Hearing that dreaded first alarm.
听见可怕的第一声闹铃。
The first alarm over the iceberg that was to sink the Titanic was raised by the lookout, Frederick Fleet, ringing a bronze bell three times.
首次冰山警报是由了望员FrederickFleet敲响铜钟三声发出，而正是这座冰山导致泰坦尼克号沉没。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
There was nothing to alarm him at first entry.
在他进门时没有什么东西令他惊慌。
Alarm over the radiation levels first intensified Thursday when two workers were burned after they stepped into highly radioactive water inside reactor No. 3 of the plant.
核辐射警报的第一次升级是在上周四，当时两名工人因为踏入3号反应堆中的高度放射性水而被灼伤。
Underscoring their alarm, members of the Mekong River commission completed a four-day summit in Thailand on Monday; it was the first such meeting in the commission's 15-year history.
为了强调这一状态的紧急性，湄公河委员会(Mekong River Commission)的成员周一在泰国举行了为期四天的峰会。这是该委员会成立15年来首次举办此类峰会。
When Liu Xiang claimed victory in the 110-m hurdles in Athens, delivering China its first ever sprint gold, you could almost sense the alarm in the announcers' voices.
当2004年刘翔在雅典奥运会上夺得110米栏的冠军的时候，他为中国夺得了第一枚短跑金牌，你能从主播们的声音中感受到这种震惊。
The GC thread must first complete the suspension of the JVM that the alarm thread initiated.
gc线程必须首先完成对alarm线程启动的JVM的暂停。
"Anything where something very unusual happens in the first year after a listing raises alarm bells," Mr Wheatley said, citing profit warnings or changes of auditor as examples.
韦奕礼表示：“上市后第一年发生任何非常异乎寻常的事件，都会敲响警钟。”他列举了利润预警或变更审计机构的例子。
His alarm clock failed to rouse him, so for the first month he'd use a telephone wake-up service.
他的闹钟没有把他叫醒，所以，第一个月他就采用电话叫醒业务。
Let’s say it’s Wednesday morning and the alarm just wentoff, what’s the first question you ask yourself?
比方说星期三早上闹钟没响，你醒来后首先会问自己什么问题？
The report is by no means the first to sound an alarm about nationwide weaknesses in the teaching of American history.
这份报告并不是第一个对美国薄弱的历史教学拉响警钟的。
Let's say it's Wednesday morning and the alarm just went off, what's the first question you ask yourself?
比方说星期三早上闹钟没响，你醒来后首先会问自己什么问题？
So am I. As far as I can tell, it is simply automatic; the alarm is played quietly at first, then gradually louder.
据我所知，这是自动化的；警报在开始时无声播放，然后声音逐渐变大。
At first it was just a phone, an alarm clock and a music player.
开始时，这只是个手机，一个闹钟，一个播放器。
At first you may fear that you're going to end up alone, but there's no cause for alarm.
起初，你会担心你会在孤独中结束，但是没必要警觉。
The World Health Organisation yesterday declared a global influenza pandemic, the first in more than 40 years, after weeks of delay for fear of causing unnecessary public alarm.
世界卫生组织(WHO)昨日宣布全球流感大流行到来，这是该机构40多年来首次宣布这样的消息。此前该机构拖延了数周，原因是担心引起不必要的公众恐慌。
When Liu Xiang claimed victory in the 110-m hurdles in Athens, delivering China its first ever sprint gold, you could almost sense the alarm in the announcers' voices.
当刘翔在希腊获得110米栏的胜利，带给了中国有史以来第一枚短跑金牌的时候，你几乎可以听见现场直播那惊喜的声音。
He missed the first bus this morning because his alarm clock .
他今天早晨错过了头班车，因为他的闹钟没响。
First you knock the alarm clock off the dresser, then you spill the milk as you're pouring your cereal, then you stub your toe on the way out the door — you've become a klutz overnight.
先是把梳妆台的闹钟打翻了，然后在倒麦片的时候把牛奶撒出来，然后脚趾又撞到了门上——一夜之间你变成了个十足的笨蛋了。
Maybe you could have a lookout that blows an alarm if you get close, or a few guys standing around a fire warming their hands who jump you first.
或许你有一个嘹望台，当玩家接近使会吹响号角。首先是几个站在火堆旁边取暖的人冲到玩家面前。
In numerous candidates, the age of 33, alarm bell shape design of young architects Lv Yanzhi design was awarded the first prize.
在众多的应征者中，年仅33岁的青年建筑师吕彦直设计的警钟形图案被一致评为首奖。
When the alarm clock fails to go off at college, then the first class of the day is simply missed.
在大学里闹钟没响的话，不用说，那一天的第一堂课就错过了。
In the chemical engineering production process of the continuous long cycle, once the stalling fault appears, the alarm affirmative of the first accident is the hinge of judging stalling causes.
在连续长周期的化工生产过程中，一旦出现停车故障，第一报警的确认就成为判断停车原因的关键。
First, I ran downstairs. Next, I called the fire alarm. Then, I rushed into the burning house. Finally I rescued two children.
首先我跑下楼。之后打火警电话，再之后我冲进燃烧的屋子，最后我救出两个小孩。
The darter had sounded the alarm and drawn first blood but its day was done.
这一次是“飞鱼号”发出警报，立下了第一功，但是它光辉灿烂的日子随着结束了。
The darter had sounded the alarm and drawn first blood but its day was done.
这一次是“飞鱼号”发出警报，立下了第一功，但是它光辉灿烂的日子随着结束了。
应用推荐