Regardless of new job growth, there will still be plenty of career transition as people shift from one firm to another.
不管新的工作量是否有增长，单从人们频繁跳槽这点上来看，就产生了许多职业转变的机会。
He notes that he'll be conducting research on protein crystal growth on behalf of a biotech firm.
他知道自己将会代表一个生物科技公司进行蛋白质晶体生长的试验。
Measurement firm Nielsen said its figures also showed growth.
尼尔森评估公司称该公司的数据同样出现了增长。
Contracting lending may be prudent for every individual firm but devastating to a modern economy that relies on credit to fuel growth.
收紧信贷对于单个机构而言或许是审慎之举，但对于一个依赖信贷推动增长的现代经济而言，这无异于一场灾难。
Earlier this month, research firm IDC lowered its 2009 PC growth forecast, saying revenue would fall 5.3% from this year. Earlier, IDC had estimated 4.5% revenue growth.
在本月初，研究公司IDC降低了2009年个人电脑的增长率为4.5%，年初曾预测增长率为5.3%。
On current form, economists such as Esmond Birnie of PricewaterhouseCoopers, a consulting firm, expect lacklustre economic growth at best.
根据目前的形式，经济学家们——如来自咨询公司普华永道会计师事务所的埃斯蒙德·波尼——预计经济增长顶多也就是疲软式的。
The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
Another study, initiated by research firm Oxford Economics, has established a link between business travel and business growth.
由调研公司OxfordEconomics发起的另一项研究，在商务旅行和业务增长之间确立了联系。
Research firm DFC Intelligence says growth for dedicated game machines like the DS and PSP has peaked and Apple products will drive the portable game market over the next five years.
研究公司DFCIntelligence说，DS和PS P等专门游戏机的增长已经见顶，苹果产品将成为未来5年推动便携式游戏市场的动力。
The research firm said that computer hardware including Apple inc's iPad and laptop computers drove most of the growth.
这家研究公司表示，包括苹果公司的iPad以及笔记本电脑等电脑硬件产品是网络消费增长的主要推动力。
If there is a company that represents the growth of POD, it is Lightning Source, a sister firm of Ingram book company, the world's largest wholesale book distributor.
如果有一个公司能代表按需印刷业的成长，那么它是LightningSource公司，该公司是Ingram图书公司的姊妹公司，Ingram公司则是世界最大的批发书籍分销商。
In the future, PepsiCo will need new sources of growth, especially given slowing momentum from the Quaker acquisition, which propelled the firm into the booming healthier-foods market.
未来，百事需要新的增长点，特别是收购Quaker公司所带来的动力已经在逐渐减弱，这项收购促使公司进入了迅猛发展的健康食品市场。
Swiss recruitment firm Adecco (CH:ADEN 50.70, -1.40, -2.69%) fell 2.2% after Goldman cut its rating to sell from neutral, saying revenue growth could plateau this quarter.
瑞士人力资源集团德科集团（Adecco）股价下跌2.2%，高盛集团把该公司股票评级从中性下调至卖出，表示其本季度收入增长将持平。
Telefonica, a Spanish telecoms firm and the biggest investor in the region, says Latin America will be its engine of growth in the next few years.
西班牙电信公司telefonica，作为当地最大投资方，表示拉丁美洲未来几年内将是他们前进的推动力。
In a separate analysis, Publicis Groupe media-buying firm ZenithOptimedia predicted Oct. 7 that AD spending growth in Asia, including Japan, would slow to 5.2% next year, down from 6.6% this year.
在另外一项研究中，PublicisGroupe旗下的媒体空间购买公司实力传播(ZenithOptimedia)10月7日预计，包括日本在内的亚洲市场明年的广告支出增幅仅有5.2%，低于今年的6.6%。
The firm could exceed its growth targets simply by continuing to execute its strategy of stealing share from higher-cost Western competitors.
只要坚持用低价策略从外国竞争者那里把市场份额夺过来就能够实现他们的增长目标了。
It's not clear if a back-to-basics approach will be enough to revive growth at the sprawling firm, particularly amid the weakening global economy.
现在还说不准丰田汽车靠回归本源的办法是否足以重振这家庞大的企业，特别是在全球经济疲软的情况下。
This year things look brighter: the firm hopes to achieve double-digit sales growth.
今年的情况看起来就好一些了：公司希望在营业额上有一个两位数的增长。
Exxon's spread helps diversify its risks; and it positions the firm well to leap into new growth markets, such as China.
埃克森的扩张有助于分散风险，除此之外，它还迅速侵占了海外新兴市场，比如在中国，它已经设立了公司。
The firm saw revenue growth of 97% from 2009 to 2010.
2009年至2010年，公司的营收增长了97%。
To prepare, Durbin is opening a social media consulting and placement firm designed for mid-career professionals, where he sees the most growth potential.
为了为重组做好准备，杜宾正在开办一个社交媒体咨询和就业公司，这家公司是专门为处在职业生涯中期的专业人士设计的，杜宾认为这些人最有发展潜力。
Vuitton's expansion into China, Mongolia and new product lines such as watches and shoes, suggest that the leather-goods firm will continue to be LVMH's main source of growth.
VUITTON向中国、蒙古及诸如手表和鞋子等新产品线业务的扩张，意味着这家皮具公司将继续成为LVMH增长率的主力。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
Otherwise, they won't be able to maintain the strong growth they've had over the past few years," said Hover Xiao, an analyst at technology research firm IDC.
然而，他们当然不可能继续维持这几年的强势增长。” HoverXiao说道。 Xiao是来自IDC（互联网数据中心）的分析师。
Firm growth is the foundation of a country's economic prosperity.
企业成长是一国经济繁荣的基础。
Mr Otellini's predecessors, who ran the firm when the PC was in the ascendant, could rely on an expanding market to provide double-digit growth for Intel.
当PC处于上升势头的时候，Otellini先生的前任可以依赖市场扩张来保证英特尔两位数地增长。
Arthur Kroeber of Dragonomics, a Beijing-based research firm, argues that if higher inflation reflects faster wage growth, this will help China, not hurt it.
北京研究机构龙洲经讯(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)认为，如果通胀率升高反映的是工资涨幅加快的话，那么对中国来说就是件好事，而不是坏事。
Arthur Kroeber of Dragonomics, a Beijing-based research firm, argues that if higher inflation reflects faster wage growth, this will help China, not hurt it.
北京研究机构龙洲经讯(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)认为，如果通胀率升高反映的是工资涨幅加快的话，那么对中国来说就是件好事，而不是坏事。
应用推荐