First, the good reader usually reads rapidly.
首先，优秀的读者通常读得很快。
You'll lose the reader in the first paragraph.
你在第一段就会失去读者。
Recent surveys, however, have indicated the portrait of the non-reader is more complicated than first thought.
然而，最近的调查表明，不识字的人的形象比最初的想象要更复杂。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
Nabokov cannot meet his reader on the misty mountain; because somebody has to agree to publish this book first; it has to exist in the world before that reader can meet it.
然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇，因为在那之前必须有人先同意出版那本书，在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。
If the casual reader passed over them quickly when they first appeared on the front pages of American newspapers, the missiles are now more than ever firmly embedded in the popular imagination.
如果报道首次出现在美国报纸头版时，漫不经心的读者匆匆略过、未加注意的话，那么现在这几枚导弹却牢牢印在了公众的脑际。
Reading the reader must first of all sense of style, poetry reading poetry reading methods, reading the novel way of reading the novel.
读者读解首先要有体裁意识，用读诗歌的方法读诗歌，用读小说的方式读小说。
First things first– my dad is a loyal Daily Infographic reader, and today is his birthday. Happy birthday Dad; I wish I could be there!
写在前面的前面：我爸爸是“每日资讯图像”的忠实读者，今天是他的生日。爸爸，生日快乐；真的希望我能在那里！
My concern being the reader, I will begin by confessing that my first two attempts to read through Blood Meridian failed, because I flinched from the overwhelming carnage that McCarthy portrays.
我所忧虑的是读者，我先得承认，我最初两次通读《血色子午线》的尝试都未能如愿，因为麦卡锡描述的那些汹涌而来的杀戮场面令我退缩不前。
Before the first storm hits, the reader knows that it's not going to work.
暴风雨还没有开始袭击，读者就知道这个小木屋根本无法抵挡。
His wife, Yoko Takahashi, is his first reader.
村上春树的妻子高桥洋子是他的第一个读者。
When first using Reader names fields, it is tempting to put into the field the names of each individual user who needs to access the document.
首次使用ReaderNames字段时，尝试将需要访问文档的每个单独用户的名称填入该字段中。
First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
That said, kudos and credit to the first reader who finds it, writes the unit test that exposes it, and offers a fixed version.
也就是说，看看哪位读者能够找到bug。他可以编写发现bug的单元测试，然后提供一个无bug的版本。
Reader 3: A reading from the Apostle Paul, the first letter to the Corinthians, chapter 13, verses 4 through 7
选读3：使徒保罗给作哥林多人的第一封信，第十三章，四到七节
The Reader, launched in Japan in 2005, was first to market in the US in 2006, but the Kindle has been a surprise success since its first version was launched two years ago.
Reader阅读器于2005年在日本推出，在2006年便首次进入美国市场，但两年前推出首个版本的Kindle却取得了令人意外的成功。
On the first page he found the four lines written by Marius. The reader will recall them.
在第一页上，他发现马吕斯写的几行字。
Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.
把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。
Inspire the reader to read the first part of your promotion.
激励读者来阅读关于你进行自我提升的第一部分。
So, go for it, dead reader, but look both ways first.
所以，试一试吧，忠实的读者，但是首先要看两方面。
To save feed entries into the feed-reader interface, you need to update the database schema first.
为了将提要条目保存到提要阅读器界面中，首先我们需要更新数据库纲要。
The first method is the reader. The second is the writer.
第一个方法是阅读器，第二个方法是写入器。
A website's contact page is one of the most important component because this is the first line between the owner and the reader.
网站的联系页面是非常重要的组成部分，因为这是所有者与读者之间的第一线。
Our first reader-contributed space photo was an eerie glowing space bubble.
我们第一位读者贡献的太空照是奇异的“闪烁太空气泡”。
It wasn't the first e-reader, but when it debuted in 2007 many wondered whether people would ever give up paper for e-books.
它也不是第一个电子阅读器，但是2007年当它第一次亮相时很多人也怀疑人们真的会放弃纸质媒介改用电子书吗？
At first glance it might occur to the reader that they could only wish their organization was as well defined and efficient as that description.
乍看起来读者似乎只好祈愿自己所在的组织也能像上面说的那样定义良好而且高效。
First, regardless of the API style used, it is the application that calls the reader (parser), not the other way around.
首先，不管使用哪种API风格，都是应用程序调用读取器(解析器)而不是相反。
First, regardless of the API style used, it is the application that calls the reader (parser), not the other way around.
首先，不管使用哪种API风格，都是应用程序调用读取器(解析器)而不是相反。
应用推荐