The deal includes firm orders for 20 planes and an option to buy 15 additional aircraft.
该笔交易包括了20架飞机的订单以及另外15架飞机的购买任责权。
Now Boeing is fighting back, winning 265 firm orders so far this year, compared with Airbus's 145.
今年波音卷土重来，和空客的145架相比，波音到现在为止已取得了265家公司的订单。
The firm orders of this purchase agreement have been included in the Company's second quarter backlog.
协议中的确认定单已被列入巴航工业第二季度的定单储备中。
But with 840 firm orders even after a spate of cancellations, the 787 is still the fastest-selling new airliner in history.
但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后)，787仍然是历史上销售最快的新型客机。
These 145 firm orders represent over 80% of all regional aircraft sales (from 50 to 90-seats) since the beginning of the year.
这145架确认订单占到今年年初以来所有支线客机(50 ~ 90座)销售量的80%。
But the two main makers of full-sized commercial jets can look forward to years of guaranteed business, with firm orders at a record (see chart).
但是在此基础上这两大拥有全尺寸商用喷气式飞机的主要飞机制造商仍可以在数年内通过持续翻新的订单数保障业务量处于稳固高位(见下表)。
Industry executives said at this stage the Comac orders seemed to be only statements of intent rather than firm sales.
业界高管表示，现阶段，中国商飞的这些订单似乎只是意向书，而非实际销售交易。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41, 970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个重型卡车的订单，这比2007年相同时期41，970的订单数下降了99.7％。
Irkut got a boost for the programme in August, when orders for up to 135 MS-21s from state firm Rostekhnologii and lessor Ilyushin Finance were firmed up.
伊尔·库特的该项目在八月得到推动，当时本土公司Rostekhnologii的订单达135架而且同租赁公司伊柳辛金融租赁的订单得到确定。
Verdict, a research firm, reckons that internet orders will account for almost 5% of the British grocery market this year and perhaps double that by 2014.
一家名为Veidict的市场调查公司声称网络销售占据了英国5%的食品零售市场，而且这个数字将在2014年翻一番。
The 787 alone has netted 261 orders and firm commitments since its launch at the end of 2003: within a few years Boeing may have won back over half the market from Airbus.
仅波音787一种从其在2003年年底投放市场至今就网罗了261架的订单和订货承诺：在几年之内，波音可能会重新从空客手中赢回半壁江山。
Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.
由于订单不足，公司解雇了四分之一人员。
According to the British klaxon research firm statistics, China's new orders and handling orders are all surpassing its competitor, Japan, ranked second in the world.
根据英国克拉克松研究公司统计，我国新承接船舶订单和手持船舶订单均超过日本，位列世界第二。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41,970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个大型卡车的订单，这比2007年相同时期41,970的订单数下降了99.7%。
Rebar and wire prices are managing to hold firm for the moment as customers continue to place smaller orders on shorter notice, the report said.
螺纹钢和线材价格的管理公司持有的时刻为客户不断地在较短的通知较小的订单，该报告称。
My children, when I practiced being fair, firm and most of all, consistent, were motivated to respond sooner, at the polite request from me rather than the orders I used to issue.
当我对孩子表现的更公平、更坚实，最重要的是始终如一的时候，便得到了孩子积极的回应。我以前对他是命令，现在转变成礼貌的要求。
Clark, who has sold more than 100 of the bags and is now looking for a production firm to help her keep up with orders.
克拉克说。她已经卖出100个这样的保护巾，现在正在找一家代工厂帮她应付订单。
The firm is swamped with orders.
订单多得使那家商行应接不暇。
Officials for European regional turboprop maker ATR say 2011 has been a record year for sales, with 145 firm aircraft orders and an additional 72 options since the beginning of the year.
欧洲支线涡浆飞机制造商ATR官方宣布，自年初以来，已获得145架飞机的确认订单，另有72架可选订单。
Officials for European regional turboprop maker ATR say 2011 has been a record year for sales, with 145 firm aircraft orders and an additional 72 options since the beginning of the year.
欧洲支线涡浆飞机制造商ATR官方宣布，自年初以来，已获得145架飞机的确认订单，另有72架可选订单。
应用推荐