Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
First, put two objects with the same weight into two boxes. Then cover the boxes.
首先，把两个相同重量的物体放进两个盒子里。然后盖上盒子。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
在1926年，最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
Mr Twombly, who is being given his first retrospective in 15 years, USES materials that have come to him at random-bits of wood, cardboard, bronze boxes, palm leaves and plastic flowers.
托姆·布雷先生运用那些随意选取的材料——木块、纸板、铜盒、棕榈叶和塑料花这些来创作了首次回顾他过去15年艺术历程的作品。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
We started in the worst room in the house and first went through every item that was stacked in piles on the floor, sorting them into different “Keep”, “Trash”, Recycle”, “Goodwill”, and “Sell” boxes.
我们从情况最糟的房间入手，检查堆在地板上的每样东西，把它们分门别类地放在标有“保留”、“垃圾”、“回收”、“捐赠”和“卖掉”的盒子里。
The colborder style creates the gray line between the first and second and second and third boxes.
colborder样式将在第一与第二以及第二与第三个框之间创建灰色线条。
When I first opened the shipping container, I thought Xilinx had sent me two kits, since the package is comprised of two superficially identical glossy boxes.
当我第一次打开货运包装时，我以为Xilinx给我送来了两个工具包，因为包裹中有两个表面上一模一样的盒子。
First select Accept an LTPA token as shown in Figure 33, then check the appropriate boxes for Acceptable LTPA Versions (this won't appear until you do the first step).
首先选择AcceptanLTPA token(如图33所示)，然后选中Acceptable LTPAVersions的适当框(这在执行第一步之前不会显示)。
Spectators will be restricted to one bag per person and hard-sided hampers and cool-boxes will be banned for the first time.
届时观众每人只限随身携带一个包，硬边的食物篮和保温容器都将首次被禁止带入场内。
If your build and installation is successful, you're ready to create the first focus visualization, a series of green boxes indicating focus.
如果构建并安装成功，则已经准备好创建第一个焦点显示效果，指示焦点的一系列绿框。
At first glance, their classrooms look like dreary boxes, but two of the four walls are interactive video monitors.
乍一看，他们的教室看上去像单调的箱子，但是四面墙中有两面墙是互动的视频显示器。
In a grid application the first view of the application is the content laid out in boxes.
在这样的布局里，首先看见的就是放在一个个小格子里的内容。
On the first leg of her journey, she brought along just a few boxes of type; some of the cabinetry is still being completed.
在她的第一段旅程中，因部分收纳箱仍在制作，达里女士只随身携带了几盒字模。
Parekh recalls spending his first few weeks investigating the possibility of building Internet-connected set-top boxes and even an MP3 player.
帕尔克还记得在最初的几个礼拜他们研究设计联网的机顶盒甚至一个MP3播放器的可能性的情景。
One of the first things you should do is just have new users try a system out, and make sure that they see all the help and dialog boxes.
最应该做的一件事是让新用户测试系统，确保他们看到所有的帮助和对话框。
The first, titled “Today: Complexity”, shows many boxes linked by arrows.
第一个图表，题为“复杂的今天”，图上有许多由箭头链接的方框。
Among them there was a girl called Yuky.I remember the first time I saw her, she was holding a lot of file boxes and coming down the stairs as if performing tricks.
其中有个叫做阿雅的女孩，我头一次见到她，她捧着好多档案匣，像表演特技似的，从楼梯上下来。
Among them there was a girl called Yuky. I remember the first time I saw her, she was holding a lot of file boxes and coming down the stairs as if performing tricks.
其中有个叫做阿雅的女孩，我头一次见到她，她捧着好多档案匣，像表演特技似的，从楼梯上下来。
The first few lines retrieve the values from the drop-down list boxes in which the user selects usage and configuration, respectively.
前面几行代码分别从用户选择用法和配方的下拉列表框获取值。
Notice that the first instance of each identifier that Eclipse has added is enclosed in boxes.
注意，Eclipse已经添加的每个标识符的第一个实例都被封闭在方框中。
This is the first holiday season that I can imagine multiple new Internet TV boxes being hits…and even though the Boxee Box won’t sell in Apple TV-like numbers, I could see it doing quite well.
这是我能够想象多款新的网络电视机顶盒上市的首个假期季度……而且即使Boxee Box 没有苹果电视卖得好，我也觉得它已经做得不错了。
Our first meal in the red house was pizza, eaten cold as we sat on packing boxes.
我们在红房子里吃的第一顿饭是比萨饼，大家坐在还没拆开的箱子上啃着冷的比萨。
So when a colleague and I both plugged “Heidi Klum” into our Google search boxes recently, my first three results were text links to articles while he received photographs of the supermodel.
也正是因此，当我和我的同事同时在Google中键入“海蒂·克拉姆(HeidiKlum)”时，我所搜到的前三个链接是文本内容，而他的则是该名模的照片。
Plenty for everyone: Nicola Guppy sorts through boxes of Tamiflu at Britain's first Swine flu Assesment and Collection centre in peterborough.
人人都有达菲：在彼得·伯勒英国首家“H1N 1流感评估和收集中心”，妮可拉·古比正在整理一盒盒的达菲。
The items on this page are all checked because the "all palette items" and "all menu items" check boxes on the first page were checked.
这个页面上的条目都会被复核，因为首页上的“All paletteitems”和“Allmenu items”都被复核。
Read the texts carefully and decide which should be first, second, third, fourth and fifth. Write the order in the boxes below.
下列段落并不是按正确顺序排列的，仔细阅读全文，按1、2、3、4、5的顺序正确排列文章，并把答案写到下面的表格中。
For example, object bounding boxes may first be tested to see if polygon based testing is necessary - or bounding box intersection may often be all that is needed to provide acceptable results.
例如，首先可能要测试物体碰撞盒子，看是否需要基于测试的多边形，或者碰撞盒子交叉点可能经常成为提供满意结果的唯一来源。
The first piece of advice tells parents to throw out their children's personalised rucksacks, lunch boxes and other items that visibly show off their child's name to people they don't know.
第一条建议：将把孩子名字标在显眼处的背包、午餐盒和其他物品扔掉，这些带名字的物品会让陌生人知道他们的名字。
The first piece of advice tells parents to throw out their children's personalised rucksacks, lunch boxes and other items that visibly show off their child's name to people they don't know.
第一条建议：将把孩子名字标在显眼处的背包、午餐盒和其他物品扔掉，这些带名字的物品会让陌生人知道他们的名字。
应用推荐