In the first century A.D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
公元一世纪，老普林尼曾写过用海胆的灰烬治疗来秃头。
The archaeological evidence clearly indicates, though, that Teotihuacán was the center that did arise as the predominant force in the area by the first century A.D.
然而，考古证据清楚地表明，特奥蒂瓦坎是一个中心，在公元一世纪崛起成为该地区主导力量。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
Many doctors feel that this is a problem in the twenty-first century.
许多医生认为这是21世纪的一个问题。
The task facing medicine in the twenty-first century will be to redefine its limits even as it extends its capacities.
21世纪医学面临的任务将是重新定义其限制，即使它扩大了其能力。
Geothermal energy probably will not make large-scale contributions to the world energy budget until well into the twenty-first century, if ever.
如果可能的话，进入了21世纪之后，地热能才会对世界的能量预算做出大规模的贡献。
Welcome to the twenty-first century.
欢迎进入21世纪。
We're going to look at what it meant in the first century.
而是着眼于它在公元一世纪的意义。
They also executed other messiah figures in the first century.
他们也处决其他1世纪的弥赛亚人物。
Arugula has been heralded as an arousal aid since the first century.
从1世纪以来，芝麻已被认为是增强兴奋的辅助物。
But Seneca was one of the most famous first century Stoic philosophers.
塞内加，是一世纪最著名的斯多葛派哲学家之一。
But in the twenty-first century, a very different story is unfolding.
但在21世纪，呈现在大家面前的又是另外一种故事。
I have no doubt that America can compete-and succeed-in the twenty-first century.
毋庸置疑，我认为美国有实力参与21世纪的竞争并取得成功。
The twenty-first century began with a very unequal distribution of power resources.
21世纪初，权力资源分布相当失衡。
We had built and crossed our bridge to the twenty-first century, and were not going back.
我们已经建立并跨过了通往21世纪的桥梁，并且，我们不会走回头路。
Pliny was a Roman who lived in the first century and wrote something called the Natural History.
pliny是生活在一世纪的罗马人，曾经写过一本叫做《自然历史》的书。
Pompey was the general who cleaned the pirates out of the Mediterranean in the first century BCE.
当时庞培将军，在公元前一世纪，把海盗赶出了地中海。
"It promises to be one of the great undertakings of the twenty-first century," writes Mr. Baker.
“这绝对是21世纪最伟大的事业之一。”Baker先生说。
Most Jews in the first century would've used Greek as their first language, not Hebrew or even Aramaic.
主后第一世纪大多数犹太人都把希腊语当作第一语言，而不是希伯来语或阿拉米语。
Thomas L. Friedman, The World is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century, Picador: 2007.
ThomasL.Friedman，世界是平的：二十一世纪简史，Picador：2007 年。
The answers, my friends, will be blowing through and creating the winds of the twenty-first century.
我的朋友，这些问题的答案将主导二十一世纪的风向，并将贯穿整个世纪。
The first decade of the twenty-first century has been defined by our insatiable demand for information.
21世纪的第一个十年已经因为我们永不满足的信息需求而被重新定义。
When her hair is shorn so that her forehead may be branded, she will cry your twenty-first century tears.
她的头发被剃掉后额头上就会露出烙印来，她将令你这个二十一世纪的人为她流泪。
Most people place it around the turn of the first century, so around the year 100 or a little bit after that.
大部分人认为是在一世纪之交，也就是说在公元100年，或者稍后。
At the beginning of the twenty-first century, he could note that UNESCO had joined him in this conviction.
在二十一世纪之初，他注意到联合国教科文组织已经同他一道对此深信不疑。
Orthodoxy in the way we think of it now, it didn't exist of course in the first century in a fully defined way.
我们今天的正统学说，在一世纪时当然是不存在的,至少没有给出这么完整的定义。
The development of such a telescope will be one of the great astronomical projects of the twenty-first century.
而开发这样一台望远镜将会是21世纪天文学的一个重要的研究课题。
The development of such a telescope will be one of the great astronomical projects of the twenty-first century.
而开发这样一台望远镜将会是21世纪天文学的一个重要的研究课题。
应用推荐