Firing someone from a company is the ultimate use of authority and even Agile companies fire people.
公司解雇某个人，是权威的终极用法，即使采纳敏捷的公司也会解雇人员。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
They hold their fire when the enemy is not firing, so as not to give away their positions.
当敌人不开火的时候，他们也不开火，以免暴露自己的方位。
This report described an Apache helicopter firing warning shots after coming under fire. Its reaction was described as “an escalation of force.”
该报告中描述了一架阿帕奇直升机在遭遇攻击后发射警示弹，而它的反应被形容为“火力升级”。
Beyond controlling neural firing in the brain, scientists have recently found that by inserting another gene cells will glow green when they fire.
除了控制大脑的神经活动外，最近科学家们发现如果注入另一种基因，这些细胞在活跃时会发出绿光。
Companies are keener than ever on holding bosses' feet to the fire by linking their pay to performance through stock options and the like and on firing them if they fail.
各公司更加积极的向老板们施加压力，从备用的几种办法中选择了绩效工资的办法，一旦老板们没能完成任务就大可以解雇他们。
After firing few warning shots, the Type 6605 minesweeper opened fire at Manqingsheng and sank the ship, while the Type 01 frigate sank another transport ship of the Taiwanese Navy nearby.
在警告射击后6605型“沙家店”号扫雷舰对“满庆升”号射击并且击沉该船，01型“衡阳”号护卫舰击沉了台湾海军在附近的另外一艘“满庆盛”号运输船。
Every time to prepare flash, "" on the firing of the firecrackers on gives" rip rip "sound of fire.
每当要准备引火时，在引火线上上“嚓”的一下，鞭炮上就发出“刺啦刺啦”的火声音。
Firing the wood kiln communally, using others kilns, exposed me to how others work and fire showing the secrets behind a multitude of ceramic materials.
大家一起烧柴窑或者使用别人的窑使我得以了解别人是怎样工作和烧制的，同时将多种陶艺材料背后隐藏着的奥密展现出来。
In this paper, the characteristic of the firing er-ror, its calculating methods and its effect upon fire efficiency are analyzed.
本文分析了由此而产生的射击误差的特性，计算方法及其对高炮系统射击效率的影响。
The weapons have different firepower, rate of fire, firing range, blast radius and price.
该武器有不同的火力，射速，射程，爆炸半径和价格。
This paper discusses psychological adjustment and training for firing from viewpoints of teaching and training, providing reference for fire psychological training in police colleges.
文章从教学、训练的角度对射击的心理调节及训练等方面进行了探讨，为警察院校的射击心理训练方面提供了一些参考。
If the model is programmed into the function software of fire control system, firing accuracy will be greatly increased.
用此模型编制成火力控制系统功能软件，商大大提高射击校正精度。
Overlapping firing of rocket gun and rifle gun is applied frequently in the modern warfare, but the common method of fire distribution is definitely prescribed in the existing Artillery Firing Manual.
现代战争火箭炮与线膛炮重迭射击应用较多，而对两者的火力分配方法，现行《地面炮兵射击教程》却无明确规定。
In order to ensure the accuracy of firing and to shorten the operational reaction time, while performing ship-to-shore gun fire, naval gun needs to obtain the real-tine bias data of burst points.
为了保证射击的精度和缩短作战反应时间，舰炮对远程岸上目标实施攻击时需要实时获取炸点相对于目标的偏差情况。
The custom of putting up red paper and firing fire-crackers is to scare away Nian.
贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年。
Concentration ratio of fire side to back side is adjustable within the wide range of 1 ~ 4 so as to ensure the realization of optimum rich-lean ratio firing under variable load conditions.
向火侧与背火侧浓度比在1 ~4的大范围内可调节，保证了锅炉在变负荷工况下实现最佳浓淡比燃烧。
Thee custom of putting up red paper and firing fire-crackers is to scare away Nian.
贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年。
"Its approach is to use through the" glass white "chalking various color material in the white glaze firing glazed porcelain painting, the second fire grilled."
其做法是用经过“玻璃白”粉化的各种彩料，在烧成的白釉瓷器的釉面上绘画，经第二次炉火烧烤而成。
The highest frequency of forest fire is production firing in Lishui Area.
丽水地区森林火灾频率最高的是生产用火；
Why are you putting up red paper and firing fire-crackers to celebrate it?
为什么还要贴红纸，放鞭炮来庆祝新年到来呢？
Based on analyzing the effect on the bullet motion by the revolving barrel gun, the firing correction method with rapid-fire revolving barrel gun is highlighted in this paper.
在分析转管炮对弹丸运动影响的基础上，重点描述了速射转管炮射击校正的方法。
Firing unit has fired all rounds for the fire mission.
炮击单位已打完所任务所安排的炮弹。
The weapons have different firepower, rate of fire, firing range, blast radius and price.
每一种武器有不同的射程，火力，射速，爆炸半径和价格。
However, each calcination stage fire enamel firing (temperature of 800-850 degrees) in terms of the work is arduous test.
但是，每个高温焙烧阶段大明火珐琅焙烧(温度达800至850度)对作品来讲都是艰巨考验。
The reflective fire-viewing mirror is to view the fire, it is made to comply with the scientific principle, and user can pull out the fire-viewing mirror under the door to view the firing condition.
采用反射式观火镜观察火焰，科学合理。用户只需从门下方底部拉出观火镜，便可观察到整个火焰的燃烧状况。
The reflective fire-viewing mirror is to view the fire, it is made to comply with the scientific principle, and user can pull out the fire-viewing mirror under the door to view the firing condition.
采用反射式观火镜观察火焰，科学合理。用户只需从门下方底部拉出观火镜，便可观察到整个火焰的燃烧状况。
应用推荐