Said the man with his finger pointing at his chin.
男人用手指着自己的下巴。
The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.
教堂塔楼在天空的衬托之下，像一个手指直指苍穹。
The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.
教堂的尖塔在天空的映衬下宛如指向天空的手指。
There will be no finger pointing and laughing at anybody, the show's producers said.
将不会有任何指责和嘲笑，该节目的制片说。
Stop wasting your time with un-constructive finger pointing and get on with business.
不要再浪费你的时间去毫无意义的指责别人，继续工作吧。
We avoided finger pointing and we did not personally blame anyone for business missteps.
我们不会相互指责，也不会因为业务失策而苛责任何人。
Study of finger pointing gesture is significant due to the fact that pointing gesture is an optimal mode in human computer interaction.
由于指势可作为理想人机交互模式，研究指势识别具有重要意义，其中手指分割是关键。
If a finger pointing culture starts to emerge, it needs to be quashed quickly or it will poison the environment and lead to risk avoiding behaviors.
如果互相指责的文化开始蔓延，应该快速的平息，否则会伤害氛围并导致避免风险的行为。
To use another Buddhist simile: the doctrine is like a finger pointing at the moon, and one must take care not to mistake the finger for the moon.
用另一个佛教的比喻：法就像是指月的手指，一个人必须小心不要误将手指当作月亮。
Also because portal is an amalgamation of all of the backend systems it USES, problems will normally cause a round of finger pointing within the organization.
而且还因为门户是其所用全部后台系统的一个联合，所以这些问题通常会在组织内引发一连串的相互指责。
This creates higher levels of communication among the team and avoids the all-too-common finger pointing that result when things go wrong in broken processes.
这样在小组之间创造了更高层次的沟通，避免了在不整合的流程中犯错误时有过多的人都对这个结果表示不满。
This is usually a very exciting time, especially if you have a neutral agile coach preventing natural finger pointing that may happen after so many years without collaborating.
这通常是非常激动人心的时刻，尤其是如果你有一位中立的敏捷教练，不去指出在许多年没有协作后可能会发生的事情时。
If by some misfortune an honest man like yourself made enemies they would become my enemies"--- the Don raised his arm, finger pointing at Bonasera--- "and then, believe me, they would fear you.
如果有人成为你这种诚实的人的敌人，那么他也就是我的敌人。”老爷子举起胳膊，指着伯纳塞拉，“相信我，他们会害怕你的。”
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
They are downplaying expectations because if we don't get an agreement that reaches people's expectation, there will be a lot of finger-pointing, " he said.
他们淡化外界对会议成果的期望，是因为如果我们达成的协议未能满足人们的期望，就要面临大量的指责，”他说。
Saying, instead, "I'm really concerned about our finances," is much less threatening and can open a positive discussion without pointing a finger of blame.
相反的，说“我真的关心我们的财务状况，”就减少了很多威胁性并能在没有指责的情况下展开讨论。
Fragmentation of rule writing, supervision and enforcement led to finger-pointing in place of effective action.
法规制定、监管和执行散乱，导致在需采取有效行动时相互指责。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
人们通常认为，母亲的年龄是最重要的遗传风险因子，但是现在，尤其是谈到孩子的心理健康问题时，研究也把矛头指向了父亲。
So, having governance in place can reduce finger-pointing by providing a clear set of standards and policies to follow.
因此，采用治理能够提供一组可供遵循的清晰标准和策略，从而降低被别人指责的可能性。
Every crisis begets finger-pointing, and the blame now isfalling on the rating agencies that helped structure these exotic instruments.
每次危机都会有推委和指责，而这次则是为这些稀奇古怪的衍生工具评级的机构不幸背了黑锅。
The closing of the Evergreen factory has prompted finger-pointing in Massachusetts.
常春工厂的关门关闭引发了对麻省的指责。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
Treat each other as equals and engage in more cooperation, rather than finger-pointing and resolve properly our differences through dialogue.
平等对待，开展更多合作而非指责，并通过对话妥善解决双方的分歧。
Since January, he says, pointing a finger toward the ceiling of a Shenzhen coffee shop, the price has zoomed by 40%.
他坐在一家咖啡厅里，手指着天花板说，1月份到现在这套房子已经涨价40%。
Since January, he says, pointing a finger toward the ceiling of a Shenzhen coffee shop, the price has zoomed by 40%.
他坐在一家咖啡厅里，手指着天花板说，1月份到现在这套房子已经涨价40%。
应用推荐