The first year it was available, Coca-Cola averaged nine servings a day across all the Atlanta soda fountains where it was sold.
在它上市的第一年，可口可乐公司在亚特兰大的饮料机里平均每天卖九瓶可乐。
What this means, if you average it out, is that since children start learning their first words at about their first year of life, they learn about nine new words a day.
如果你将这个数字平均一下,这意味着,儿童从一岁左右,学习第一个词开始,每天学会九个新词
Revenues in the first nine months of the year fell by 13% to $4.7 billion and profits by 38% to $445m.
雅虎的收益今年头九个月下降13%到47亿美元，利润下降38%到四亿四千五百万美元。
It can also be lucrative: BoNY and Mellon made combined net profits of $1.88 billion from servicing others' assets in the first nine months of the year.
而且，也极具利润空间：在今年的前九个月，纽约银行与梅隆从该业务获取的净利润合计18.8亿美金。
"The first nine months of the year have seen the highest number of weather-related events since Munich re started keeping records," he added.
他表示：“从慕尼黑再保险有纪录以来，今年头九个月里发生的与恶劣天气有关的事件是史上最多的。”
They ranked as the top volume leaders for Mercedes-Benz in the first nine months of the year.
这两款在今年的九个月内荣登奔驰汽车销售榜首，尚属首次。
The firm expects construction activity to slump 30% in 2009, after a 9% expansion in the first nine months of this year.
这家公司预计在今年的前九个月9%的增长过后，2009年建设活动会下降30%。
Nine years after their first Grammy date, Jackson and good friend Shields reunite for a Grammys afterparty in 1993. "We grew up together, " Shields says that year.
在第一次格莱美约会的九年后，1993年，杰克逊和波姬小丝终于又在颁奖后的宴会上重聚，只可怜这一对不仅聚少散多，就连最基本的隐私都无法保证。
And on the fifth day nine bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year without spot.
第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。
Net profit for the first nine months of 2010 was $80m compared with $53m in the same period a year before.
2010年前九个月的纯利润有8000万美元，而上一年的同时间利润只有5300万。
These assets accounted for 52% of Focus Media's revenue but 73% of gross profit in the first nine months of the year.
今年前9个月，这些资产的收入占分众传媒总收入的52%，毛利润却占到了73%。
Toyota grabbed the world's No. 1 spot in the first six months of the year. But GM took the lead for the nine months ended September.
丰田汽车今年前六个月的销量在全球排名第一，但通用汽车今年前九个月的销量处于领先地位。
Its net income for the first nine months of the year rose 83% to 126 million yuan.
该公司今年前9个月的净利润增长了83%，为人民币1.26亿元。
A leaked statistic from the health ministry said that 3,600 people had died from air pollution in Tehran in the first nine months of the year.
卫生部泄漏的数据称，今年的前9个月里，有3600人死于德黑兰的空气污染。
The other star performer among the big airlines has been US Airways, which reported an operating margin of 4.4% over the first nine months of this year, giving it the confidence to go for Delta.
另一家业绩优秀的大型航空公司为全美航空，据报道该公司今年前九个月的营运利润率(operating margin)为4.4%，使全美有信心并购达美。
Gold demand in India fell by more than half in the first nine months of this year, according to the World Gold Council. In contrast, China's demand was up 8 percent in the same period.
据世界黄金协会数据，2009年前九个月，印度的黄金需求量下跌50%之多，而中国在这一期间的黄金需求增加了8%。
In the first nine months of this year, sales and trading accounted for thirty-six per cent of Morgan Stanley's revenues and a much higher proportion of profits.
今年的前九个月，销售和交易在摩根·斯坦利的收益中，所占比重达到36%，在利润中所占比例更高。
The first year, which end of the 10 apples, nine were taken away, they receive one.
第一年，它结了10个苹果，9个被拿走，自己得到1个。
WHEREAS there was a space of nine years between the first and second editions of this book, the need of a third edition was apparent when little more than a year had elapsed.
本书第一版与第二版之间相隔了9年之久，但第二版面世才一年多一点，便出现了对第三版的需求。
Nokia's global market share for the first nine months of the year slipped to 38% from 40% as rivals slashed the prices of handsets to levels that the company said were 'unsustainable.'
今年前9个月，诺基亚在全球市场的份额从40%下滑至38%，原因是竞争对手将手机售价大幅调低至诺基亚认为“无法支撑”的水平。
Provisional figures for 2010 reveal that the number of foreigners arriving in India in the first nine months was up 10 percent from the previous year, exceeding even the same period in 2008.
据目前2010年的旅游人数显示，来印度旅游的国外人士在起初的9个月内与去年相比，上涨了10%，甚至快要接近2008年的同期人数。
I first saw the museum that way, as a nine-year-old, and the idea that this beguiling object had been created to display art, or that it might not be up to the task, seemed beside the point.
9岁的时候，我就是通过那样的方式首次见到了这座博物馆，至于建造这座迷人建筑物的初衷是用来陈列艺术品，还是另有用意，在我看来似乎都无关紧要。
During the first year, the women kept a monthly average of almost nine kilograms of vegetables for home use.
第一年里，每个妇女每月平均能得到九公斤的粮食养活家人。
The trend first took hold among nine and ten-year-olds, but before long, fashion models were wearing them on runways, and Moms wore them to soccer practices.
这种趋势首先在9至10岁的孩子中流行，但不久之后，时装模特戴着他们走秀，妈妈们戴着他们参加孩子的足球训练。
In the first nine months this year, 17 of the top 30 cities had lower land-sale revenue than a year earlier, and in three places the fall topped 35 percent, according to industry data.
行业数据显示，今年的前9个月，全国前30位的城市中有17个土地交易收入低于去年同期，其中3个城市跌幅达到35%。
The International Air Transport Association says passenger traffic in the Asia-Pacific rose nearly 80 percent in the first nine months of the year from the same period last year.
国际航空运输协会的资料显示，亚太民航客运量今年头9个月与去年同期相比增长了近80%。
Profits were down by 59% in the first nine months of the year compared with the same period last year, to EURO4 billion (USD6 billion), on sales that were down only 27% to EUOR61 billion.
今年的前9个月与去年同期相比利润下降了59%，只有40亿欧元（60亿美元），销售额下降了27%只有610亿欧元。
Economists have cut forecasts for growth next year to around 3%-4%, down from a 7.7% rate in the first nine months of this year.
经济学家已经将俄罗斯明年的经济增速预期下调至约3%-4%，远远低于今年1-9月份的7.7%。
Economists have cut forecasts for growth next year to around 3%-4%, down from a 7.7% rate in the first nine months of this year.
经济学家已经将俄罗斯明年的经济增速预期下调至约3%-4%，远远低于今年1-9月份的7.7%。
应用推荐