So, that translation causes people to believe that; the story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此，这种翻译让人们相信，这个故事将讲述时间存在以来的第一件事，但事实上这是一个有误的翻译。
First, there is a small period of time between the update of the dispenser object in the ObjectStore and the execution of the asynchronous event handler.
首先，在更新objectstore中的分发器对象和执行异步事件处理程序之间存在一段很短的时间。
Remember that StartTime represents the time of the first timer event, not the last, so adding the value of "BurstInterval" correctly sets the time for the next event.
请记住，StartTime表示第一个计时器事件的时间，而不是最后一个事件的时间，因此正确添加“BurstInterval”的值可设置下一个事件的时间。
Last year, more than 40, 000 people turned up and a further 20, 000 attended a second event held for the first time that year in Austin, Texas.
去年，约有40000多人参加。这比在德克萨斯的举行的第一届可多了20000人。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
Such a static allocator might lazily create each type of event the first time it is needed and subsequently return the same instance each time, updated with the new information.
在第一次需要它的时候，这样一个静态的分配器可能会创建事件的每个类型，以后每次只返回由新的信息更新过的相同实例。
You can set an event handler for the first time the user enters data into the main content field. Figure 2 illustrates.
可以设置用户首次向主要的内容字段输入数据时的事件处理程序，如图2所示。
The first was the re-initialization technique, which simply reattached the event to the selected elements each time a new one was added.
第一种方法是重新初始化技术，它在每次添加新的元素之后重新将事件添加到选中的元素中。
Bringing together 24 debutantes from 12 countries, the event includes for the first time Australia and Venezuela.
共有来自12个国家的24位佳丽出席，其中包括首次获邀的澳洲与委内瑞拉。
The save ended the most exciting sporting event you will ever see, secured for Liverpool the top European soccer championship for the first time in 21 years, and allowed me to breathe.
这个救球结束了你所看到的空前绝后最激动人心的赛事，保证了利物浦队21年来首次夺得欧洲冠军杯，我也长吁了一口气。
This is the first time I participated in such a big event.
这是我第一次参加这样大型的活动。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
This isn't the first time the city has confronted the public dimension of a semi-private event, and it's hardly the first time anyone was irritated over whether taxpayers should foot the bill.
这早已不是第一次这个城市面临公众的半私人事件了，这也很难说是第一次人们对于纳税人是不是该买单而恼火。
It's not the first time an event like this has occurred.
像这样发生的事件不是第一次了。
In the case of the heartbeat event type, it can represent the time since the trigger start event if it's the first heartbeat for the current GC cycle.
对于 heartbeat事件类型，它用来表示从triggerstart 事件起所经过的时间（如果它是当前GC 循环的第一次心跳）。
"This is the first time that new media worked as a proven concept for how a mainstream media organization can cover an event like this online, " says Riyaad Minty, a new media analyst with Al Jazeera.
“这是新型媒体第一次作为一种可靠的发明，被主流媒体组织用于像这次这样报道事件”，AlJazeera的一位新型媒体分析者RiyaadMinty表示。
It marked the first time the venue played host to a national-level cultural event, since the 2010 World Expo wrapped up.
这是2011年上海世博会闭幕之后，该场馆首次举办国家级别的文化活动。
The observations also show for the first time that a white dwarf can create a cavity around it before blowing up in a Type Ia event.
观测结果还首次显示，白矮星在爆炸成为Ia型超新星之前，会在其周围创造一个空洞。
Like me, this was his first time hosting such an event.
像我一样，他也是首次举办这样的培训班。
For the first time, the event is being held at the company's Cupertino HQ - at the famous address, 1, Infinite Loop, a geeky programming joke.
这是苹果公司第一次将发布会选在位于库比·提诺的总部——那个非常著名的地址，InfiniteLoop(永无休止的循环代码)1号。这地名来自于苹果公司内部一个讨人嫌的编程笑话。
It's the first time an England jumper has broken the world record in this event.
一名英国跳高运动员打破这个项目的世界记录，这还是第一次。
The other thing first lectu right, hands and arrange spare time to to unclog the whole earth humanity of the event.
先把其他的事摆摆吧，腾出手和安排时间来全力解决全地球人类的这件大事。
The event, which took place during the worst global economic crisis in decades, was held in the Amazon region for the first time.
在发生了几十年最严重的全球性经济危机的背景下，该活动首次在亚马逊地区召开。
This is actually the first time that Chinese athletes to compete in this event at Olympic Games.
事实上这是第一次中国运动员在奥运会上参加这个比赛。
It is the first time that any of the young royals have entertained a head of state privately and the most significant event they have ever hosted at Kensington Palace.
这是有史以来第一次，一位年幼的英国皇家成员与另一国的国家首脑进行了非正式会见，也是在肯辛顿宫举行过的最重要的会议。
The game marks the first time the NBA has brought the All-Star event to a neutral city.
这次比赛是NBA首次将全明星真人秀安排在了一个中立的城市。
The game marks the first time the NBA has brought the All-Star event to a neutral city.
这次比赛是NBA首次将全明星真人秀安排在了一个中立的城市。
应用推荐