If you're interested in seeing how far this has gone, download and install a clever plug-in (ie helper) program called NoScript for the Firefox browser.
如果你有兴趣了解一下它的普及度，只要下载并安装一个叫做NoScript的火狐(Firefox)浏览器聪明插件(即助手)软件。
It is a Firefox extension, but allows users to access their bookmarks from IE as well, and to easily share and email links to others.
虽然这是一个火狐扩展，但是你同样可以用IE访问你的书签，你还可以把书签分享、邮寄给他人。
That market share is a slight rise from the 7.2 percent market share the browser had in July, while IE dropped 0.3 percent from last month and Firefox stayed even.
这一市场份额比7月份的7.2%稍有增长，而同时IE下滑了0.3%，火狐保持不变。
These two header values can be combined to get the required effect on both IE and firefox.
这两个响应头的值组合使用可以在IE与Firefox得到期待的结果。
While many such security vulnerabilities have been discovered in the past, this one is different because it does not affect only ie but also Firefox.
虽然过去也发现了很多漏洞，但这一次却很特别，因为它不仅影响IE还波及到了Firefox。
Not that security vulnerabilities aren't discovered in Google Chrome, but, it is considered to be more secure than its counterparts like ie and Firefox.
这并不是说着google浏览器Chrome没有发现安全漏洞，但是，它比同行的IE和Firefox对安全的考虑更多。
The new version is rolling out on recent versions of Chrome, Safari, Firefox and IE now and will be available to all desktop users by the end of the week (it is not ready for other devices yet).
新版本将要在最近的Chrome、Safari、Firefox和IE上推出，而在本周末所有的桌面用户都能够使用（到目前其他的设备还不能运行）。
We developers all love Firefox, but our products — at least here at IBM — need to work on IE too.
我们开发人员都喜欢Firefox，但我们的产品(至少在IBM是如此)也需要在IE上工作。
It does not feel quite the same leap forward as the 2004 launch of Firefox, which was a vast improvement on IE, but back then the browser market had lacked competition for some time.
2004年推出的火狐相对于IE有了巨大的改善，但人们并未感受到Chrome存在相同程度的飞跃。不过，那时的浏览器市场已长时间缺乏竞争。
Thus Firefox rose to become the largest browser after IE, with almost 20% of the market.
因此Firefox成为IE之外使用最广的浏览器，占据大约20%的市场份额。
Toolbar companies like Softomate and Conduit, as well as IE 7 and Firefox, provide simple and increasingly standardized methods for putting search services on a web page.
像Softomate和Conduit这样的工具栏公司，还有IE7和Firefox，为在网页上提供搜索服务提供了简单且日益增多的标准方法。
Download Selenium: Run user acceptance tests directly in IE or Firefox.
下载Selenium：直接在IE或Firefox上运行用户验收测试。
Now, let's run the test case class on IE, Firefox and Safari browser.
现在，我们将在IE、Firefox和Safari浏览器上运行测试用例类。
IE 7 has default fonts that you can resize and use, while Firefox 3 lets you set default fonts without resizing them.
IE7提供了可以调整大小的默认字体，而Firefox3可以让您设置默认字体而不需要进行重新调整。
The long-awaited feature will finally deliver what Firefox and IE users have had for ages: a way to add more tools, services, and additional features to the browser.
这个让人期待已久的功能将允许享受Firefox和IE用户一直享受的服务：为浏览器增加更多工具、服务和额外功能。
Hopefully they will continue to do such as Firefox becomes a more serious competitor than ever against IE.
希望他们在Firefox越来越成为IE的强有力的竞争对手时仍能继续这么做下去。
Google toolbar, Firefox, and IE 7 each offer methods to modify the search URL as needed so that many e-content databases can be searched from the browser toolbar.
Google工具栏，Firefox, IE7，必要时每一个都提供数种改变这个提交搜索的URL的方法，所以许多电子内容数据库也可以通过浏览器工具栏搜索。
Sadly, I can't actually try any of these new features because Yahoo's Toolbar doesn't work on Windows 7 - in either Firefox or IE.
遗憾的是，我无法实际试用这些新功能，因为雅虎的这个工具条没办法在WIndows7上工作（无论是Firefox还是IE都是如此）。
In order to ensure consistent caching behaviour with IE and Firefox you should.
为了确保IE与Firefox的缓存行为一致你应该。
Currently, it is only available for the Firefox web browser, but a version for IE is being developed with a recent Institute of Museum and Library Services grant.
目前为止，它只适用于Firefox浏览器，但IE版的也正在一些博物馆和图书馆服务组织的基金支持下开发。
The compromise: If the user has previously configured the bar in IE or Firefox, Chrome will import the setup. Otherwise, users won't have a bookmark bar unless they choose to.
因此Chrome作了折衷：如果用户曾使用IE或者Firefox的书签栏，那Chrome就导入，否则用户必须进行配置才能看到书签栏。
The call order of some of the events is different, and there may be a different set of attributes for similar event objects in IE and Firefox.
有些事件的调用顺序不一样，在IE中和在Firefox中相同的事件对象可能具有不同的属性。
All they really know is that they tested it with IE, Firefox, maybe Opera and Safari, and it seems to work.
他们所真正知道的只不过是他们已经在IE、Firefox，也许还有opera和Safari上测试过，看起来正常而已。
IE Tab: Firefox is a great browser, but unfortunately not every website will work with it.
IETab：火狐是一个强大的浏览器，遗憾的是，并不是每一个网站都能兼容它。
People won’t find this feature unless a site advertises it, but advertising an IE-only feature will most likely annoy Firefox, Chrome, and Safari users.
如果站点不说明，人们是不会发现这个特性的，但只说明一个IE独有的特性对于Firefox、Chrome和Safari用户来说实在是莫名其妙。
iephotoshop: online image editor, very powerful, but IE only [update 12/9/06: now works on Firefox too].
十分强大的在线图片处理工具，但只支持IE[2006年12月9日更新：现在支持火狐了]
It's being ported to IE 6 + and firefox.
留有IE6 +和Firefox接口。
IE 9 was followed by Firefox 3.6.15, the latest shipping version, with 945.0ms.
排在IE9后的是Firefox3.6.15，最新发布版，为945.0毫秒。
Each browser needs special code to hook in to triggering the loading of the browser by Selenium, thus an unknown browser (such IE 8, Opera 10, Firefox Nightly, or Chrome) may not be able to run.
每个浏览器都需要特殊的回调代码以让Selenium加载浏览器，这样未知的浏览器(如ie8、Opera10、FirefoxNightly及Chrome)可能就没法运行了。
Each browser needs special code to hook in to triggering the loading of the browser by Selenium, thus an unknown browser (such IE 8, Opera 10, Firefox Nightly, or Chrome) may not be able to run.
每个浏览器都需要特殊的回调代码以让Selenium加载浏览器，这样未知的浏览器(如ie8、Opera10、FirefoxNightly及Chrome)可能就没法运行了。
应用推荐