This operation is a fine balancing act.
这样的操作是一种权衡之举。
For these reasons, you have a very fine balancing act between being diplomatic and being direct.
因为这些原因，你需要在老练和直接间把握好平衡点。
So it's a fine balancing act trying to gather evidence while not tipping off the buyers, he said.
他说，所以调查人员要精心权衡，在尝试收集证据的同时不能惊动其他买家。
The main risk to the benign outlook for global financial markets is that such an outlook rests on a very fine balancing of opposing economic forces.
温和的全球金融市场前景所存在的主要风险是，这样一种前景倚赖各种对立的经济力量处于某种非常细微的均衡。
KN: The writers do a very good job of balancing that fine line.
KN：编剧们很好地平衡了这个度。
" It's a fine line you have to ride, balancing cost and comfort, " says Robert Cutler, Cathay Pacific's director of service delivery.
国泰航空公司航空服务董事邝乐彬说：你必须把握好格舒程度之间的平衡。
On this basis, this paper proposes a new traffic splitting algorithm, which can achieve good load balancing by splitting traffic into flow slices as fine-grained as possible.
在此基础上，本文提出了一种新的流量分割算法，其在保证包有序的同时，尽可能细粒度地在路径间分割流从而很好地实现路径间的负载均衡。
On this basis, this paper proposes a new traffic splitting algorithm, which can achieve good load balancing by splitting traffic into flow slices as fine-grained as possible.
在此基础上，本文提出了一种新的流量分割算法，其在保证包有序的同时，尽可能细粒度地在路径间分割流从而很好地实现路径间的负载均衡。
应用推荐