The client implementation of attachments must first acquire an implementation of the SEI from a Service.
附件的客户端实现首先必须从一个服务中获得SEI的实现。
Children may, for instance, first acquire some lnowledge of another lan-guage from a nurse or an older relative and only later on acquire a second one which they consider their native language.
比如儿童可能首先从保姆或长辈那儿学另一种语，后来才学会他们认为是自己本族语的语言。
First you need to acquire a lease. Once you have the lease in hand you are free to grab the lock.
首先，你需要获得一份契约。一旦你获得了这份契约，就可以自由地拿到锁了。
You must log in first to acquire a server URL and session ID.
您必须首先进行登录来获取一个服务器URL和会话id。
At Home Depot, one of Robert Nardelli's first moves was to spend more than $6 billion to acquire some 25 wholesale suppliers in order to expand its building-supply business.
之前提到过的Robert，上任家得宝的第一把火就是花费60亿美金收购了25家批发供应商，目的是扩张家得宝的建材供应链业务。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport" -ie, a thorough grasp of the country's history and.
他坚持认为，首要的任务是小学生需要获得它所说的“日本护照”——即，对日本历史和文化的全面掌握，以及精熟本国语言。
"If you are going to remember something like an appointment or a name, you have to acquire it first," says Green.
“如果你需要记住类似于约会或名字之类的信息，你需要先采集它。”Green说。
First, you should equip yourself with the knowledge you can acquire. Only thus can you be confident of yourself.
第一，你应该用你学习到的知识来装备自己，只有这样你才能相信自己。
From the first screen, you can acquire information here.
在第一个屏幕上，可以获得以下信息。
The first instance to acquire exclusive access to the queue manager data becomes the active instance.
首先获得队列管理器数据的独占访问权的实例将成为活动实例。
Right, the first skill we want you to acquire, is we want you to be able to use the basic tools of computational thinking to write small scale programs.
好，我想让你们掌握的第一个技能就是，希望你们能使用，计算思维的基本工具，来编写小规模的程序。
What foundational capabilities should we either acquire or mature first (or second or third)?
我们首先应该获取或使之成熟的基本能力是什么(或第二，或第三)？
The first step in building our roughly defined graph is to acquire the number of links between interrelated Web pages.
构建粗略定义的图形的第一个步骤是获得相关web页面之间的链接数量。
An historical explanation may be more likely: Brighton was one of the first places to acquire a drug-dependency unit in the 1960s, perhaps establishing a reputation as a good place for addicts.
以历史的渊源来解释更有可能：布莱顿是六十年代最早认可药物依赖的地区之一，这可能为它是吸毒者的好地方建立了名声。
To be able to acquire a JDBC connection, we first need to perform some minor deployment configuration so we can look up a JDBC DataSource in the local component's JNDI context.
为了能够得到JDBC连接，首先要执行一些小的部署配置，这样我们才可以在本地组件的JNDI下文中查找DataSource。
When applying image analysis and computer vision system to aggregate particles, the first working step is image acquisition. The quality of images mainly depends on how to acquire images.
在图像分析系统或计算机视觉系统被应用于岩石颗粒中，第一个要解决的问题是图像获取，其决定着图像质量的好坏。
That, in turn, should shed light on how neutrinos acquire mass in the first place.
反过来，这对首先揭示中微子如何获得质量应该大有帮助。
But officials have dropped several recent hints that China is close to announcing it will acquire its first one.
但官员们最近几次暗示表明，中国已经接近宣布建造自己的第一艘航母。
But first, both companies will have to either acquire or form partnerships with existing broadband cable networks.
不过，两家公司必须首先和现有的宽带电缆网络达成伙伴关系。
Sign language is the mother tongue of deaf people, and the "first language" they acquire naturally.
手语是聋哑人的母语，是他们自幼在最自然的状态下习得的第一语言。
In both first and second language learning, learners mainly acquire vocabulary in two ways: explicit vocabulary learning and incidental learning through reading.
无论是第一语言还是第二语言，人们学习词语的途径主要有两种：专门的词语教学和阅读中的伴随性习得。
First this paper made a deep survey on the internal distribution in gas station of Hebei oil company, and acquire a large number of fundamental data.
本文首先对河北石油分公司加油站内部分配现实作了深入调查，获得了大量的基础数据。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport"—ie, a thorough grasp of the country's history and culture, and perfection in their own language.
他坚持认为，对小学生来说第一要务是要学得所谓的“日本通行证”，就是说要全面了解日本历史和文化，而且要熟练掌握本国语言。
First it gather equipment state, and acquire the information of symptom, then decompose systemic fault into sub-fault.
先采集设备状态，获取设备征兆信息，并将系统故障分解成各子故障。
The two sides proposed antibiotic drug company, will acquire the company and the first day Hua Thai company-related assets and liabilities.
双方拟成立的抗生素原料药公司，将收购华日公司和先泰公司相关的资产和负债。
In order to acquire profound knowledge, they should strive to study well in school in the first place. This does not mean that knowledge only consists in books.
想要掌握渊博的知识，首先要在学校里努力学习，这并不是说知识只是书本里才有。
At first, authors established an experimental system to acquire crankcase pressure signal and vibration acceleration signal.
通过搭建试验台架，从实车试验中获取曲轴箱压力信号和机身振动加速度信号；
At first, authors established an experimental system to acquire crankcase pressure signal and vibration acceleration signal.
通过搭建试验台架，从实车试验中获取曲轴箱压力信号和机身振动加速度信号；
应用推荐