The first barrier is guarded by young girls.
第三道路障是一些三四岁的娃娃。
The paint system on any boat is an important first barrier against corrosion.
任何船只上的涂料体系都是抗蚀的第一道屏障。
So far the first barrier, which is the fuel cladding, has apparently failed, because they are detecting cesium.
目前第一层屏障，也就是燃料包层，明显已经失败了因为他们已经检测到了铯。
So far the first barrier, which is the fuel cladding, has apparently failed, because they are detecting cesium.
目前，第一道屏障——燃料包壳，已经明显失去功用，因为专家已经在核电站附近检测到了铯元素。
So far the first barrier, which is the fuel cladding , has apparently failed, because they are detecting cesium .
目前第一层屏障，也就是燃料包层，明显已经失败了因为他们已经检测到了铯。
Have to guard against the risk of bad debts, to resist the loss of identity, is to guard against the risk of accounts receivable of the first barrier.
坏账准备具有防范风险，抵御损失的特性，是企业防范应收账款风险的第一道屏障。
The solid fuel pellet (a ceramic oxide matrix) is the first barrier that retains many of the radioactive fission products produced by the fission process.
固体的燃料弹（陶式氧化物母体）是第一道防护，隔开裂变过程中产生的裂变放射。
Filter zone is the first barrier for embankment DAMS to prevent seepage damage. Its quality is utmost important and involves the various links of design and construction.
反滤层是防止土石坝渗透破坏的首道防线，其质量甚为重要，涉及到设计、施工各个环节。
Chinese hurdler Liu Xiang's Olympic dreams were shattered for a second time when the athlete unfortunately crashed at the first barrier in the 110m hurdles heats in London.
中国百米跨栏运动员刘祥的奥运梦想再次破灭，在预赛中他不幸在第一栏摔倒。
While the identity authentication technology are network security and information system security the first barrier, it is time network information security technology a very important research field.
而身份认证技术是网络安全和信息系统安全的第一道屏障，它是网络时代信息安全技术非常重要的一个研究领域。
He broke through the pain barrier at 25 kilometres and went on to win his first marathon.
他克服了25公里时的痛苦极限，进而赢得了他的第一个马拉松冠军。
First, direct out-of-pocket payments at the time of care are identified as the single biggest barrier to universal coverage.
首先，在接受医疗服务时直接自掏腰包付费是影响全民覆盖的最大障碍。
Chuck Yeager broke the sound barrier right here and the first space shuttles were built and landed here.
查克·耶格尔就是在这里突破音障的，第一艘航天飞机也是在这里建造和降落的。
The additional upper state is created by a first quantum well adjacent to the injection barrier.
新增高能态是通过注入式势垒旁第一个量子阱来创建的。
Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
Then, after the first six months, I discovered two extremely important facts; Firstly, translating creates a barrier between the listener and the speaker.
接下来，6个月之后，我发现了两天特别重要的规律：一，翻译会在听话人和说话人之间造成一种障碍。
In 1846, when the word first appeared in the printed record a dashboard was a barrier between the riders of a sleigh or wagon and the flying mud and water coming from a horse's hooves.
1846年，这个词有记录以来首次出现在印刷材料中，当时它的意思是雪橇或马车底下的挡板，用来防止马蹄把污水和泥巴溅到车夫身上。
The first problem is that the “happy path” does not cross boundaries very well: the key barrier is the barrier of intention.
第一个困难是“幸福之路”并不能很好地跨越边界：主要的障碍来自于利益不同。
At first, with no barrier to entry, enrolment climbed, but in 1976 the city of New York, which was then in effect bankrupt, forced CUNY to impose tuition fees.
一开始，由于没有入学限制，报名上学的人数不断攀升，但到了1976年，实际上已经陷入破产困境的纽约市，逼迫城市大学征收学费。
In 1997 at Black Rock Desert, Nevada, he drove Thrust SSC to become the first person to break the sound barrier in a car and set the existing land-speed record of 763mph.
1997年在内华达州黑岩沙漠，他驾驶“推进”号超音速车成为突破汽车音障的第一人，并创下目前时速763英里的地面速度记录。
It's the first time new 'biological' medicines have been delivered effectively across the blood-brain-barrier to the brain.
这是第一次有新的生物药剂能有效的通过血脑屏障，进入大脑。
The first tower falls, but it hits a barrier instead of the next tower.
第一个塔倒塌，他撞到的是木板而非另一个塔子。
Of course, the first two factors are nothing new -- graphical frameworks are complex by nature and adding business functionality to a GUI application has always posed a barrier to testing.
当然，前两个原因并不新鲜 ——图形框架本来就很复杂，而且向GUI应用程序添加业务功能总是会给测试造成麻烦。
When gardens are planted directly on the roof, a waterproof membrane is laid down first, followed by insulation and a root barrier.
当花园直接种植在屋顶上，防水膜放在最下层，其次是隔热和根障。
Oil from the massive Deepwater Horizon rig spill began reaching the U.S. Gulf Coast on Thursday night, making its first landfall along Louisiana's "bird's foot" delta and barrier marshes.
从巨大的深水地平线石油钻井上泄漏的石油周四夜里开始到达美国海湾沿岸。
It appeared in English about the same time as pest, just a little earlier, and at first meant to entangle or to set up a barrier to progress.
它和pest大约在同一时间出现在英语当中，还要稍微更早一些，一开始的意思是“缠绕”或者“设置障碍阻挠进程”。
The Sahara seems like a barrier at first glance, severing Africa into two pieces.
撒哈拉初看起来似乎是一个屏障，把非洲切成了二块。
China's auto sales hit 10.9 million in the first ten months of this year, up 37.8 percent over the same period last year, breaching the 10-million barrier for the first time ever.
去年前十个月，中国的汽车销售量达1090万辆，同比增长37.8%，首次突破千万大关。
To help farmers working in cities, we need, first of all, to break down the barrier of social prejudices against them.
要帮助在城市里工作的民工，我们首先需要打破对他们的社会偏见。
To help farmers working in cities, we need, first of all, to break down the barrier of social prejudices against them.
要帮助在城市里工作的民工，我们首先需要打破对他们的社会偏见。
应用推荐