The scientists' proposals that precede the annual allocation of quotas are routinely expanded, first by the commission and then by the ministers.
在每年配额分配之前，科学家的提议被例行公事地阐述，先由欧盟委员会，然后再由执行人员。
Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).
而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。
First, it requires extra management work (allocation and freeing of memory block) wherever a buffer block is required.
首先，它要求在需要缓冲区块的任何地方进行额外的管理工作(分配和释放内存块)。
The first is concurrent resource allocation.
第一个是并行的资源分配。
The first is a general-purpose allocation and can serve requests for any number of contiguous chunks.
第一个分配程序是通用分配，可以满足针对任何数量的连续内存块的请求。
The first line in the tag shows that the thread needed 32 bytes and it has been 286 milliseconds since the last memory allocation failure (i.e., since the last GC occurred).
标签中的第一行显示，该线程需要32个字节，而且，自上次内存分配失败以来(即自上次发生gc以来)，已经有286毫秒的时间。
Let's start out with the first: asset allocation.
让我们从第一点开始，资产配置。
In particular, in the first years of the program's operation more than a third of the allocation of emission permits would be handed over at no charge to the power industry.
尤其是在这个方案实行的第一年，三分之一的排放许可都将免费发放给电力工业。
When the allocator is unable to fulfill an allocation request, it first triggers a minor collection, which only collects the youngest generation.
当分配器不能满足分配请求时，它首先触发一个小的收集（minor collection），它只收集最年轻的代。
The thesis emphasizes the materiality of the compensation allocation first.
论文首先强调了薪酬分配的重要性。
First, using the nature of the burden of proof can be divided, the labor dispute cases are divided into different categories, while the allocation of the burden of proof apply different standards.
首先，利用证明责任的可分割性，将劳动争议案件划分为不同的种类，而适用不同的证明责任分配标准。
The first ratio is the normal area of the heap (80 percent used for normal processing), and the second is what we have defined for the large objects (20 percent for large-object allocation).
第一个比率是heap的常规区域（80%用于常规处理），第二个比率是我们为大型对象分配的heap 段（20% 分配给大型对象）。
The first thing to notice here is the “action=” figure. Seven different actions can occur for an allocation failure
首先注意到的一点是 “action=”。
The feasibility of the model was verified by its application to a river basin for initial allocation of water right of the first hierarchy.
该模型在某流域第一层次水权初始分配的应用表明，模型是可行的。
Centrally controlled reservation-based bandwidth allocation algorithm is the first choice for APON, because it ensures better delay and throughput.
中央控制基于预约的带宽分配算法是APON的首选，它具有良好的时延和吞吐量特性。
First, this paper regards commercial banks as a monetary contract which creates and distributes organizational quasi-rent, thus the status-quo of each negotiator dominates ownership allocation.
本文认为，商业银行是一个关于组织准租的创造与分配的货币经营型市场契约，决定银行所有权配置的根本性条件是各签约人的“谈判实力”。
In this paper, a mathematical model is built first for describing the problem of optimum network resource allocation.
本文首先对路径级的网络资源最优分配问题建立数学模型。
A decoupling controller and an approach to the allocation of thruster forces of an AUV are investigated first, then a fault-tolerant control approach under thruster fault is given.
文中先给出在正常情况下水下机器人的解耦控制器及推力分配，然后给出了在推力器出现故障时的容错控制策略。
The author sets forth for the first time the concept that the power of market allocation has a decisive influence over the functions of the nations public finance.
阐释了作者首次提出的市场配置力概念及其对我国公共财政职能的决定性影响。
First, the article deals with the problem of how to realize the goal of optimizing the educational resources allocation theoretically.
首先，本文从理论上分析了教育资源如何实现优化配置的问题。
In the spectrum allocation, this article first analyzes and summarizes the existing models of spectrum allocation.
在频谱分配技术方面，本文首先分析和总结现有的频谱分配模型的。
The paper first uses ratio model to analyze quantitatively the current allocation of the schools in every town area.
本文首先使用比例模型定量分析每个镇区以及每所学校的教育资源分配情况。
As for the allocation of data slots, the paper adopts a simple FCFS (First Come First Serve) algorithm.
对于数据时隙的分配，采用了最简单的先来先服务(FCFS)算法。
This paper first analyzes the forward link of 1xev-do and new traffic speciality, then pays more attention to the study of the radio resource allocation and the average throughput?
本文首先分析了1xev - DO前向业务信道的链路特性和今后将面临的新业务特性，然后着重对1xev - DO的无线资源分配和平均业务流量作了研究。
Dual rate, channel preference indicated by the Speech coder preference, changes between full rate and half rate Not allowed after first channel allocation as a result of the request.
双速率，信道的首选项能过话音编码首选项来指示，第一次信道分配后全速率和半速率之间的改变是不允许的。
Dual rate, channel preference indicated by the Speech coder preference, Changes between full rate and half rate allowed after first channel allocation as a result of the request.
双速率，信道的首选项能过话音编码首选项来指示，第一次信道分配后全速率和半速率之间的改变是允许的。
Dual rate, Half rate preferred, Change allowed after first channel allocation as a result of the request.
双速率，半速率首选，第一次信道分配后速率的改变是允许的。
At first, on the base of basic knowledge of logistics center, the paper presents the target of location allocation and general principle.
作者首先在概述有关物流中心选址基本知识的基础上，提出了物流中心选址目标和原则。
It was applied first of all, in fact, in the allocation of raw materials to producers.
在二战期间就不限于消费者，事实上，而是首先对生产者实施原材料配给。
It was applied first of all, in fact, in the allocation of raw materials to producers.
在二战期间就不限于消费者，事实上，而是首先对生产者实施原材料配给。
应用推荐