Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
They immediately starting to put out the fire and rescue the trapped people.
他们马上投入到灭火工作中，解救被困人员。
Eventually, they contacted Dorset and Wiltshire Fire and Rescue team, who took them to safety.
最后，他们同多塞特与威尔特郡的火警救援队取得联系而获救。
Fire-proof elevator is the elevator used by firemen to control the fire and rescue the people.
消防电梯是在建筑物发生火灾时供消防人员进行灭火与救援使用且具有一定功能的电梯。
One crewman has been killed. An American navy ship is helping fight the fire and rescue the crews.
一名船员丧身。一艘美国海船在帮助扑火和营救船员。
They expect to train as many as 50 fire and rescue personnel from the region who will then become the trainers back at their departments.
他们预期将培训50名消防和救援人员，这些受过培训的人然后返回区域，成为该部门的培训人员。
45, fire and rescue forces arrived at the scene, saw the site of construction materials is burning fiercely, piled around the ignition point of wood materials.
21时45分，消防救援力量到达现场，只见工地上的施工材料正猛烈燃烧，着火点周围堆满木头材料。
The paper analyzes how to handle the scene of the fire and rescue, fire control internal relations, rescue methods, and fire rescue should pay attention to the problem.
文章分析了火灾现场中如何处理好火势控制与救人的内在关系、救人的方法以及救人灭火时应注意的问题。
The accident took place on the No 2 national highway in Taoyuan county, south of Taipei, where the island's international airport is located, the county's fire and rescue service said.
台湾桃园县的消防部门表示，该起事故发生在台北南部桃园机场联络道“国道2号”附近。
The St. Johns Fire and Rescue Department, Charleston County Emergency Medical Services, Charleston County Rescue, and the Charleston County Sheriff's Office were dispatched just after noon Tuesday.
周二下午圣约翰消防救助部门，查尔斯顿县急诊服务中心，县救助队和警长办公室都派遣了人去事发现场。
Zhu and the six runners remained huddled around the fire in his cave until 7 pm, when the rescue team arrived.
直到晚上七点救援队赶到时，朱和六名运动员仍在他的山洞里围在火堆旁。
Fire ladders were unable to reach the upper half of the building, and rescue helicopters were hampered by smoke.
当时，灭火的云梯不能到达大楼中部略上的位置，救援的直升机也因大火的浓烟阻挡。
I trained the Fire Department of Trujillo (population 750, 000) in how to survive, take care of their families, and to rescue others in earthquakes.
我曾培训特鲁希略城(人口约为750,000)的消防部门，教他们如何求生，如何照顾他们的家人，以及如何在地震中营救他人。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员致敬。
Apparently he had issued earlier orders to fire on any aircraft that violated Cuban airspace and had failed to withdraw them when the Cubans knew the Brothers to the Rescue planes were coming.
显然，他之前发布了向任何闯入古巴领空的飞机开火的命令，而后来当古巴人知道飞来的是“拯救者兄弟”组织的飞机时，他又没有收回那个命令。
Thus far, 34,000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
Vessels including water taxis diverted to the scene of the accident along with fire boats and Coast Guard rescue teams but both of the aircraft sank quickly under a strong current.
水上游艇和消防船等船以及海岸警卫队（Coast Guard）的救援小组已经赶赴事故现场，但是两架飞机都因水流湍急而迅速沉入河底。
As they descended, they were passed by fire fighters and rescue workers, panting, pushing their way up the stairs in their heavy boots and gear.
撤离的过程中，他们不断遇到穿戴着笨重的防火靴和设备的消防员和救援人员喘着粗气沿着楼梯向上。
Units suffering fire disaster shall immediately organize fire fighting and rescue work.
发生火灾的单位必须立即组织力量扑救火灾。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Thus far, 34, 000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
The smoldering fire and fumes prevented rescue workers from getting near the plant, officials say the blast area resembles a war zone.
闷烧的大火及浓烟阻碍救援人员接近工厂附近，而官员称爆炸区域类似于战场。
The smoldering fire and fumes prevented rescue workers from getting near the plant, officials say the blast area resembles a war zone.
闷烧的大火及浓烟阻碍救援人员接近工厂附近，而官员称爆炸区域类似于战场。
应用推荐