She fires up at the least thing.
她为了一点小事就会发火。
Marc fires up the stove for fresh water from snowmelt.
马克打着炉子，融雪取水。
The same stretch routine fires up the body but quiets the mind.
热身运动让你的身体发热，但是却能让你的思想安静下来。
He goes downstairs, drinks some coffee and fires up the computer.
他下楼喝了点咖啡，然后打开电脑。
Then it fires up to 40 small beams at the tumor from many directions.
然后从各个方向向肿瘤发出多达40束小射线。
Sure, this handy framework fires up Struts, but the code relies on a database.
确实，这个方便的框架调用了Struts，但是代码依赖于数据库。
The pilot fires up the engines and closes the door behind him, they can't wait any longer.
飞行员发动了飞机引擎，并且关上了机舱门，他们不能再等了。
The most common scenario for CDMP is the case where a user puts a CD into a computer, and the CD player application fires up.
CDMP最常见的情形是：用户将CD 放入到计算机中，CD播放器应用程序启动。
Going to see a launch and feel the ground tremble below your feet while the sky fires up in Halloween orange and chimney red?
会看到一个发射和地面震动的感觉，而下方的脚在空中起火万圣节橙色和红色烟囱？
This means that when your background process actually fires up that UI, the user could be way over in another part of the system, doing something else - such as taking a phone call.
这就意味着当你的后台进程实际弹出一个用户界面时，用户可能已经切换到系统的例外部份并执行其他工作，如打电话等。
Perhaps it`s a basketball player taking an in-bounds pass with just seconds left on the clock. He squares towards the basket and fires up a shot that`s still airborne when the buzzer sounds.
它可能是篮球员在离终场仅剩几秒钟时的的一个界内传球，在蜂鸣器响起的一刹那，球朝着篮筐的方向飞去…
The grass grows up to four metres tall and burns fiercely, creating super hot fires that cause catastrophic tree mortality.
草长到四米高，剧烈燃烧，所造成的特大火灾导致树木灾难性的死亡。
State promises to provide more up-to-date engines, planes, and helicopters to fight fires have been fulfilled.
州政府承诺提供更多新式发动机、飞机和直升机来灭火，这一承诺已经兑现。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Experts say measures taken to stop fires can end up causing more devastating ones by allowing the growth of small trees and underbrush, "ladder fuels" that ignite bigger trees.
专家说为防止火灾所采取的措施可以避免毁灭性灾难，因为如果允许小树和灌木肆意生长，形成的“阶梯燃料”会点燃更大的树。
That is why I prefer the dramatic life, consumed by inner fires and tortured by destiny, to the intellectual, caught up in abstractions which do not engage the essence of our subjectivity.
这就是为什么相对于那些沉湎于与生命无关的对抽象事物的理智，我更喜欢戏剧化的生活，渴望被内心的怒火耗尽，享受被命运无常所折磨。
This leads to a profusion of damaging outcomes such as forest fires and lost ecotourism revenue that happen because those responsible are not obliged to pick up the tab.
这些带来一连串毁灭性后果，比如森林火灾和生态旅游收入的损失。 之所以会发生这样的事，是因为干了这事的人没义务为后果买单。
Here, hundreds of feet up, the redwood's massive limbs are fused into flying buttresses and carved by forest fires into blackened chambers called “fire caves”.
在这里，几百英尺高的地方，红木粗大的树枝熔铸成飞拱，在森林大火中被塑造成幽黑密室“出火坑”。
Hours after the quake struck, TV images showed huge orange balls of flame rolling up into the night sky as fires raged around a petrochemical complex in Sendai.
震后数小时，电视台播放了仙台石油化工厂火灾画面——巨大的橘色火球升上天空，工厂被火焰包围。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速，有时会一直沿着树干烧至树冠。
Books teaching young people how to play conkers, build dens and fires, and set up camp are bestsellers.
教年轻人怎样打七叶树果游戏，怎样建洞穴，怎样生火，怎样露营的书籍都成了畅销书。
Up to 300 bodies were washed ashore after the tsunami, and fires have raged along the north-eastern coastline.
将近300居尸体在海啸后被推上岸，并且东北部的海岸线火势在蔓延。
According to some estimates, these fires could be the cause of up to 2 to 3 percent of the world's carbon emissions from burning fossil fuels.
根据一些统计，这些煤田大火的碳排量占了世界总量的百分之二到百分之三。
The year 2008 witnessed 13 thousand forest fires, up by 45.2 percent.
全年共发生森林火灾1.3万起，上升45.2%。
Others point to an increase in fatal accidents and fires at PDVSA's refineries as proof that its workers are no longer up to snuff.
其他人也指出PDVSA的精炼厂的重大事故和火灾的增加也证明了它的员工不再是符合标准的了。
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
应用推荐