Our fine traditions give us a head start on the competition.
我们的好传统使我们在竞赛中处于有利地位。
Fine traditions should be passed on from generation to generation.
优良传统要世代相传。
We must resolve to restore and further develop our Party's fine traditions.
今后，一定要把我们党的优良传统恢复起来，发扬起来。
Such behaviour offends against our fine traditions and should be criticized.
这种行为违反我们的优良传统，应予以批评。
People living in modern times shouldn't throw away our ancestor's fine traditions.
现代人应该注意不能遗落先人的优良传统。
At the same time, we can not ignore the fine traditions of Chinese culture, and to develop them.
与此同时，我们不能忽视我国优秀的传统文化，并且要将其发扬光大。
Paying attention to education and management of juveniles is one of fine traditions in western society.
重视对未成年人的教育和管理为西方社会的优良传统之一。
Pereleshin inherited the fine traditions of Russian classic poetry with some influence of Acmeist School.
彼列列申在艺术上继承了俄国古典诗歌的优秀传统，还受到阿克梅派的一定影响。
It is my hope that through your efforts the Party's fine traditions and work style will be carried forward.
希望通过你们的努力，把党的好传统、好作风发扬起来。
In the journey towards modern civilization, it is necessary to create a new culture, but also inherit the fine traditions of culture.
在迈向现代文明的旅程中，既要创造新的文化，也要继承优秀的传统文化。
China will carry on and promote its fine traditions in this field while learning from and absorbing the merits of all other civilizations.
坚持继承和弘扬中华优秀传统文化，吸收和借鉴人类文明有益成果。
Based on broad Chinese culture and splendid Chinese history, the basic education in China is enjoying great benefit from our fine traditions.
中华文明源远流长，东方文化博大精深，中国的基础教育也有着优良的传统。
We are living in an age of happiness, and if we can't carry forward and develop the fine traditions of our nation, we will not be a happy one.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
The White-haired Girl, said, "Nowadays, it is a pity to see many children are totally addicted to pop culture and ignore our fine traditions."
出演《白毛女》的中国女演员孟玉表示：“很遗憾看到如今许多孩子完全沉迷于流行文化中，对我们的优秀传统置之不理。
We will inherit the fine traditions of Shinagawa, the most elite team of dedicated, Committed to a comfortable tailored to your warm loving family.
我们将传承品川的优秀传统，以最精锐的专属团队，致力为您量身打造一个舒适温馨的爱家。
Based on China's actual conditions, this culture inherits the fine traditions in historical culture and absorbs the beneficial achievements from foreign countries.
立足于中国现实、继承历史文化优秀传统、吸收外国文化有益成果。
In the creative work of Censens poetry, many fine traditions of the Confucian school were shown from content to style, such as national supremacy, enterprising spirit and so on.
在岑参诗歌创作中，从作品的内容到风格表现出儒家的许多优秀传统，如国家民族至上、积极进取精神等。
We will further publicize the fine traditions of Chinese culture and take advantage of modern means of science and technology to exploit the rich resources of our national culture.
加强中华优秀文化传统教育，运用现代科技手段开发利用民族文化丰厚资源。
In sum, the above-mentioned fine traditions are important reflections of the Asian spirit. They are the invaluable assets of the Asian people and should be cherished and carried forward.
总之，以上这些优良传统是亚洲精神的重要体现，是亚洲人民共同的宝贵财富，值得倍加珍惜、发扬光大。
As I mentioned earlier, ever since the Zunyi Meeting our Party has established a whole set of principles for Party activities, a complete set of fine traditions, and a good work style.
我在前面说过，从遵义会议以后，我们党建立了一套党的生活制度，树立了一套好的传统作风。
For a long time, the litigation mediation were regarded as China's fine traditions of civil trial work, winning international reputation in the legal profession, known as the "Oriental experience."
长期以来，诉讼调解被视为我国民事审判工作的优良传统，在国际法律界享有盛誉，被称之为“东方经验”。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
The overwhelming majority of comrades here are familiar with these fine principles and traditions.
在座的同志，绝大多数对于这些好制度、好传统是熟悉的。
The EU -- following fine continental traditions -- wants agreement on general principles.
欧洲人遵循优良的大陆传统，则希望就普遍的原则取得一致。
Gallery focus on the countries in the world art connoisseur, collector fine cultural traditions provide content, a superb quality of the college, the characteristics of the era's art.
画廊专注于向世界各国艺术鉴赏家、收藏家提供有传统精深文化含量的、具精湛学院素质的、有时代特色的艺术品。
Gallery focus on the countries in the world art connoisseur, collector fine cultural traditions provide content, a superb quality of the college, the characteristics of the era's art.
画廊专注于向世界各国艺术鉴赏家、收藏家提供有传统精深文化含量的、具精湛学院素质的、有时代特色的艺术品。
应用推荐