Figure 1 shows the use of ScribeFire (bottom portion of the Firefox window) to post to a WordPress blog (top portion of the Firefox window).
图1展示了如何使用ScribeFire(位于Firefox窗口的底部)来将文章发布到WordPress博客(位于Firefox窗口的顶部)。
In Firefox 2.0, the browser ignores the stylesheet PI and USES a custom Firefox view, shown in Figure 1 (a screen capture of Firefox 2.0.0.6 on Mac OS x).
在Firefox 2.0中，浏览器忽略该样式表pi并使用定制的Firefox视图查看，如图1所示(Firefox2.0.0.6、MacOS x平台上的屏幕截图)。
Mr Nitot admits this could present a threat to Firefox. "to some extent it could have an effect on Firefox, but we have time."
尼多特承认这对Firefox将是一种威胁：“从某种程度上来说，其对Firefox会造成一定影响，但我们还有时间。”
If you want to use the toolbar with Firefox, then you must download and install it using a Firefox browser.
如果需要对Firefox使用该工具栏，那么必须使用一个Firefox浏览器下载并安装它。
One such advocacy site, whyfirefoxisblocked.com, taunts a Firefox user with the headline, “You’ve reached this page because the site you were trying to visit now blocks the Firefox browser.”
有这样一个宣传网站whyfirefoxisblocked.com 它用标题来嘲弄FIREBOX用户 "你到达了此页，是因为您试图访问的网站阻止了firefox浏览器 "。
In this tip, you took a standard Firefox extension template and quickly gave it the ability to use the hCard microformats thanks to the new APIs in Firefox 3.0.
在本篇技巧中，在Firefox 3.0新增API的帮助下，我们获得了一个标准的Firefox扩展模板，并快速实现了使用hcard微格式的能力。
Although this Firefox tool was designed a long time back for a now obsolete version of Firefox, it worked pretty well for me.
尽管这个Firefox工具是很久以前为现在已经过时的一个Firefox版本设计的，不过对我来说工作良好。
Firefox Mobile for Maemo demonstrates the flexibility of the Firefox Web browser and its potential to bring a desktop-like browsing experience to constrained computing environments.
Maemo平台的移动版Firefox展示出Firefox浏览器的灵活性，以及它在有限的计算环境下提供桌面浏览体验的潜力。
We will ship a version of "Mobile Firefox" which can, among otherthings, run Firefox extensions on mobile devices and allow others tobuild rich applications via XUL.
我们将推出一个版本的“MozillaFirefox”，通过与其他软件配合，它能够在移动设备上运行Firefox扩展，并允许其他人利用XUL建立丰富的互联网应用。
SpeedyFox is a cool little Firefox tool which lets you optimize Firefox for speed.
SpeedyFox是一个很酷的小巧的Firefox工具，用来优化Firefox速度。
For example if your profile is ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development, create a link in ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development/extensions/ called calendarEncrypt@devWorks_IBM.com.
例如，如果您的配置文件是 ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development，就在 ~/.mozilla/firefox/b2w2sglj.development/extensions/创建一个称为 calendarEncrypt@devWorks_IBM.com 的链接。
Sadly, the current state of Firefox prevents Firebug from reaching the same level of performance, which is why I moved to Webkit from Firefox a few months ago.
可悲的是，Firefox的当前版本妨碍了Firebug达到同样的性能水平，因此几个月之前我从Firefox转移到了WebKit。
Many of these features have historically been offered partially or tentatively in Mozilla (and Firefox), but in the 1.5 release Firefox made a big leap in the number and quality of XML features.
对于其中很多特性，Mozilla（以及Firefox）曾经部分或尝试性地提供过，但是下一个 Firefox 主要版本，即正式的 Version 1.5（开发代号为 Deer Park），在 XML 特性的数量和质量上都跨了一大步。
By using cnee to monitor system keyboard events, and with Perl to track Firefox application status, Firefox hotkey functionality can be restored even when a Flash player is focused.
通过使用cnee监视系统的键盘事件，并使用Perl跟踪Firefox应用程序的状态，即使在Flash播放器持有的焦点的情况下，也可以恢复Firefox热键功能。
TwitterBar, the first OneRiot partner, is a Firefox add-on that allows users to send Twitter updates directly from the Firefox address bar.
OneRiot的第一个合作伙伴TwitterBar是一款Firefox附加组件，他可以让用户直接从Firefox的地址栏中直接向Tiwtter上发送更新。
You might not see a difference if you try SpeedyFox on a fresh Firefox install, it works great after you have been using Firefox for some time.
如果你对刚刚安装的Firefox使用SpeedyFox可能看不到任何差别，如果你已经使用Firefox一段时间，那么它就会工作良好。
Let's today shift the focus slightly towards a few external Firefox tools that can be used to optimize Firefox.
今天让我们把关注的目光转移到几个外部的Firefox工具，用来优化Firefox。
Firefox 3 has been built on top of this new platform resulting in a more secure, easier to use, more personal product with a lot more under the hood to offer website and Firefox add-on developers.
Firefox3就建立在这个新平台上，产生更加安全、更易于使用、更加个性化的产品，并且为网站和Firefox插件开发人员提供了更多内部特性。
After you download a copy of Firefox portable, make sure to enable Flash support, customize your portable Firefox, and learn how to sync your Firefox installations.
在你下载完便携式的Firefox浏览器之后，确保支持Flash动化自定义你的版本，并了解如何同步Firefox安装。
Sqlite has been built into Firefox since version 2.0, but its API is only accessible from an add-on or a core Firefox component.
虽然Sqlite已经嵌入Firefox 2.0以后的版本，但是它的API只能够被Firefox核心组件或者附加模块访问到。
Over the past few years I've written a series of articles (see Resources) about XML-related features in the developer favorite, the Firefox browser; I've covered Firefox 1.5 through 2.0.
过去的几年里，我撰写了关于开发人员喜爱的Firefox 浏览器中与XML 相关的特性的一系列文章（请参阅参考资料）；
Between the release of Firefox 3 and the upcoming release of Firefox 3.5, Mozilla has added twenty-six new localizations for Firefox, meaning that the new version will ship in a total of 75 locales.
在Firefox3和Firefox 3.5两个发布中间这段时间里，Mozilla又为Firefox新添加了26种语言的本地化版本，这也意味着新版本将会发布75种语言版本。
The "Web Developer Toolbar for Firefox" (see Resources) is a great Firefox extension that lets you quickly inspect and modify a Web site or Web application.
“WebDeveloperToolbar forFirefox”(参见参考资料)是一个很棒的Firefox扩展，让您可以迅速检查和修改Web站点或Web应用程序。
Mike Kaply, who heads Kaply Consulting which specializes in customizing Firefox, terms Mozilla's approach "a really bad idea" for a corporate deployment of Firefox. He says.
KaplyConsulting(专注定制Firefox)的负责人Kaply Consulting认为Mozilla的做法对Firefox的企业部署是“非常糟糕的想法”。
Figure 2 shows the use of ScribeFire (bottom portion of the Firefox window) to post the same content shown in Figure 1 to a Pebble blog (top portion of the Firefox window).
图2展示了如何使用ScribeFire(位于Firefox窗口的底部)将图1中显示的相同内容发布到Pebble博客(位于Firefox窗口的顶部)。
So, on Thursday, Mozilla turned on a new feature for Firefox 3.5 beta 4, and for Fennec, the code name for the mobile version of Firefox: Google's geolocation service.
周四，Mozilla宣布火狐 3.5Beta4版本以及Fennec（火狐浏览器移动版）将加入谷歌geolocation功能服务。
For example, there is a Firefox extension called Elasticfox that can be used to manage and launch AMIs straight from Firefox.
例如，可以使用Firefox扩展Elasticfox在Firefox中直接管理和启动ami。
Direct Firefox to use the plug-in, by creating a soft link in the Firefox plug-ins directory. Insert these links in the directory.
通过在Firefox插件目录中创建一个软性链接。
This tweak goes back to Firefox 2, but is still just as useful and functional in Firefox 3, especially if you're a web writer. In about:config, set layout.spellcheckDefault
该功能可追溯到firefox2，在firefox3中依然很好用，对于网页设计者尤其如此。
I include Firefox screenshots, all of which were created using Firefox 1.5.0.1 on Ubuntu Linux, with a fresh profile (that is, with no extensions, and default options as installed).
这里提供的Firefox屏幕图是使用ubuntuLinux上的Firefox1.5.0.1生成的，配置文件没有修改过(即没有扩展，保持了安装时的默认选项)。
应用推荐