The head of Armscor, the state arms-procurement agency, was recently fired for dishonesty, dereliction of his duties and “disgraceful, unbecoming conduct”.
南非军备公司总揽该国的武器来源，近日他们的领导人因为欺诈、渎职和“不雅和不当的行为”遭到解雇。
Teachers and administrators can be fired, and the school can be taken over by the state.
老师和行政管理人员可以被开除，学校可以由所在的州接管。
Mr Reid recently declared that he will fight to prevent any new coal-fired plants in his state-or even nationwide.
最近，瑞德先生宣称他将尽力在其本州(以至全美范围)内阻止新建任何一家燃煤发电厂。
The Boeing Company fired its new thin-disk laser system repeatedly in recent tests, achieving the highest known simultaneous power, beam quality and run time for any solid-state laser to date.
在最近的测试中，波音公司反复发动其新式薄型激光系统，使其在瞬时功率，波束质量和运行时间等方面，都取得了目前固态激光器的最好成绩。
The city’s four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
The city's four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
Much of it goes to the country's 541 coal-fired power plants, which pumped out 554,420 megawatts of electricity last year, according to the State electricity Regulatory Commission.
来自国家电力监管委员会的信息，其中的相当一部分，已用于在去年发电量在554 420兆瓦的全国541家火力发电站了。
Efforts should be kept up to persuade Hamas to accept a two-state deal and to stop rockets being fired from Gaza into Israeli towns.
必须尽力劝说哈马斯接受建立两个国家，并停止从加沙向以色列村庄发射火箭。
Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.
本月初，一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查，以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。
For large coal-fired boilers, it is very important to monitor the working state of suspension combustion for reliability, security and economic barometer of boilers.
对大型燃煤锅炉而言，监控炉内悬浮燃烧状态对锅炉的可靠性、安全性和经济性非常重要。
When he was fired it compounded his state of depression.
当他被解雇的时候他忧郁症的状况更严重了。
But China is adding about 1 gigawatt in coal-fired capacity a week, Mr. Myllyvirta said, as companies that have easy access to loans from state Banks build new plants.
不过，柳力表示，中国现在平均每周新增约1千兆瓦的燃煤发电容量，因为比较容易从国有银行获得贷款的企业还在建设新发电厂。
More over, the state equation is convenient to be used to calculate, analyses and syntheses the system thermo-economy for the coal-fired power plant.
该方程的出现为电厂热经济性的计算、分析与综合提供了新的基础和研究方法。
Colin Powell, former secretary of state, explained in hacked emails why Flynn was fired: "abusive with staff, didn't listen, worked against policy, bad management."
前国务卿科林·鲍威尔（Colin Powell）在被黑客披露的电子邮件中解释弗林何以遭到解雇：“辱骂工作人员，不听劝，违反政策，管理不善。”
This paper briefly introduced the state-of-the-art and achievement of steel technology used for USC fossil fired power plants and advanced nuclear power plants in China so far.
本文介绍了迄今我国在超超临界火电机组和百万千瓦核电机组用钢方面的研发进展和取得的成就，并与国外同类技术的研发水平进行了对比。
This paper briefly introduced the state-of-the-art and achievement of steel technology used for USC fossil fired power plants and advanced nuclear power plants in China so far.
本文介绍了迄今我国在超超临界火电机组和百万千瓦核电机组用钢方面的研发进展和取得的成就，并与国外同类技术的研发水平进行了对比。
应用推荐