Through the research in recent years, this paper put forth a fire new notion about Himalayan tectonic metallogenetic domain.
通过近年来的研究，提出了全新的喜马拉雅构造-成矿域概念。
Whenever you move to a new area, you should locate the fire alarm pull stations and the two exits nearest your room.
每当你搬去一个新的地方，都应该找到火灾警报器的位置和离你房间最近的两个出口通道。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
新消防站很大。
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。
Then he found a new spot nearby, under the fire escape of a theater.
后来，他在又附近发现了新的地点，位于一处剧院的防火出口下面。
Maria: No, I wouldn't hire new people at first. I wouldn't fire anyone. I'd wait.
玛丽亚：不，我不会一开始就雇新员工。我也不解雇任何人，我会等等看。
New York City's police and fire departments said they could not confirm that any of the messages were actual department communications.
纽约市政警察和消防部门表示，他们无法证实来自本部门的沟通信息。
Fire safety was viewed as a critical deficiency at the plant, so extensive upgrades were made, including 140 new fire doors.
消防安全被视作核电站的关键缺陷，于是核电站进行了广泛的升级，包括安装了140扇新的防火门。
Such a comparison might also reveal that though culture, not science, stokes the flames of this argument, fresh fuel is constantly brought to the fire by new knowledge.
这样的比较可能也表明，尽管文化(不是科学)烧起了这场争论的火焰，那么随着知识的更新，新燃料必然源源不断地被带进火中。
The appearance and applying of database system, bring out a fire-new management mode to the corporation and a better interface to the users.And it greatly simplifies the process.
数据库系统的出现与应用，为企业带来了一整套崭新的管理模式，同时也为用户提供了一个良好的操作界面，其间管理过程被极大地简化了。
It was a big brick building, with three wide garage doors and three brand new bright red fire engines parked inside.
它是一座有着三个车库非常大的砖瓦结构，里面停着三辆崭新的红色消防车。
Their position was that they had no more obligation to put out the fire than New Jersey firemen would have to answer a call from New York.
他们的灭火的职责和新泽西的同行们相同——不得不接听一个个从纽约打来火警电话。
As the water turns into steam, it extracts latent heat from the fire and cools the smoke-thereby preventing the fire from jumping to a new location.
水变成水蒸汽时不但能够带走了火中的隐伏热量，而且还能降低烟的温度，从而阻止火灾的蔓延。
Even the Fed's very modest proposal to curb abusive mortgage lending with new standards is under fire, and there are worrying signs that the Fed may back down.
哪怕是美联储提出的最为温和的防止按揭抵押贷款泛滥的新规定也倍受攻击。让人担忧的迹象已经表现出来：美联储可能会服软退缩。
Although a bucket brigade tried to put it out, helped by new, hand-pump fire engines, the chapel next door caught fire. Both buildings were destroyed.
尽管人们排成一排通过水桶接力奋力扑火，也有新式的手动泵消防车来助阵，隔壁的小教堂还是着火了，两栋建筑最后一并被焚毁。
New Zealand has offered to send fire fighters to relieve exhausted crews in Victoria.
新西兰已经派出消防人员前往维多利亚，帮助那里精疲力尽的灭火队员。
A new experiment is setting the Amazon on fire.
一项新实验点燃亚马逊丛林。
March 25, 1990, on the 79th anniversary of the Triangle Shirtwaist fire, the Happy Land Social Club fire in the Bronx, New York killed 87 people.
1990年3月25日，三角内衣厂火灾发生79周年之际，纽约布朗士快乐地社交俱乐部(Happy Land Social Club)发生火灾烧死了87人。
Download and fire it up, choose a new project and point the application to Firefox Setup that you downloaded from the web.
下载运行它，选择一个新的项目并且将应用指向从网上下载的Firefox安装文件。
If ChompQ.pl ended without taking any action, a new trigger would immediately fire, resulting in a loop.
如果Chom pQ . pl最终没有采取任何操作，一个新触发器将立即触发，导致一个循环。
The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.
新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
若新一轮冲突发生，输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
But many now say they repent, and the righteous anger of the tea-partiers has breathed new fire into the party’s belly.
然而许多人现在则对这一投票表示后悔。茶会成员的正义之怒更是在共和党人心中点燃了怒火。
You could, for example, set auto scaling to fire up new instances based on some metric, such as incoming traffic.
例如，您可以设置自动伸缩功能，基于一些指标(比如入站流量)自动启动新实例。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
"The shake has been a lot worse, maybe not in intensity but as far as damage is concerned, and there are numerous people trapped, " a fire service spokesman told Radio New Zealand.
一名消防局发言人告诉新西兰电台：“这次的地震比上次严重的多。虽然密度不高，但是造成的损失更大。
"The shake has been a lot worse, maybe not in intensity but as far as damage is concerned, and there are numerous people trapped, " a fire service spokesman told Radio New Zealand.
一名消防局发言人告诉新西兰电台：“这次的地震比上次严重的多。虽然密度不高，但是造成的损失更大。
应用推荐