How did you get your first break in the business?
在业务上，您是如何获得您的第一个突破的？
The Hout Bay Music Project's first break came when they got a private donation of 15 violins.
Hout Bay的音乐教育计划的第一个突破是他们收到了15把小提琴的私人捐助。
Roman Holiday was her first big break, which made her a star.
《罗马假日》是她的第一个重大突破，这使她成为了明星。
Second marriages, on average, are slightly more likely to break up than first marriages, but the difference is quite modest.
平均来看，再婚比第一次婚姻更可能走向破裂，但其中的差别很小。
First-break positioning technique for ocean bottom cable is then introduced to remove above deficiencies.
为此，我们引进了海底电缆初至波定位技术。
Apart from that, my first break was writing my book about my experience in the Peace Corps.
如果不算这些，我的第一个突破应该是写书，那本关于和平队经历的书。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
To obtain single cells for tissue engineering, researchers have to first break tissue apart, using enzymes that digest the extracellular material that normally holds cells together.
为了得到用于组织工程的单个细胞，研究者们首先必须将组织分离打散，即用酶消化原本组织中连接细胞的细胞外基质。
When I'm acting and I take a break, the first thing on my list is spending time by the sea.
在演戏间隙，我要做的第一件事就是在海边消磨时光。
After a four month break, the first episode after the hiatus is slated to air on April 24.
之后的第一集将于4月24日播出。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
"I tell them to break news of promotions gently," says Makoto Iwade, a lawyer who advises companies on labor relations. "they should feel employees out first to see if they're ready."
“我告诉他们温柔地发布晋升的消息”，一位为劳资关系提供咨询的律师MakotoIwade说，“他们应该先试探员工，看看他们准备好了没？”
Svati Bhogle, chief executive of TIDE, said the award "gives us the motivation to venture into uncharted terrain, to first break new ground and then develop it into a beaten track".
TIDE的负责人SvatiBhogle说该奖项“会激励我们探险未知领域、第一个去开辟新的天地并使之成为常规。”
Which of the strings will break first?
哪条绳会先断呢？
If you're addicted to caffeine, then break the addiction first.
如果你很依赖咖啡因类饮料的话，你要先改掉这个习惯。
These views appear to be incompatible, and the first two options break the layering principle (see sidebar), each in different ways.
这些选项看起来彼此不相容，其中前两个以不同的方式打破了分层规则(请参见侧栏的内容)。
With more research and incentives, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first country to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.
在进行更多的研究和激励措施后，我们可以用生物燃料来打破我们对石油的依赖，成为在2015年前首个拥有一百万电动汽车上路的国家。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
The Hatter was the first to break the silence.
帽商是第一个打破沉默的人。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
由此，他推测，如果保护最先垮掉的那部分，其他部分就不会坍塌了。
He later became the first junior sprinter to break 20 seconds for the 200.
之后，他成为第一位打破200米20秒的青年短跑选手。
Under the first rule, a zero in the list indicates a break between blocks.
在第一个规则中，列表中的零表示块之间的间断。
If someone does break the record, I'll be the first to congratulate them.
不过如果真的有人能打破这个记录，我会第一个祝贺他。
If someone does break the record, I'll be the first to congratulate them.
不过如果真的有人能打破这个记录，我会第一个祝贺他。
应用推荐