A fire official says a commuter plane coming in for a landing at Buffalo International Airport basically dove into the top of a house.
消防官员说，一架通勤飞机在布法罗国际机场降落时，冲向一幢房屋屋顶。
A fire official in North Carolina says two children who were trapped when dirt fell on them at a construction site are not expected to be found alive.
北卡罗来纳州一名消防官员表示，建筑工地倒塌所困住的两名儿童生还希望渺茫。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
"It's a major disaster with pieces of aircraft spread over an area of 200 sq m," a fire brigade official told state television.
“这是一个重大灾难，飞机残片散落面积达200平方英里，”一名消防员对国家电视台说道。
An official with Louisville's Metro Fire Department confirmed the passenger threw the phone on the ground after it started smoking.
路易斯维尔城市消防部门的一位官员证实，该乘客在手机开始冒烟后将它扔到了地板上。
An official British inquiry, in 1912, mentioned the fire, but the judge who presided over it, whom critics saw as sympathetic to shipping interests, played it down.
1912年，英国的官方调查提到了这场火灾，但是批评者认为，主持这项调查的法官出于对船运业的同情淡化了这一点。
It has its own security and fire forces and its own post office, and conducts business in six official languages-arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
它有自己的安全和消防力量，有自己的邮局，并使用六种官方语言进行工作，即阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语。
A senior Afghan official told the Guardian that a combined Afghan-Nato squad had received incoming fire from "the so-called Pakistani post", prompting them to call for air support.
一位高级别的阿富汗官员告诉卫报记者，阿富汗北约联军先受到“所谓巴基斯坦据点”的火力攻击，促使他们请求空中支援。
By official Soviet accounts several dozen plant workers and fire fighters died in the immediate aftermath.
根据苏联的官方描述，数十名车间工人和消防员当即死亡。
Fire Department official says there are no injuries and there is no cause for concern.
消防部门官员称没有人员伤亡，不用过于操心。
I spoke to a senior fire service department official in shelter where I go and they said in one room they found about 23 people in one group under the rubble.
我在避难所采访了一位高级消防官员，他说他们在废墟下的一个房间里发现了23个人。
So far, rescue workers have located one person in the rubble, who appears to be healthy, a fire services official said.
一位消防官员说，目前，抢救工作人员们在废墟中找到了一人。
S has a long track record in both official test stations and in real fire situations. its proven performance in long term use enables you to specify with total confidence.
耐火系统S在正式检测站和火灾现场都留下了长久的记录，其性能已在长期使用中得到证实。你尽可以百分之百的信任它，将其列入指定产品。
The fire chief said there were more than 70 unidentified charred bodies in the burned-out subway cars, which together with official figures from hospitals took the toll to around 120.
他说：从地铁车厢废墟中找到的70具不明身份的遇难者遗体加上官方统计医院的数字来看，遇难者数字在120人左右。
Long after the fire was extinguished, a Japanese official said the pool might still be boiling, though the reported levels of radiation had dropped dramatically by the end of the day.
龙火被扑灭后，一名日本官员说，可能仍然沸腾池，尽管辐射的报道水平已下降了一天的结束急剧增加。
The smoke triggered a building fire alarm, an official said.
烟雾触发了建筑火警警报器，一名官员说道。
An official who was under fire for mismanagement.
因管理不善而遭指责的官员。
Note: The changed body color and logo of vehicle can't be identical or resemble the official logo of police cars, ambulances, fire engines and engineering rescue vehicles;
注：改变后的车身颜色和图案不得和警车、救护车、消防车和工程抢险车等法定标识相同或相似；
But in a match that produced nine yellow cards from under-fire Hampshire official Rob Styles, Essien thought he had received a second yellow card from the referee in a fractious second period.
但是比赛中裁判RobStyles一共出示了九张黄牌，而艾辛认为他在气氛火爆的下半场得到了第二张黄牌。
The same procedure shall apply if a competitor has started a course of fire without eye protection or hearing protection in place and the official realizes this after the start signal.
而若是靶场主任在开始信号后发现选手在比赛开始时并未配戴以上保护装置也可依循此同一模式。
The same procedure shall apply if a competitor has started a course of fire without eye protection or hearing protection in place and the official realizes this after the start signal.
而若是靶场主任在开始信号后发现选手在比赛开始时并未配戴以上保护装置也可依循此同一模式。
应用推荐