The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.
大火使科威特的石油工业陷入糟糕的境地。
A forest fire left hundreds of people homeless.
一场森林大火使数百人无家可归。
There ought to be enough of a fire left up there.
上面那儿残留的火势该够大了。
A bustling site for entertainment in the 1920s, it fell into neglect before a 2003 fire left only bare bones.
上世纪20年代，该码头曾是游客如织的娱乐休闲区，后渐趋没落，在2003年的一场大火中被烧得仅存骨架。
Most of the occupants had left before the fire broke out.
大多数人在火灾发生之前已经离开。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
During a 1995 roof collapse, a fire fighter named Donald Herbert was left brain damaged.
在1995年的一次屋顶坍塌事故中，消防员唐纳德·赫伯特的左脑受损。
Fire gutted the building and left only the brick wall standing.
大火烧毁了建筑物的内部，只留下断壁残墙。
But the correct lesson from the Bush years is that when there is stalemate in Palestine, or the fire is left untended, things do not remain the same.
从布什年代里吸取到的教训就是：当巴勒斯坦出现僵局，或大火发生时置之不理，事情也不会保持原样。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke... Our inner fire will ravish all.
我们已经离开是突然发作，我们内心之火将迷住一切。
The fighting fire slowly left his eyes.
好斗的火焰渐渐从它眼中消散。
Knowing how to use fire may have helped the early humans who left Africa 50, 000 to 60, 000 years ago to cope with colder conditions in Europe.
知道用火可能帮助了那些5万到6万年前离开非洲的早期人类，以应付欧洲的寒冷条件。
At 11:20 p.m., a fire broke out in the engine train, Telam reported. The fire was extinguished without incident but left the train unable to continue the journey, the news agency said.
在晚上11：20，火车引擎起火，大火被扑灭，没有人员伤亡，但是火车不能继续前进。
The Order, such as was left of it, had moved after the fire. After all, their sole purpose in existing had been fulfilled.
火灾发生后，修会，或者说修会剩下的部分就离开了这里，毕竟她们存在的唯一目的已经完成了。
Then he will say to those on his left, `Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
Lack of winter rain and frost left the plants dry and prone to fire.
由于缺少了冬雨和霜冻使得植物变得干燥更容易引起火灾。
Another went into a window and into a pair of stockings left hanging by the fire to dry.
另外一枚从一扇窗户进来，落进了放在火边烘干的一双长统袜里。
Much is explained, much is left hanging and there is nothing like the pace of action that readers had grown accustomed to in earlier episodes (especially The Goblet of Fire).
原著解释了其中一部分，另一部分悬而未谈，不像读者们在之前几部里面（尤其是火焰杯那本）所习惯的那样。
Mary Reeser, born in 1881, found almost all over her body burned in a fire in her own house, Florida in 1951. But strangely, despite all of her body burned, her left leg was still smooth.
玛丽.里斯出生于1881年，1951年的某天，人们在她佛罗里达的屋内发现她时她几乎全身都被烧焦了，但奇怪的是，她的左腿却完好无损，这用常理根本无法解释。
If left exposed to air, they may catch fire or explode, spreading radioactive particles into the air.
如果暴露在空气之中，可能会着火和爆炸，从而散发放射性微粒。
So being in a fire will totally distort a tooth's apparent age via this technique - as might being left in a desert.
因此，倘若尸身被置于火场中，会完全扭曲外消旋化技术所判断的牙齿外观年龄——尸身被置于沙漠也同理。
A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light.
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
Once, when I wasn’t around, the fire burned out of control, scorching what was left of the grass the Americans had planted the previous year.
有一次我不在，火势控制不住了，烧焦了美军前年种下的草地里的所有东西。
I left the doctor's office with my brain on fire.
当我离开医生的办公室后，我完全按捺不了自己激动的情绪。
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说，你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所豫备的永火里去。
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说，你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所豫备的永火里去。
应用推荐