During the First Committee meetings last year, we had lively discussion on improving the working method of the Committee.
去年一委会议期间，各方就改进一委工作方式问题进行了热烈讨论。
But other groups, like the America First Committee, demanded that the United States stay out of another bloody European conflict.
但其他一些人，如美国第一委员会，则要求美国继续置身于血腥的欧洲冲突之外。
The new committee holds its first plenary session this week.
新委员会本周举行第一次全会。
No wonder the president of the International Olympic Committee has called these the first "Green Games".
难怪国际奥委会主席称这是第一届“绿色奥运”。
The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.
他的计划的第一步是拉拢委员会的成员。
First and foremost, project managers need to educate steering committee members about how to measure progress: The only meaningful way is to look at working software, not signed-off documents.
首先，而且也是最重要的是，项目管理者需要教育指导委员会成员，如何来衡量进度：唯一的有效方法是看能够工作的软件而不是签订的文档。
The emergence of the new H1N1 virus prompted the first convening of an Emergency Committee under the IHR.
H 1 N 1新病毒出现后，根据《国际卫生条例》首次召集了突发事件委员会。
The people take their cases first to the local commander, then if he can't rule on the case, he will refer it to the Committee.
人们会首先带着案件去找我们的地方指挥官，如果他无法作出裁定，他就会把案件提交给委员会。
The committee made the Philippines its first approved project.
菲律宾是该委员会批准的第一个项目。
Meg Whitman took her first official step towards running for governor of California by creating an exploratory campaign committee.
梅格·惠特曼创建了初步的竞选委员会，这是她竞选加利福尼亚州州长迈出的正式第一步。
The first meeting of the cooperation committee co-chaired by both sides marks the institutionalization of China-Russia parliamentary cooperation.
我这次来访，双方召开合作委员会第一次会议，标志着中俄议会合作实现机制化。
He headed the Republican National Committee from 1993 to 1997, during which time his party took control of the House of Representatives for the first time in 42 years.
1993年到1997年，他主政共和党全国委员会，带领共和党42年来首次获得众议院多数席位。
This is the first time the Festival Committee has teamed up with an international corporation.
这是该节日委员会首次与国际企业合作。
The committee ended up bypassing Jim's first and second choices for the position and selecting a person who did succeed in the role.
最后，委员会对吉姆认为适合该职位的第一和第二人选都视而不见，而是选择了另外一个人，而这个人也确实胜任这份工作。
Tomorrow, the California state Senate's health committee will review a bill that, if passed, will make California the first state in the nation to create a live donor registry for kidney transplants.
明天，加利福尼亚州参议院健康委员会将审阅一项法案。该法案如果通过将使加州成为美国率先实行活体肾脏捐献注册的地区。
First, managers must make sure the committee understands how the project changes as it moves through the different RUP phases.
首先，管理者必须确认委员会了解在整个RUP各个阶段中项目会如何变化。
In 2010, Congresswoman Johnson was elected as the first African-American female ranking member of the House Committee on Science and Technology.
2010年，约翰逊当选为众议院科学技术委员会第一位非洲裔女性高级成员。
Some groups have been advocating the Internet for the prize for months, but the nomination was officially accepted only this week, during the first meeting of the Norwegian Nobel Committee on March 9.
一些团体已经为互联网造势数个月之久，但是直到本周才被正式提名提名在3月9日挪威诺贝尔委员会召开的首次会议上通过。
It is also the first election since Michael Steele took the helm at the Republican National Committee (RNC).
这也是迈克尔·斯蒂尔(Michael Steele)掌管共和党全国委员会(RNC)以来的首次竞选。
The Nobel Committee has achieved something of a first by bringing the fractious Twitterverse into such widespread agreement.
而诺委会首次使难以调和的Twitter达成如此广泛的共识，他们真的做到了。
On June 21, 2004, the China-Japan-ROK Tripartite Committee held the first meeting in Qingdao.
2004年6月21日，中日韩三方委员会首次会议在中国青岛举行。
The first proposal for standardization will be to the Japanese Industrial Standards Committee and in a further step to the ISO, to become an international standard.
标准化工作的第一份提案会提交给日本工业标准委员会(Japanese Industrial Standards Committee)，下一步再提交给iso，使之成为国际标准。
The first meeting of the Emergency Committee was held on Saturday 25 April 2009.
突发事件委员会第一次会议于2009年4月25日星期六举行。
After years of design, in 2009 the committee published the first version of the proposed specification for public comment.
经过多年的设计，委员会在2009年发布了第一版建议规范来征求公众意见。
It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class. And, you know who is most severe on the committee on discipline?
这个代价太大了，只为了，第一次学期通过一门无记录的课程，你们知道着纪律委员会，谁最为严厉吗？
What I'd said so optimistically to the Senate Banking Committee turned out to be true. After those first awful weeks, America's households and businesses recovered.
我在参议院金融委员会作证时的乐观如今变成现实：熬过最初几周的困难后，美国的居民消费和商业活动已经恢复。
This is the first time an open source tooling vendor won a seat in the JCP executive committee.
这是首次开源工具开发商在JCP执行委员会中赢得席位。
This is the first time an open source tooling vendor won a seat in the JCP executive committee.
这是首次开源工具开发商在JCP执行委员会中赢得席位。
应用推荐