可能我已经做了很多我的那些踢球的朋友们没有做过的事情。
Taking as an example the first contract stage road construction of the West Binghe Road of Taiyuan, Shanxi, the paper analyzes ways to control the quality of the surface of asphalt concrete.
以山西省太原市滨河西路南延工程路面施工工程为例，就如何控制沥青混凝料面层现场质量进行分析论述。
Metallurgical coal BMA contract prices soar The past few weeks have seen the first contract settlements emerge in the metallurgical coal market this year, with massive price increases to boot.
冶金（炼焦）煤：BMA（必和必拓三菱联合企业）合同价猛增在过去的几周里，随着价格开始大幅度的提高，我们可以发现冶金煤市场的首 次合同结算已经出现。
Have the other party sign the business contract first, then sign and send back an original.
让另一方先签合同，然后你再签并把一份原件送达对方存根。
Q: First question, will the cancellation of China-Australia natural gas contract affect bilateral relations?
问：第一个问题，中澳天然气合同取消对中澳关系有何影响？
This weakness can be mitigated by stating and enforcing certain design and coding guidelines such as contract-first development.
这个缺点可通过表述和强制某种设计和编码指南(如契约优先的开发)得到缓解。
The CCS-C contract, first awarded in early 2002, enables a unified Command and Control (C2) capability for the 50th Space Wing's complete family of MILSATCOM satellite programs.
CCS - C合同在2002年初首次授予，为空军第50航天联队MILSATCOM全系列卫星项目赋予统一的指挥和控制(C2)能力。
Northrop Grumman, the prime contractor for the system, was awarded the first AMDWS contract in June 1996.
诺斯罗普·格鲁曼公司作为系统主承包商，于1996年6月获得AMDWS的第一份合同。
I was one of the first Castaways to be offered a place, and the last to sign the contract.
我是第一个被选出来最后一个签定合同的漂流者。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
This initial order, the first of 500 projected systems under the U.S.Army contract, was awarded to Lockheed Martin's Santa Barbara Focalplane (SBF) production operations.
初始的订单是美国陆军合同的首批500个计划系统，该订单被授予了洛克希德马丁公司的圣芭芭拉焦平面(SBF)生产业务组。
The first is that, unlike APIs with interfaces, scraping has no specific programmatic contract between content-provider and content-consumer.
第一个缺点在于，与使用接口的API不同，抓取在内容提供者和内容消费者之间没有明确的联系。
First, the packing it's stipulated in the contract that all the machine parts should be packed in wooden cases.
首先，是包装。合同规定机器零件用木箱包装。
William: I would convince everybody to do contract first approach and define a unique standard to describe service SLA.
William：我会说服大家采用契约优先的方法并定义描述服务sla的唯一标准。
First, you should have a contract number with IBM.
首先，您应该有ibm合同号。
This first is called "start-from-WSDL", or "contract first", and involves building a WSDL service description and associated XML schema for data exchange directly.
第一种被称为“由wsdl开始(start - from - WSDL)”，或是“契约优先(contract first)”，牵涉构建一个WSDL服务描述，并直接关联用于数据交换的XML模式。
The interesting thing is that a lot of the interoperability issues that people have with Web services disappear when they use a contract-first development style.
值得关注的事情是，当人们使用契约优先的开发风格时，他们在WebServices方面的许多互通性问题就消失了。
Firstly, it's completely focussed on contract-first Web service design.
首先，它完全专注于契约优先的WebService设计。
For the last year-and-a-half I've been working on the Spring Web services project, a product from the Spring portfolio focused on creating contract-first, document-driven Web services.
在刚过去的一年半中，我一直在从事SpringWebServices项目，这是SpringPortfolio中的一个产品，专注于创建契约优先、文档驱动的Web Services。
Regulations do not help either - as long as you are not blatant about it (ie don't commit the act within the first year of your contract!) you can still get insurance payouts and so forth.
条例是没有帮助的-只要你不想公开它(即不承诺在合同的第一年你的行为)你就能得到保证金等等。
The first is the vision statement (or user need), which captures the contract between the development group and the buyer or user.
第一种是观点陈述(或用户需要)，它抓住了开发团队和买方或说用户之间的合同。
The first is the vision statement (or user need), which captures the contract between the development group and the buyer or user.
第一种是观点陈述(或用户需要)，它抓住了开发团队和买方或说用户之间的合同。
应用推荐