The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
But in this first article, I focus on the simple types.
但是在这第一篇文章中，我重点介绍简单类型。
Some of the code in this second article draws upon code in the first article without explaining the details.
本文(第二篇文章)中的一些代码利用了第一篇文章中的代码，但没有详细说明。
As I mentioned in the first article in this series, modeling is a critical skill for application architects.
正如我在本系列的第一篇文章中提到的，建模是应用程序架构师的一项关键技能。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
As mentioned earlier, this first article in the series covers the model phase in detail.
正如前面提到的，本系列中的这第一篇文章将详细介绍建模阶段。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
The first article introduces you to clusters, and then looks at our performance tests of R4.6 clusters.
本系列的第一篇文章向您介绍了集群，然后查看了在R 4.6集群上进行的性能测试。
The first article of this series provided essential information on XML.
本系列的第一篇文章介绍了XML的基本知识。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
This is similar to an example I used in the first article in this series.
类似于本系列第一期文章中使用的那个例子。
Listing 1 shows a fairly simple VXML document, also used in that first article.
清单1展示了一个非常简单的VXML文档，第一篇文章中也使用了这个文件。
Its first article declares that "human dignity shall be inviolable".
在其第一条中，该法规定，“人的尊严是不可侵犯的。”
This article uses the LocationService class from the first article.
本文使用了第一篇文章中的 LocationService类。
This first article sets the groundwork and defines lightweight development.
本篇文章作为第一篇，为读者打好基础，同时对轻量级开发做出定义。
We recommend that you start by reading the first article in this series.
我们强烈建议您从阅读这个系列的第一篇文章开始。
These service descriptions appeared in the first article in this series.
这些服务描述出现在本系列的第一篇文章中。
If you have not installed these products, read the first article.
如果您还没有安装这些产品，请阅读第一篇文章。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
In the first article, my goal was to obtain printable reports.
在第一篇文章中，我的目的是得到可打印报表。
This article builds on the asynchronous communication techniques demonstrated in the first article in the series.
本文构建在本系列第一篇文章中所介绍的异步通信技术的基础之上。
In this article, you learned some troubleshooting techniques built upon information gathered from the first article.
在本文中，您学习了根据第一篇文章中收集的信息进行故障排除的一些技术。
Refer to the first article in this series for details.
请参考本系列的第一篇文章以获取详细信息。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
Even readers familiar with the first article will find this one to be full of additional, useful information.
即使您熟悉原来的文章，也可在这篇文章中找到其他非常有用的信息。
Open the schema model created in the first article.
打开第一篇文章中创建的方案模型。
Open the schema model created in the first article.
打开第一篇文章中创建的方案模型。
应用推荐