A new method is presented for determining the firm power.
提出确定保证出力的新方法。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
An IT firm, New Link, allows its employees to take a twenty-minute power nap at their desks.
IT 公司 New Link 允许员工趴在办公桌前小睡20分钟。
This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
本周，另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间，暂停生产运营。
Davis is a power in this firm, it would be unwise to quarrel with him.
戴维斯在公司里很有势力，与他争吵是不智之举。
If it turns out that your friend doesn't want or need your offering, it's not a rejection of you, but of the product and firm. So it should have no power over you.
如果你的朋友不需要你的服务，那么这种拒绝也是针对产品和提供产品的公司，而不是针对你，所以对你的情绪不应该有什么影响。
Mr Geithner wants to increase the power of the Fed to oversee not just Banks and their holding companies but any firm that might imperil the financial system.
盖特纳希望美联储拥有更多的权力，不仅可以监管银行及其控股公司，还可以对其他任何可能有损金融体系的公司进行监管。
Interrupting power even for a few hours sometimes forces factories to shut all day, says the boss of a large chemical firm. After a shutdown it can take hours to recalibrate machinery.
一家大型化学公司的老板说，有时停电几小时将使工厂停产一天，连重新校准机器就要花上几个钟头。
In 2006 the firm placed third, ahead of Toyota's main brand for the second time in three years, in America's influential J.D. Power Initial Quality survey.
根据美国权威调查机构J.D. Power的新车品质满意度调查（Initial Quality Survey) ，2006年，该公司名列第3，这是三年内第二次超过丰田的主要品牌。
Mr Rosen decrypted the serial numbers of Amazon’s “virtual machines”, the unit of measurement for buying computing power from the firm.
Rosen破解了亚马逊“虚拟机器“的序列号，以及从该公司购买计算能力的测量单位。
Earlier this year Exelon, another power firm, suspended plans for a twin reactor in Texas (though it continues to seek regulatory approval, in case the economics improve).
今年初，另一家电力公司Exelon暂停了在德克萨斯建双反应堆的计划。
At the beginning of October the Russian firm said it was interested in buying power companies in Britain, Germany and across Europe.
10月初，俄罗斯天然气公司表示有意收购英国、德国和欧洲其他国家的电力公司。
Axion Power, a firm based near Pittsburgh, Pennsylvania, has found that the ideal tonic is carbon.
一家位于宾夕法尼亚州匹兹堡附近叫做Axion Power的能源公司发现碳元素乃是促成此事的不二人选。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
A US firm is developing kite-based turbines that could generate nearly twice the power of traditional wind farms at a fraction of the cost.
一家美国公司开发出了一种风筝发动机，该系统能以几分之一的成本达到2倍传统风力发电机的功率。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
In a busy day for French corporate news, shares of power firm Electricite de France (FR:EDF 32.98, +0.51, +1.57%) rose 1.6%.
本交易日法国企业新闻频出，能源巨头法国电力集团股价上涨1.6%。
More recently the ranks of first-generation firms have been swelled by the Adani group, big in ports and power, and GMR, an infrastructure firm based in Bangalore.
最近第一代的企业数量猛增。主要由涉足港口和能源界的大公司Adanigroup和扎根班加罗尔涉足基础建设界的GMR推动。
I have not any power in the firm except to recommend.
我在公司里除了有建议之权外，什么实权也没有。
The same firm has also signed a deal with Kenya to double the power it temporarily supplies the country, to 290MW.
同一家公司与肯尼亚签署了把提供给这个国家的电量临时提高一倍到290MW的协议。
The firm says the low power-density of its lasers and a series of safeguards ensures that human exposure remains within regulatory limits.
公司称他们的低能量密度激光和一系列防护措施能保证暴露在其中的人体处于安全范围之内。
I heard an apocryphal story about a Japanese firm that installed a turbine which needed electric power to keep it turning to save the face of its would-be-green owners.
我听说过一个杜撰的故事，一个日本公司安装了一台涡轮机，但却需要用电力来保持它运转来保护其“环保”的面子。
But nor will he succeed in extending the Fed's reach beyond Banks to any big, risky firm, unless it shares that power with other regulators.
不过他也实现不了联储的监管范围从银行扩大到所有大的风险企业，除非联储和其他监管机构分享此权利。
So what is the world's biggest listed renewable-power firm, in the vanguard of this trend?
那么，在这个潮流中，哪家公司是全球最大的上市可再生能源公司呢？
On the campaign trail she surrounded herself with seasoned veterans from her brother's time in power; it looked very much like a family firm at work.
竞选之路上，她周围聚集了很多兄长当政时期的前朝遗老，看上去俨然一个经营中的家族企业。
It will also give the new firm greater pricing power.
这将让新公司在价格上更有竞争力。
New research by leading alternative energy research firm New Energy Finance finds that solar power will cost less by about 50% at the end of 2009 compared to the end of 2008.
替代能源研究企业的排头兵——新能源财经公司的最新研究表明，截止2009年底的太阳能发电成本将比2008年同期下降约50%。
A large market share is not a proof of monopoly, nor is a small market share proof that a firm lacks monopoly power.
市场份额大并不一定意味着垄断，而市场份额小也不意味着一定不存在垄断。
Its capacity, of 25 gigawatts (GW), makes it the largest power-generation firm in Russia, the world's fourth-biggest market for electricity.
这家公司旗下拥有俄罗斯大部分的水电厂，其发电容量达25千兆瓦，是俄罗斯(全球第四大电力市场)最大的发电公司。
Its capacity, of 25 gigawatts (GW), makes it the largest power-generation firm in Russia, the world's fourth-biggest market for electricity.
这家公司旗下拥有俄罗斯大部分的水电厂，其发电容量达25千兆瓦，是俄罗斯(全球第四大电力市场)最大的发电公司。
应用推荐