Accidents have become common, like the Shanghai fire last week or a series of workplace tragedies in recent months.
事故将会变得很平常，比如说上海的上周火灾以及在过去几个月内一系列的工作场所悲剧。
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心，更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
Shanghai General Motors Company says it is recalling almost a quarter-million cars to repair faulty fuel lines that can cause the vehicles to stop working or catch fire.
上海通用汽车公司说，它正在召回将近25万辆汽车，以便修理会引起汽车停止行驶或起火的有问题发动机燃油管。
To get an update, we reached by phone the Shanghai Fire Prevention Bureau.
为了了解最新进展，我们拨通了上海消防局的电话。
Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。
Firefighters tried to extinguish a fire at a building in Shanghai on Monday.
消防员正在努力灭火，星期一，上海。
The death toll in a massive fire that gutted a high-rise apartment building under renovation in Shanghai rose to 53 Tuesday, with than 70 others in hospital.
发生于上海一处正在翻新中的高层住宅中的严重火灾，截至到本周二，导致死亡人数上升到53人，同时有70余人仍留在医院。
The 28-storey building in a busy central district of Shanghai housed more than 150 families. It was being renovated when the fire broke out.
位于上海繁华的中心城区的这栋28层建筑内居住着超过150个家庭。起火的时候这里正在装修。
A fire at a market in Shanghai has reportedly left 6 people dead.
据报道，上海一市场发生火灾，已致6人丧生。
Shanghai - fire authorities in Shanghai denied certification for China's first capsule hotel, refusing to issue a license due to fire and personal safety concerns.
我国首家“胶囊旅馆”——上海希泰胶囊旅馆存在火灾隐患，并且人口密度超标，疏散困难，消防部门不予行政许可。
The death toll of a big fire that engulfed a high-rise building in downtown Shanghai had risen to 53 by 9:20 a. m. Tuesday, local authorities said.
昨天，上海市中区的一栋住宅楼被大火吞没。截至今天早上9点20，地方相关部门遇难人数增加至53人。
Basing on the real situation of Shanghai fire fighting command network, the concrete requirements for fire fighting command network are presented.
文章结合上海消防指挥网的实际情况，提出了消防指挥网的具体需求。
Secondly, the paper presents the designing and realizing of collaborative training system in details, citing the fire emergency train platform of Shanghai Airline.
其次，本文以上海航空公司火灾应急训练平台为例，详细介绍了协同培训系统的设计及实现技术。
In this paper, the example of the fire alarm system for the main game court of Shanghai Qizhong Forest Tennis Center is presented.
介绍了上海旗忠森林网球中心主赛场火灾报警系统实例。
I am, of course, looking forward to racing in Shanghai as challenges fire me up as much as everybody else in our team.
显然，我很期待上海站，面对挑战，我和车队里的每一个人都充满斗志。
According to a new regional fire service rule that took place at the beginning of the year, in Shanghai, there are no firework shows allowed without exception on "heavily polluted days".
根据今年年初在上海新颁布的一个区域消防法则，在“重度污染”时禁止所有的烟花表演。
Shanghai Coking Company has setup a methanol filling station approved by Shanghai fire control committee after consulting the experts in the related field.
上海焦化经上海市消防协会专家咨询，已经获准甲醇加油站消防审批。
Shanghai Songjiang Thames Town Big Island Bar is a timber structure. The force analysis, section selection, the connector calculation, fire proof design during the structural design are introduced.
上海松江泰晤士小镇大岛茶室为重型木结构，介绍了该工程在结构设计中的受力分析、截面选择、连接件计算、防火设计等过程。
The situations of fire system design for two projects, the New International Exhibition Center in Shanghai and the Taizhou Exhibition and Conference Center in Zhejiang Province are presented.
介绍了上海新国际博览中心和台州会展中心两工程项目的设计情况。
The situations of fire system design for two projects, the New International Exhibition Center in Shanghai and the Taizhou Exhibition and Conference Center in Zhejiang Province are presented.
介绍了上海新国际博览中心和台州会展中心两工程项目的设计情况。
应用推荐