Sooner or later I'm going to start finding women attractive.
我迟早会开始发现女人身上的魅力。
But all this stuff of the unconscious looking for love, women marrying men that are like their father, men finding women like their mother, sounds like tired, old psychoanalytic theory, yes?
但是所有关于无意识寻找爱人的这些理论，什么女人跟像她们父亲一样的男人结婚，男人找如她们母亲一般的女人等等，听上去都是过时的让人厌倦的精神分析理论，对吧？
The new finding is based on a study of 44,000 women.
这项新发现是基于对4.4万名女性的研究得出的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
Nobody is suggesting that women start using estrogen to prevent breast cancer, but the finding opens a potentially new avenue of research in the prevention of the disease.
没有人会建议女性使用雌激素以抑制乳腺癌，但是这个发现为预防此类疾病的研究打开了一条新的大道。
The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplay than slapstick.
女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。
The interpretation of that finding is that women tend to respond more to narrative and wordplay than slapstick .
女性对故事和文字游戏的反应比滑稽剧更强烈可以用来解释这一发现。
The authors say that this finding may mean that even apparently healthy women have, under the surface, issues related to food, weight and body image.
作者说，这一发现也许意味着即使是看起来健康的妇女在心底也会隐藏着有跟食物、体重和身材相关的问题。
The big question for future researchers will be whether this finding endures in a marriage, or if the forgiveness factor shifts back again in favor of women.
对于后续研究者而言最大的问题将会是，这一发现是否只在婚姻中有效，还是说女性更加易于原谅。
The Shriver Report’s most stunning finding is that women now make up half of the American workforce, and are the primary breadwinner or co-breadwinner in 2/3 of American families.
《施莱弗报告》中最令人震惊的发现是，女性占据了美国工作人口的一半，还是2/3美国家庭中的主要或共同的养家糊口者。
The finding is not that women value family and don't value status.
这种发现不是说女人看重家庭不重地位。
But women [now] are finding partners in urban areas and not going back.
但是女性们(现在)都在城里找到自己的另一半，并留在城里。
More and more American women today are finding high-paying jobs in business and in government.
今天越来越多的美国妇女在商界和政届找到了高薪工作。
According to an online survey, 64.2% of women said finding the perfect guy was the major obstacle to matrimonial bliss.
据一项网上调查显示，64.2%的女性表示努力寻找“完美男人”是妨碍她们婚姻幸福的主要原因。
Female youth unemployment is at a high, and with cuts in the public sector that hit women hardest, finding alternative jobs is increasingly difficult.
年轻妇女的失业率居高不下，削减公共部门预算，妇女找到可选择的工作更是难上加难。
A puzzling and troubling finding is relatively high rates of lung cancer among nonsmoking women in parts of Pacific Rim countries.
在太平洋沿岸部分国家，不吸烟妇女的发病率相对较高，此发现令人迷惑不安。
But when it comes to the younger set, women may be finding more opportunities to cheat via interoffice affairs and the good 'ole World Wide Web.
但是到比较年轻的一代，女性更容易找到背叛的机会，比如说在办公室之间，还有网络。
What makes this finding striking is that, in general, women use social media more heavily than men do.
使这项调查令人震惊之处在于，通常女性比男性更热衷于使用社交媒体。
A Marist poll showed that 97 percent of men and 94 percent of women are convinced they found the one, a finding which surprised researchers because of the country's high divorce rate.
由马里斯特学院开展的一项民调显示，美国97%的男性和94%的女性相信自己找到了“唯一”，这一调查结果出乎调查人员的意料，原因是美国的离婚率很高。
Black women had a much harder time finding work than foreign immigrants, Polish and Serbian in Chicago, Italian and Jewish in New York or Mexican and Chinese in California.
黑人妇女要找到工作更是难上加难。她甚至没法跟那些外国移民们竞争，如芝加哥的波兰人和塞尔维亚人，纽约的意大利人和犹太人，加州的墨西哥人和中国人。
The researchers hoped to confirm their earlier finding in a second population that included women.
研究者们希望在第二人口即女性的研究中来确认他们早期研究。
The scientists next verified that finding in 60 men and women, ages 18 to 70.
随后，科学家们又在60名18至70岁的男性和女性身上做了验证。
The researchers reported a particularly striking finding for women.
研究者们还报告了一项特别与女性有关的惊人发现。
A clue to why evolution might favour such a double-trigger mechanism may come from the other finding that women appear more susceptible than men to tactile manipulation.
进化可能青睐于这种双层机制，因为另有研究表明和男性相比，女性似乎更易受到触摸的影响。
Being intrigued with this finding, I conducted a similar study in a larger sample of metabolically healthy men and women as part of my PhD thesis.
基于对这一发现所具有的好奇，我进行了一个类似的研究并将其作为我的博士论文组成部分。 研究的样本群体较大，同时包括男性和女性新陈代谢健康人员。
Psychologist Dr Cecilia d'Felice said: 'For British women, the key to a successful relationship is finding someone on the same wavelength, a person whom they genuinely resonate with。
心理学家塞西莉亚•德•费莉丝博士说：“对于英国女性而言，一段成功恋情的关键在于找到志趣相投的人，也就是能够与她们真正产生共鸣的人。
Alfa, the Mexican conglomerate, is finding in its market research that Mexican women increasingly want foods that are easier to prepare.
墨西哥公司Alfa在市场调研中发现，本国妇女希望烹饪简单化的愿望越来越强。
Ms Rychtarikova suggests women are postponing, and postponing, and postponing-then finding it is too late to have more children.
Rychtarikova女士暗示，妇女们正在再三推迟生育——直到发现太晚了不能生更多的孩子了。
Ms Rychtarikova suggests women are postponing, and postponing, and postponing-then finding it is too late to have more children.
Rychtarikova女士暗示，妇女们正在再三推迟生育——直到发现太晚了不能生更多的孩子了。
应用推荐