In many respects he has succeeded, presiding over a period of uncustomary managerial calm at the European aerospace and defence firm.
他在一个非常规时期，稳定地管理了一家欧洲宇航防务公司，很多方面他都成功了。
A senior SEC examinations official was dating Mr. Madoff's niece during part of that period and is currently married to her, sparking speculation that Mr. Madoff's firm may have gotten a break.
在这段时期内，SEC的一名高级检查官员曾和马多夫的侄女约会，目前两人已经结婚。这一情况引发了关于马多夫公司可能从中受益的猜测。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41, 970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个重型卡车的订单，这比2007年相同时期41，970的订单数下降了99.7％。
In the first quarter of this year, 20, 251 companies filed for bankruptcy, a 52% jump from the same period last year, according to AACER, a firm that monitors such things.
根据关注研究这种现象的AACER公司的研究，今年第一季度就有20 251 家公司申请了破产，相比去年同期增长52%。
The firm has voluntarily halted business in 21 of its 23 shops around the country for an indefinite period of time.
公司并主动无限期关闭了全国23个连锁店中的21个。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
To be sure, it is only the rare firm that can be as bad as Hampton House was and survive for any extended period of time.
可以确定的是，只有少数几家像汉普顿旅社这样糟糕的公司能够并且持续经营无限长的时间。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
But the firm has come a long way in a short period of time.
但是公司在短期内还有许多要做。
Third, Hillary had billed Madison for a grand total of twenty-one hours of legal work at the Rose Law Firm over a two-year period.
再次，在两年的时间里，希拉里为罗斯律师事务所代表麦迪逊储贷银行处理法律事务总共只有21小时的律师工作时间。
Wigington says the amount of paperwork was daunting, but she used the six-month period to carefully evaluate the private equity firm and what it could offer her business.
Wigington说当时的文书工作非常多，但是她用了六个月的时间仔细考察这家私人股权以及他们能够提供的服务。
Therefore, as a freshmen in the real world, one couldn't absorbs so much knowledge in a short period of time if he or she does not given the chance to work in a firm like ours.
因此，作为一个刚步入社会的新鲜人，如果没有机会在我们这样的大公司里工作的话，是无法在短期内吸收到很多知识的。
How do you determine what fiscal period a firm is using? Why would companies use something other than calendar year as a fiscal period?
你如何确定一家公司采用的财务期间？为什么有些公司采用不同于西历年度的财务期间？
As an example, a firm selling cars could have a corporate strategy of increasing car sales by 10% over a five year period.
作为一个例子，一家公司销售的汽车有较大的增加10%，五年内汽车销售公司战略。
Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.
家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。
A firm offer is made when a seller promises to sell goods at a stated price within a stated period of time.
实盘是卖方承诺以既定的价格在规定的时间内销售货物的时候发出的。
Can I enter a company first as an intern/ trial employee before committing to working at the firm for a long period of time?
我可以在长期就职于一家公司之前，现在这家公司实习一段时间吗？
Article 35 During administrative liquidation period, the handled securities firm is free from administrative fee and tax prescribed by administrative regulation such as VAT and business tax.
第三十五条行政清理期间，被处置证券公司免缴行政性收费和增值税、营业税等行政法规规定的税收。
The property of partnership firm comes from partners' investment and the profits gained from the period of firm existence.
合伙企业财产来源于合伙人的出资和合伙企业存续期间所得收益两部分。
The securities firm and customer shall agree that prior to the expiration of the financing period, the customer may use its securities trading funds balance to repay money lending.
证券商应与客户约定，融通期限届满前，客户得以有价证券买卖结馀款偿还借贷款项。
In western music history, program is firm especially with Beethovens all in Vienna classic period, the harmony skill use is right now in their work day the " classic" call.
在西方音乐史中，将莫扎特与贝多芬都规划在维也纳古典时期，他们的作品中所用的和声手法即今天所称的“古典”。
If you describe something as saggy, you mean that it has become less firm over a period of time.
译如果你描述某件东西松懈了，就是指它经过了一段时间变得不牢固了。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41,970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个大型卡车的订单，这比2007年相同时期41,970的订单数下降了99.7%。
One year ago I joined your firm as an apprentice, receiving $500 per month during the period of training.
一年前我作为见习生来到公司工作，培训期间，每月薪金500元。
Studies by Challenger, Gray &Christmas Inc. , an outplacement firm based in Chicago, have found there are more layoffs in the September-December period than any other time of the year.
根据Gray &Christmas公司，一家位于芝加哥的劳务中介公司，Challanger的研究，每年的9-12月期间公司裁员数量要高于其它时段。
We can offer you any of these samples firm for three weeks but cannot promise anything definite beyond that period in view of the heavy demand for this type of goods.
但是，鉴于这一型的商品需求量庞大，超过此期间，就无法明确地承诺。
We can offer you any of these samples firm for three weeks but cannot promise anything definite beyond that period in view of the heavy demand for this type of goods.
但是，鉴于这一型的商品需求量庞大，超过此期间，就无法明确地承诺。
应用推荐