But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
Oranges were first grown in Southeast Asia. There were green there then, and today they still are.
橙子最早是在东南亚种植的，那时就有绿色的橙子，直到现在也还有。
Science is still a very mysterious subject so there are millions of trivial facts about it – this will be the first of many scientific fact lists in the future.
科学仍旧是一个很神秘的课题，因此可以罗列的琐碎事实也是数以百万计——那么这一份清单就算是先行一步，抛砖引玉吧！
But first please allow me to send one of the housemaids to your room to look for it again thoroughly, just in case it's still in there.
不过，首先请允许我派一名女服务员到您的房间再彻底地寻找一遍看看它是否还在房间里。
One was on the first floor and ran out when the earthquake happened, but was hit by a falling brick and died. The other one is still in there.
其中一个在地震发生时在一楼，被落下的砖头砸中而死，另一个还被埋在里面。
August 24, 2006-the first case of the human immune deficiency virus (HIV) was detected 25 years ago in Los Angeles. Yet HIV and AIDS are spreading and there is still no vaccine available.
2006年8月24日—二十五年前，洛杉矶出现了人类首例艾滋病毒感染者；二十五年后，艾滋病毒和艾滋病仍在继续传播，也没有艾滋病疫苗。
If not, you may still be invited to a gathering in the first four days and loving every minute you spend there.
如果不是，你将会在一开始的四天内被邀请到一个聚会里，享受在那里的每一分钟。
It still makes sense for marketers to try these new services out, because there is something of a first-mover advantage in digital advertising.
对于营销人员来说，在这些新媒体服务平台尝试还是很有必要，因为数字广告中所谓先动优势还是存在的。
The concept of high performance concrete was first put forward by a Norway scholar in 1986. But There is still not a uniform definition about it until now.
高性能砼的概念自从1986年挪威学者首先提出以后，到现在为止，还没有一个统一的定义。
In 1996, our Administrative Sanction Law first provides the system of formal hearing procedure; however, there are still more puzzling problems.
我国1996年制定的《行政处罚法》第一次规定了正式行政听证程序制度，但尚存在众多难题。
When I first went to Hiroshima in 1967, the shadow on the steps was still there.
当我第一次去广岛在1967年的阴影的步骤是仍然存在。
In the current, there still exist a lot of inadequacies in first aid convoy, diagnosis, treatment and rehabilitation therapy.
在目前的急救护送、诊治方法和康复治疗中仍然存在很多不足。
"There are now 33 points left. 33 are still a lot", said a player who has been delighted to get some time in the first eleven of late.
“仍有33分等待我们去争取，这可是不小的分数”，进来在首发中获得不少上场时间的阿德说到。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, or a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，如得先完成的一些事情、没做完的工作、要花费的时间、该付的债等等。
Even if the words taught in a lesson have not been learned in the students' native language yet, there is still no reason that they can't be learned in English first.
就算是某个在课堂上学到的某个词语在他们的母语都没有学过，这并不意味着他们就不能先用英语学会这个词语。
Of course, there are still some issues about the deliberation in civil society in dispute. The relationship between the deliberative groups in civil society and the state comes to the first.
当然，公民社会中的协商还有一些问题存在争议，首先就是公民社会中协商团体与国家之间的关系问题。
But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而，路上总有坎坷，一些事其实在起初的时候已经得到，时间都停留在未完成的事业，未偿还的债务上，之后生命才真正开启。
If you play for the first team of Chelsea, of course you like it but you have to keep in your mind that you are still young and there is a lot to improve.
如果你能够为一线队打比赛当然很开心，不过你还必须使自己保持冷静，因为你仍然很年轻，还有许多需要提高的地方。
But even if my memory of reading that book the first time is still in there, it's doing a very good job of hiding.
但是，即使我第一次读那本书的记忆还呆在原处，它也隐藏得很好。
Delete up to the first embedded newline in the pattern space. Start next cycle, but skip reading from the input if there is still data in the pattern space.
删除当前模式空间的第一块，重新开始下一次循环，这个在后面例子中给予验证。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，得先完成一些事情，没做完的工作，要奉献的时间，该付的债等等。
I think this will be as certain as you inventory pressures, But now there are several ITEM -1 or -2 still in production, the goods we first placed in storage.
我想这样一定会照成你们一定的库存压力，但现在还有几个ITEM的- 1或- 2仍在生产，这样的货物我们是否先放在仓库里。
First, there is not special research on competition and cooperation among rivals; second, it is still a bland space in the study of the prerequisite of competition and cooperation.
首先还没有专门针对竞争对手间对抗协同的研究，其次，在企业采取对抗协同行为的条件上，国内外的研究还处于空白。
More than a century after European explorers first landed in North America, there were still no permanent settlements in the Western Hemisphere north of St. Augustine, Florida.
欧洲探险家登陆北美洲之后一个世纪，在圣奥古斯丁北部的西半球上仍然居无定所。
In other perspective, it's good to see that there are still people have altruistic characteristics, even if some people value property and social status in the first place.
从另一个角度来看，我又很高兴地发现尽管在社会上还有人追崇金钱和地位，但还是有人拥有无私奉献的品质。
In other perspective, it's good to see that there are still people have altruistic characteristics, even if some people value property and social status in the first place.
从另一个角度来看，我又很高兴地发现尽管在社会上还有人追崇金钱和地位，但还是有人拥有无私奉献的品质。
应用推荐