In his pained, interrogative look was that first bloom of which I was entirely ignorant.
在他那带有一丝疑问的痛苦眼神中,孕育着一粒我完全没注意到的感情萌芽。
The rare tropical plant takes nearly a decade to form its first bloom and, when it does, the odor it releases is comparable to rotting flesh.
这种罕见的热带植物几乎十年才开一次花,花散发的味道像是腐烂的肉。
I even pruned it at the wrong time and some of the canes got frost burned, but it came back lush and full in the spring, giving me my first bloom of the season on any of my roses.
我什至修剪在错误的时间和它得到了一些甘蔗霜冻烧毁,但回来郁郁葱葱的和充分的春天,我第一次给我开本赛季对我的玫瑰花任何。
In the memorable phrase of critic Harold Bloom, she was the "world's first celebrity."
用评论家哈罗德·布鲁姆的经典名言来说,她是第一个世界名人。
Thirteen-year-old Clare, who rarely speaks, found her first friend here, in assistant Marlo Bloom.
13岁极少说话的克莱尔在这里找到了她的第一个朋友,辅导员玛洛·布隆。
Thousands of people are flocking to the northern Swiss city of Basel to see a giant, stinky flower bloom for the first time.
数以千计的人潮水般涌入瑞士北部城市巴塞尔就为一睹一种恶臭巨型花的首次盛开。
Hazel followed; and together they slipped away, running easily down through the wood, where the first primroses were beginning to bloom.
黑兹尔紧随其后;他们一起溜走了,毫不费劲的穿过了森林,那里,第一朵迎春花含苞待放。
Orlando Bloom and Keira Knightley, who starred in the first three films but were not cast for the latest movie adventure, also attended the premiere.
在该系列前三部中出演的奥兰多布鲁姆和凯拉奈特莉将不会在最新的《加勒比海盗4》中出现,不过他们仍然参加了昨天的首映仪式。
I love this quote. And it's true: if you're going to grow, flourish, and bloom, you're going to have to work yourself through some dirt first.
我喜欢这句。事实也是这样:只要你想要生长,长大,开花,你首先就得经历那些苦难。
It was until Harold Bloom first brought forward his definition of misreading in his the Anxiety of Influence and used it as a theoretical term, when misreading began to has its right meaning.
直到哈罗德·布鲁姆在《影响的焦虑》中首次提出“误读”的概念并作为理论术语来运用,误读才开始具有正面的意义。
But those keen for a glimpse, or a whiff, in person must be quick: just 24 hours after the 11 year-old plant produced its first flower, the bloom began to wilt on Friday.
急于要观赏它,要闻它的游客要快啊,这株11龄的植物,是第一次开花,仅24小时后,即星期五就要开始凋谢了。
However, it took Sasha and Farmar some time to bloom into the players they are today, and it's only his first preseason, so I'm willing to give him the benefit of the doubt, for now.
但是武贾西奇和法玛尔他们能成为现在这样子也经过了一段时间,并且这是他的第一个季前赛,所以我现在可以不去怀疑他。
The good flower bloom, should exert to take off first, be careful not to need lovely view difficult again, otherwise for an instant, it will deteriorate and disperse to thank, falling in the dust.
好花盛开,就该尽先摘,慎莫待美景难再,否则一瞬间,它就要凋零萎谢,落在尘埃。
The Pink Pearl Pansy: The pink pansy on this necklace represents that first day of Spring, when that one little flower begins to bloom, revealing a hint of color and vibrance after a long cold winter.
粉红珍珠三色堇:三色堇的粉红色的这条项链代表认为春季的第一天,在这样的一个小花朵开始绽放,露出一个暗示的色彩和活力寒冷的冬天。
In the first picture, the flower in the greenhouse is growing well in full bloom.
在第一幅画中,这株花生长在温室里长势很好,花繁叶茂。
My schoolfellows, let us treat competition and cooperation correctly, let that most beautiful flower bloom to welcome the first piece of sunshine.
同学们,让我们正确对待竞争与合作,升出最艳丽的花朵,迎起那第一缕阳光!
However, the last bloom is just as pretty as the first.
最后开的花,与最早开的花一样美丽。
Despite the long exposures and complex processing, this technique made National Geographic magazine one of the first periodicals to bloom with color photography.
尽管这种技巧需要长时间曝光和复杂的处理,但却让国家地理杂志成为首批因彩色摄影而繁盛的期刊之一。
Orlando Bloom is a Capricorn. His grace and good looks are what his fans notice first, but it's his years of study and hard work that have made it possible for him to make it this far.
摩羯座的奥兰多-布鲁姆最初留给影迷的印象是举止优雅、英俊帅气,实际上,他的成功与其多年的刻苦和勤奋是分不开的。
Orlando Bloom is a Capricorn. His grace and good looks are what his fans notice first, but it's his years of study and hard work that have made it possible for him to make it this far.
摩羯座的奥兰多-布鲁姆最初留给影迷的印象是举止优雅、英俊帅气,实际上,他的成功与其多年的刻苦和勤奋是分不开的。
应用推荐