That means getting a firm handle on the supply of money, which roared out of control in 2009, with new lending by state banks of $1 trillion.
通过国家银行的1万亿借款，这也就意味着在资金补充上获得一定的成效，而这也正是2009所爆发出问题的根源所在。
Outsource : For business-critical applications, it's not a bad idea to let an outside development firm handle the microservices portion for you.
外包：对于关键业务的应用，让外包开发公司帮助你处理微服务部分，这不失为一种好主意。
Examples are illustrated for how to select disperse dyes, softeners, dyeing temperature and finishing. The dyeings feature rich and firm handle, as well as excellent hydrophilicity.
介绍了涤锦复合细旦丝毛巾布染色工艺中分散染料、吸湿柔软剂、染色温度，以及后整理工艺的选择，并列举了实例。
Rather than putting undue pressure on yourself to overachieve, focus on getting a firm handle on your primary responsibilities, building rapport with colleagues, and identifying potential mentors.
不要给自己加上过度的压力以获得超过预期的成绩；把注意力用在牢牢地掌握主要工作职责，和同事建立好的关系，以及发现潜在导师上。
His firm helps 13, 000 doctors to digitise their patients' records and handle the maddening process of billing insurers.
他的公司帮助13,000位医生将病人的医疗记录数字化，并处理令人发狂的保险公司账单结算。
Companies that handle returns effectively-by working with customers to resolve service issues-can actually improve a customer's loyalty to their firm.
企业通过与客户一起解决服务问题来有效处理退货，实际上会提高客户对他们企业的忠诚度。
A secure identity system will also help schools, reckons Suhas Gopinath, the boss of Globals, a firm that helps schools handle information.
Globals是一家帮助学校处理信息的公司，其老板SuhasGopinath认为，一个牢靠的身份识别系统，也会对学校有所帮助。
With just four big accounting firms remaining, and none of the next tier big enough to take up the slack, the corporate world cannot easily handle another accounting-firm failure.
只剩下另外四大会计师事务所，也没有任何其他会计师事务能达到足够规模再与它们并称“五大会计师事务所”。
A great woman's picture, it's also a terrific study for men in understanding womanly indecision and how to handle it (with a firm grip on reality).
这是一部伟大的女性电影，同时也是一次关于男人如何理解女人的犹豫不决和不知所措(这一点牢牢地抓住了现实)的卓越研究。
Voss used to handle hostage negotiations for the FBI and has since founded Black Swan, a business advisory firm that specializes in negotiations.
沃斯曾经为联邦调查局（FBI）设计过人质谈判策略，后来创建了以谈判策略见长的商业咨询机构黑天鹅公司（Black Swan）。
Where there is an information change or data error of material significance, the securities firm shall promptly notify the customer and handle the matter appropriately.
对于重大资讯变动或资料内容错误等情形应及时通知客户并为适当之处理。
To make clean straight folds in cardboard, first make a crease along the line with a blunt edge such as a spoon handle, then fold against a firm straight edge.
为了使清洁直纸板折叠，先如勺子处理沿钝边行折痕，然后对折直边坚定。
Handle material: Aluminum Weight: 130 grams lock: solid line locks, cutting edge firm.
柄材：铝片重量：130克锁闭：坚固线锁，刀刃牢固。
It adopts the imported stainless steel for the manufacture. Wooden handle, consummate design, firm and durable, super-large power, adjustable bleeder valve.
采用进口不锈钢制造，木制手柄，精良设计，坚固耐用，特大功率，可调式防水阀。
In case the firm is not able to handle the matter, we shall consider the firm you recommended.
如果该公司做不了，我们再选择你推荐的公司。
In case the firm is not able to handle the matter, we shall consider the firm you recommended.
如果该公司做不了，我们再选择你推荐的公司。
应用推荐