A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.
一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
It would lessen resistance to firm action in the US.
这将减少美国国内在采取有力行动方面的阻力。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
Tradebot Systems Inc, a large high-frequency firm based in Kansas City, Mo., was also seeing chaotic action in many of the securities it traded and decided to pull back from the market.
位于密苏里州的交易频繁的大型公司TradebotSystemsInc .也看到了所买卖的很多证券存在混乱行为，它决定撤出市场。
Micro-action: Consider hiring a rental management firm to take care of your property while you're away.
微行动：考虑聘请物业租赁管理公司，在你外出时，替你打理你的房产。
This should make Europe’s browser market more competitive, and end the decade-long antitrust action against the world’s biggest software firm.
这将应该使得欧洲的浏览器市场更具竞争性，并且结束了长达十年之久的针对世界上最大软件公司的反垄断斗争。
Swimming improves heart action, aids blood circulation, and helps develop firm muscles.
游泳改善你的心脏起搏，增加血液的循环能力，并且有助于肌肉成型。
Conversely, an action that increases the stock price in a world where the less restrictive assumptions do not hold, may not necessarily increase firm value.
反过来说，一个行动，增加了股票价格在一个世界里，较少限制的假设，不举行，未必增加公司价值。
A Californian law firm specialising in customer class-action suits, McCuneWright, filed a suit on November 5th.
专门从事客户集体诉讼的加州律师事务所McCuneWright于11月5日提起诉讼。
No firm faith, any action will fail.
没有坚定不移的信心，任何行动都会失败。
In response to this letter, provide an action plan that describes how your firm will do the following.
在回复此函时，请提交行动方案，在其中描述你们将如何执行以下操作。
Any action taken in the marketing area of the firm impacts on the operational area and the financial area.
采取的任何行动营销领域的影响，该公司的业务领域和金融领域。
You should not deliberately firm your abdomen, although it does retain a degree of firmness naturally from the uplifting action in your torso.
你不能使腹部僵硬，尽管腹部在躯干向上时要保持一定程度的自然收紧。
Even worse, hires that breach their contracts face significant punitive action, according to Pan Jiaqi, a lawyer with the Lanbai law firm in Shanghai.
据上海蓝白律师事务所的律师潘嘉琪所言，更糟糕的是，他们还会因为违约面临严重惩罚。
Without a firm confidence, any action will fail.
没有坚定不移的信心，任何行动都会失败。——华·欧文。
Music industry trade body, the BPI, said it would take legal action if the telecoms firm refused to co-operate.
音乐行业贸易组织（BPI）称，如果电信公司拒绝合作，将采取法律行动。
Managers need to take action to convince high-flyers of their value to the firm. C.
经理们必须采取措施使潜力股们相信他们对公司的价值，也就是要让潜力股们对公司忠诚。
Defend jamming, the duralumin housing body has very strong defend jam of action, make system firm run - time.
防干扰，铝合金壳体具有很强的防干扰作用，使系统可靠运行。
According to modern firm theory, the basic content to perfect the manager's bonus incentive mechanism is to combine the bonus with the result of the manager's action.
根据现代企业理论，完善经营者报酬激励的基本内容，是把经营者的报酬和其行为结果结合起来。
If you can carry out the word "make" with a firm hand, and have a series of academic knowledge and action as well as operation, even if the old will turn into the new and weighty things.
如果能够坚决贯彻制造这个词，有一系列的理论知识，行为操作，哪怕是旧的也会变成新的，很有分量的东西。
And cocoon agribusiness firm should further perfect the relationship with cocoon peasant household, enforce firm's drive, and exert the action of association.
蚕茧龙头企业要进一步完善与蚕农的利益关系，增强企业的带动力，发挥协会的作用。
Husam Abboud of Establish Brazil, a company-formation specialist, is thinking of Brazilian-style direct action: simply trying to register an Eireli for a firm or a foreigner, and seeing what happens.
来自Establish Brazil的Husam Abboud，是一位公司设立的专家，其指出巴西风格的直接效果：只是试图为公司或外国人注册一人有限公司，之后坐观成败。
ACTION: If this is your favourite sleeping position, then make sure you invest in a firm pillow.
怎么办：如果说这是乃最喜欢的睡姿，那最好用一个比较硬的枕头。
ACTION: If this is your favourite sleeping position, then make sure you invest in a firm pillow.
怎么办：如果说这是乃最喜欢的睡姿，那最好用一个比较硬的枕头。
应用推荐