For example, Firefox 4 was 1 year in development.
比如说，Firefox 4的开发历时一年。
Firefox 4 will feature a renewed emphasis on speed.
火狐4将更加强调速度。
Within its first 24 hours, more than 5.5 million users had downloaded Firefox 4.
在第一个24小时内，超过5.5百万个使用者下载火狐4。
And I really like the Firefox 4 beta-in fact, it's my primary browser right now.
我个人真的很喜欢Firefox4的be ta版，事实上，我目前用的最多的也是Firefox4的be ta版。
Firefox 4 was just released, the others are going to be released on a 16 weeks cycle.
Firefox 4刚刚发布，后续版本则会在16个星期的周期内发布。
Today, according to the Mozilla Blog, the newest update to Firefox 4 Beta is released.
根据Mozilla博客的报道，最新的Firefox 4Beta版本在今天发布了。
It will probably land in firefox 4. Opera will certainly implement it sooner or later.
firefox 4可能也会加入对其的支持。当然了，Opera也会在不久的将来支持它。
And, coming up right behind Chrome, there was the Firefox 4 beta 12 with a time of 388.0ms.
紧跟Chrome后的是Firefox 4beta12，时间为388.0毫秒。
I installed the Firefox 4 beta and didn't like what I saw, so I have gone back to version 3.6.
我装过Firefox 4beta，但不甚满意，所以我又装回了3.6版本。
The impending final release of Firefox 4 is something of a big deal for the Mozilla Foundation.
逼近发行的火狐4最终版对Mozilla基金会来说是一件大事。
In Firefox 4, users will be able to install add-ons without having to restart the browser, for example.
比如，在火狐4中，用户在安装完插件后无需重启浏览器。
With the growing popularity of web applications (as opposed to simply web sites) Firefox 4 includes crash protection.
随着网络应用（相较简单网站）的越加流行，火狐4拥有崩溃保护功能。
Firefox 4 has been recently released with many improvements, while the roadmap Outlines plans for versions 5, 6, and 7.
近日发布的Firefox 4拥有很多改进，同时路线图也描绘了5、6、7版的计划。
The lower figure may be explained by the widespread availability of pre-release versions of Firefox 4 in the months ahead of its launch.
低于火狐3的下载量或许是因为，前一个月提早释出的火狐4测试版已经被广泛的使用所导致。
There have been other reports that Firefox 4 was more efficient interms of memory usage than 3.6, but that wasn’t the case in ourexperience.
虽然有其他测试说火狐的内存使用效率更高，但在我们的测试中不是这样的。
Firefox 4 will also include a number of updated developer tools like a timer API to test website performance and better memory diagnostic tools.
火狐4还将为开发者提供一些开发工具(比如有一个计时api可以测试网站性能)，以及更好的内存诊断工具。
Mozilla has redesigned its UI for Firefox 4 to more resemble Chrome's, and Microsoft's Internet Explorer 9 (IE9) will likely take the same path.
Mozilla已经重新设计了火狐4的用户界面，看着更像Chrome，微软的IE9也可能会采取同样的做法。
Features of Firefox 4 Beta include Firefox sync, so that browsing history, bookmarks, tabs, and passwords are synced across your mobile and desktop devices.
Be ta版火狐4包含火狐同步特性，以致于您浏览的历史记录、书签、标签和密码等信息将在您的移动和桌面设备之间同步。
Mozilla also plans a number of updates for developers that will give Firefox 4 better native multimedia capabilities, better developer tools and support for new HTML5 and Web technologies.
火狐4将为开发人员提供更好的本地多媒体支持，更好的开发工具，并且支持HTML5等新技术。
That covers pretty much everything that stands out in Firefox 4 so far, though a couple of feature tweaks that aren't specifically highlighted in the release notes that we particularly like include
以上差不多涵盖了迄今为止Firefox4的新功能，虽然有两个新功能没有在《发行说明》中强调，我们还是要特别提下
The plugin is available for Internet Explorer (versions 7 and 8), Google Chrome (4 and higher), and Mozilla Firefox (3.5 and higher).
目前该插件支持IE（7和8），Chrome（4及以上版本）和火狐（3.5及以上版本）。
Figure 4 shows the output of this page in Firefox.
图4展示了在Firefox中浏览此页面的输出。
Figure 4 shows the resulting form in Firefox.
图4显示了表单在Firefox中显示的结果。
According to the roadmap, Mozilla plans to ship four versions of Firefox this year, namely 4, 5, 6, and 7.
根据路线图所示，Mozilla计划今年发布Firefox的4个版本，分别是4、5、6和7。
Firefox displays a warning dialog (see Figure 4); click the install Now button to download and install the XForms extension.
Firefox显示了一个警告框(如图4所示)，单击InstallNow按钮下载并安装x Forms扩展。
In Firefox 2.0, an OpenSearch description such as in Listing 4 serves as a complete search engine plug-in.
在Firefox 2.0中，清单4这样的OpenSearch描述就像是完整的搜索引擎插件。
Figure 4 shows how these nested repeats would look in Firefox.
图4显示了Firefox中的这些嵌套repeat。
Since its release June 17, Firefox 3's worldwide usage share has soared to more than 4%, Net Applications reported.
据网络应用报道，自从六月十七日发布以来，火狐3在全世界的使用率飙升至4%以上。
Since its release June 17, Firefox 3's worldwide usage share has soared to more than 4%, Net Applications reported.
据网络应用报道，自从六月十七日发布以来，火狐3在全世界的使用率飙升至4%以上。
应用推荐