There are famous examples, such as a group of Parkinson's patients who were caught in a fire and managed to run down steps and escape, only to freeze in place when they got outside.
关于这方面，有一些著名的事例，比如，一组困在火中的帕金森病人从楼梯跑下成功脱逃，可是到了室外，他们却僵硬在原地无法行走了。
With the same high-spirited eagerness, and a flask full of local fire-water, he would run into taverns, caves, shepherd huts and gypsy camps, hungry to pick up the unknown language and join in.
带着如此强烈的求知欲，装了当地水的携带瓶，他会跑去酒馆、洞穴、牧羊人的家、吉普赛人的营地，求知若渴地学习当地的语言，并加入他们。
If you want to run a great company - a company they gives great customer service and delivers a great product and has happy employees and a good bottom line, you occasionally have to fire people.
如果你想管理好这么一家伟大的公司：它能提供优质的产品和服务、拥有快乐的员工、同时还能保持良好的企业道德。
If you wait to fire them, you'll run out of money, demoralize your top performers, and lose credibility.
如果你只是期待着解雇他们，你将会耗尽财力，不但优秀员工的士气低落，而且你也会在他们心中失去信誉。
And arguably the most useful service for the traveller, GPS tracking, will run constantly (if required) so users do not need to restart an app or piece of functionality each time they fire it up.
而且对于旅客来说最有用的服务应该是全球定位系统跟踪服务(GPS tracking)，如果需要的话它是实时运行的，这样用户就不需要每次使用时，都要重新启动一个应用程序或功能条。
You can simultaneously project a street map and run a simulation of traffic flow as residents seek to flee the fire.
同时你还可以规划一条街道的地图，运行模拟器模拟居民逃离火灾时的交通流量。
At that point there was a huge blast and in all the smoke I managed to run back down the fire escape.
就在那时候发生了一次很大的爆炸，在浓烟中我设法从防火通道中跑了下来。
A few days before, he had run right into machine-gun fire, right into it.
几天以前，他就直冲了到一台机关枪前面，不偏不倚，就在正前面。
They warned that if the tanks run dry and leave the fuel rods exposed, the rods could melt or catch fire, creating potentially lethal levels of radiation.
专家警告，如果池水蒸干，燃料棒暴露在外将会熔化或者着火，这样会产生致死的辐射强度。
While this won't earn you money from your passion in the short run, it could easily lead to a new career in a field that fills your belly with passion, fire, and drive.
虽然这样做不会让你在短期内看到收益，但是它会很容易让你进入新的领域，开始新的工作，而且这个工作让你充满激情、热情和动力。
Critics of the big four argue that auditors are well paid for the risks that they run, and that legal pressures are the only way to keep their feet to the fire, ensuring high-quality work.
批评四大的人认为这些审计员赚得已经足够多来补偿他们所面对的风险，法律的压力唯一能够使他们不过于潇洒保证高质量工作的方法。
And that fire of God's judgment on our self-willed, self-run life burns closer and closer every day we live.
在我们活着的每一天中，上帝判断之火会因我们的任性和自营而越燃越近。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.
在过去的几年间，“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。
And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。
The Hamas militants who have run Gaza since ousting their secular-minded Fatah rivals last summer have continued to fire rockets and mortars into Israeli towns and farms.
哈马斯激进派在去年夏天将与他们长期敌对的法塔赫赶走后控制了加沙，他们继续向以色列城镇和乡村发射火箭和迫击炮。
我们跟着消防车跑去出事现场。
"On average, they consume about eight percent of our mean annual run-off," he says. "they pose large risks of fire, flood and of course, famine."
“它们平均每年消耗掉我国约8%的有限年径流量，”他说：“它们带来了很大的火险、洪水以及饥荒隐患。”
I might have been trapped in the fire if I had not run away fast.
要不是跑得快，我也许被困在大火之中了。(事实上并未困在火中。)
In case of fire, keep your head. Walk, don't run, to the nearest exit.
万一发生火灾，保持镇定，从最近的出口出去，别瞎跑。
The traditional answer is just to fire up an editor, substitute cgi for inetd, and so on, and re-run perl kill_inetd.pl from the command line.
传统的答案是打开编辑器、把inetd替换成cgi等，然后从命令行再次运行perl kill_inetd.pl 。
The butter will run if you put it near the fire.
如果你把黄油放在靠近炉子的地方它会融化的。
Practicing a fire alarm drill similar to those done in school is a smart way to give kids a dry run of what should occur if the fire alarm goes off
提前在家里让孩子们进行火警演练，就像在学校里那样，这样做是非常明智的。
We began our usual footprint-reduction procedure: set up the test environment, specify a reproducible test, fire up the profiler, run the test, analyze the data, and look for tuning opportunities.
我们开始了通常的内存占用缩减过程：建立测试环境、规定可再现的测试、启动剖析程序、运行测试、分析数据、查找调优的机会。
The author had drawn a existence scene that calamitous , ghosts and goblins run wild as the main image with hell, fire residence, "the lines of nothingness", etc.
一方面以地狱、火宅、“无物之阵”等作为主要意象，绘制了一幅多灾多难、鬼魅横行的生存场景；
A cleaner computer will run a bit cooler, and it'll help you avoid a fire starting inside your case.
一台较为干净的电脑运行起来会更凉爽一点，它也会帮助你避免火患。
So they need to be able to identify and hire the best, fire the ones who don't work out, and run the show in between.
因此，他们需要能够识别并聘请最合适的，解雇不能胜任的，在运营中做好二者。
So they need to be able to identify and hire the best, fire the ones who don't work out, and run the show in between.
因此，他们需要能够识别并聘请最合适的，解雇不能胜任的，在运营中做好二者。
应用推荐