Prompt action was required as the fire spread.
由于火势蔓延，须要立即采取行动。
Until he appeared in "In the Line of Fire" Malkovich had been an action-movie virgin.
在出演《火线》之前，马尔科维奇还是一个动作片的生手。
The timely action of the firefighters prevented the fire from reaching the Cathedral's bell towers.
消防队员的及时行动阻止了大火蔓延到大教堂的钟楼。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
A small movement or a small action is all you need to keep your fire burning consistently.
一个小小的举动和行动就能使你的信念之火不停燃烧。
This amazing phenomenon was what Rizzolatti would eventually dub "mirror neurons" at work-neurons that fire when an action is being performed and when that same action is being observed.
最终，里佐拉蒂将这一惊人的现象称为“镜像神经元”的作用——当某一行为被执行、并且同样的行为被监测到时，该神经元便会被激活。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
Each of these solutions provides similar functionality, using probes and associated action scripts when the probes fire.
这些解决方案在功能上都是类似的，在触发探针时使用探针和相关联的操作脚本。
Much is explained, much is left hanging and there is nothing like the pace of action that readers had grown accustomed to in earlier episodes (especially The Goblet of Fire).
原著解释了其中一部分，另一部分悬而未谈，不像读者们在之前几部里面（尤其是火焰杯那本）所习惯的那样。
The donkeys are equipped with GPS so staff can take action if there is a fire or they get lost.
驴子身上还配备着GPS卫星定位系统，万一所到之处发生火灾或走失，有关单位就可迅速掌握情况，派人赶到现场。
When one has passed, they leap into action to blossom in the clearing that the fire has created.
当火灾过后，在大火燃烧之后遗留下来的空地上他们就会盛开起来。
Suddenly the fire alarm leapt into action, hurling thick jets of water across the flat, desperate to save its occupants.
火警猛然拉响，水柱隔着房间向我喷来，急于拯救公寓的住户。
Swim into the waves and wind; the wind will carry fire and smoke away from you; wave action will carry floating fuel away from you.
迎着风和浪游过去，风将带走火焰与烟雾，浪将让你远离漂浮的燃料。
If ChompQ.pl ended without taking any action, a new trigger would immediately fire, resulting in a loop.
如果Chom pQ . pl最终没有采取任何操作，一个新触发器将立即触发，导致一个循环。
The postSet() needs to fire an event to all of the registered listeners with the object being updated, the action of the update, the value before, and the value now.
postSet()需要向注册的所有监听器触发一个事件，事件包含更新的对象、更新的操作、更新之前的值和目前的值。
The consent of the head of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时，可以推定领馆馆长已经同意。
His prompt action prevented the fire from spreading.
他的果断行动制止了火势的蔓延。
Ensures fast reaction to emergencies. Immediately takes direct control of affected such as fire alarm, lift trapping, etc. systems and remedial action as required.
确保对紧急事件以最快的反映，立刻采取措施直接控制，例如：火警，升降机等系统故障，根据要求纠正。
Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on any action.
在我们那个每个志愿者都是精英分子的小镇上，你必须要在火情开始初期就赶到现场才有可能加入战局。
The fire fighting team has to be professionally trained in this field to carry out fire fighting action. Therefore fire drills and training must be exercise regularly.
训练有素的消防队应执行救火行动。因此日常训练必须是规则地进行。
The firemen took action immediately to stop the forest fire spreading.
消防员马上采取行动，制止了森林火灾的蔓延。
When there is a fire, it is necessary to take immediate action.
发生火灾时，必须采取紧急的行动。
In our brain, mirror neuron fire when we perform a specific action view someone else doing the action, or even just hear someone talk about the action.
在我们大脑内，镜像神经元会在我们看到他人做出特定动作时产生冲动，甚至仅在听别人说到动作时也会。
As inquisitive as you can be about new ideas or intriguing offers, being a fire sign, eventually you must take action.
去好奇那些新的想法和一些耐人寻味的提议，作为一个火像星座，最终你会采取行动的。
The consent of the bead of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时，可以推定领馆馆长已经同意。
In this paper, the concept, the classification and the contents of fire administration action are discussed. Some valuable Suggestions are made for the construction of fire safety subject.
本文就消防行政行为的概念、分类和内容进行了讨论，并对消防学科建设提出了几点建议。
In this paper, the concept, the classification and the contents of fire administration action are discussed. Some valuable Suggestions are made for the construction of fire safety subject.
本文就消防行政行为的概念、分类和内容进行了讨论，并对消防学科建设提出了几点建议。
应用推荐