“We had orders not to fire except in self-defence,” says one, whom Israel allowed to flee to the West Bank.
“除非自卫，我们不得开火”，一个被以色列放行逃亡西岸的官员说。
Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up.
执行官们可能也会被推到火线上，因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。
Kathmandu, Nepal: Locals try to extinguish a fire at Nepal Bank, the country's oldest and largest private sector financial institution.
尼泊尔加德满都：当地居民试图将尼泊尔银行的火灭掉。尼泊尔银行是这个国家历史最悠久和规模最大的私人金融机构。
The European Central Bank has come under fire from some quarters for the euro's ascent, which is blamed for hampering the prospects for growth and weakening Europe's exports.
欧洲中央银行因欧元的上升从某些方面受到抨击，欧元的上升被指责会造成经济增长的前景受到阻碍和欧洲国家的出口受到削弱。
But that was then. Now Mr. Lewis is drawing fire for overpaying for Merrill, whose gaping losses prompted Bank of America to seek a second rescue from Washington.
但好景不长，现在刘易斯先生正为美林的巨额并购而饱受抨击，这次巨额的的损失促使美国银行不得不寻求来自华盛顿的第二次救助。
Retaining her post as finance minister in the new administration, she came under fire from a House special committee investigating the Bank Century bailout.
她依然在新内阁里任职财政大臣，受到国会世纪银行补贴案特别调查委员会的调查。
That leaves it to the Bank of England's monetary-policy committee to fire-up the economy.
这就需要英国银行的货币政策委员会去振兴经济了。
The Phibro fire-sale is the strongest sign yet that it no longer calls the shots-and that it is unable, or unwilling, to defend the interests of the private investors who still own 66% of the bank.
菲布罗的贱卖透露出一个强烈的信号，即花旗管理层已不能或不愿保护私人投资者的利益，尽管他们仍持有66%的股份。
Give it to Michael Berg; he should sent it, along with the 7, 000 marks in the bank, to the daughter who survived the fire in the church with her mother.
把钱给迈克尔·伯格；他要把这个茶筒，连带7千马克的钱，寄给在教堂大火中和她的母亲幸存下来的那个女孩。
The European Central Bank has come under fire from some quarters for the euro's ascent, which is blamed for hampering the prospects for growth and weakening Europe's exports. See article.
欧洲中央银行因欧元的上升从某些方面受到抨击，欧元的上升被指责会造成经济增长的前景受到阻碍和欧洲国家的出口受到削弱。
He found himself on the bank of a river, and a small fire was burning in a clearing.
他发现自己对银行的一条河，和一个小火燃烧，在一个结算。
At night we bank up the fire for fun.
夜间我们燃起篝火做游戏。
High expansion foam fire control system was adopted for the 5 story underground parking yard in the business building of the Industrial and Commercial Bank of Guangdong Province.
广东省工商银行业务大楼的地下停车场共5层，采用了高倍数泡沫灭火系统。
All Phaser bank maximum yield, fire!
所有的相位器银行最大值生产量，火！
And Germany restraining the European Central Bank is like insisting that water buckets are used instead of fire engines.
德国对欧洲央行的限制就像是用水篮子而非救火车来救火。
Concentrate fire over the lower bank!
向下面集中火力！
From laboratory evidences, the high oil saturation bank was formed in front of burning zone, and mainly producing pressure drop concentrated on the high saturated oil region during fire flooding.
实验证据显示，在燃烧带前缘存在高含油饱和度带，在该区域压降较其他区域集中。
夜间我们燃起篝火。
Any whiff that provisioning expenses are waning at a bank could light a fire under its stock.
关于一家银行准备金支出逐渐下降的任何消息都会影响到该股股价。
Communication wires ran up and down. Mortar crews worked their weapons. Sergeants with binoculars leaned against the bank and peered through openings cut in the hedge, directing the mortar fire.
联络用的电话线交错纵横，迫击炮班正在射击，军士倚着胸墙举着望远镜透过树篱缺口观察，指挥迫击炮开火。
According to Israeli police, the car was travelling near to the Jewish settlement of Kiryat Arba in the occupied West Bank when it came under fire from an unidentified gunman.
据以色列警方所说，这辆汽车在被占领的西岸KiryatArba犹太人定居点附近行驶，突然遭遇身份不明持枪者的枪击。
The form of courtyard, high bank up a fire wall, the roof from the four-party center inside a low proportion of small square courtyard was inclined to absorb sunlight and air.
形式为四合院，高高的封火墙内，屋顶从四方成比例向内中心低斜呈小方形天井，可吸纳阳光和空气。
The form of courtyard, high bank up a fire wall, the roof from the four-party center inside a low proportion of small square courtyard was inclined to absorb sunlight and air.
形式为四合院，高高的封火墙内，屋顶从四方成比例向内中心低斜呈小方形天井，可吸纳阳光和空气。
应用推荐