We can get the essence of the Hutton report from the relationship between press freedom and fact-finding report.
从调查性报道与新闻自由的关系上，可以看出《赫顿报告》实质所在。
To satisfy his thirst for poaching, tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
为了满足他对偷猎的渴望，旅游运营商和狩猎猎人被提醒要报告发现任何偷猎事件。
He spent several years in planning his route, listening to the weather report and finding the best maps, and he really likes a good challenge.
他花了几年时间来规划路线、听天气预报、寻找最佳地图，他真的喜欢一个好的挑战。
According to the finding of a new UN report, the world wastes about one sixth of the food each year.
根据联合国一份新报告的发现，全世界每年浪费约六分之一的食物。
This is why WHO is dedicating the world health report and world health Day in 2006 to finding solutions to ensure that the right health workers are in all the right places.
这就是为什么世卫组织2006年世界卫生报告和世界卫生日致力于寻找解决办法以确保将适宜的卫生工作者布署在所有适宜的地方。
But eating olive oil might actually lessen the risk of depression, another finding in the report shows.
但报告中的另一个发现表明：摄入橄榄油可能减少情绪抑郁的风险。
For example, in the health care field, people with disabilities are more than twice as likely to report finding health care provider skills inadequate to meet their needs.
举例来说，在卫生保健领域，残疾人报告发现卫生保健提供者的技能不足以满足其需求的可能性是正常人的两倍以上。
Finding messages relating to known events may be complicated by date and time zone shifting; if the event is in the night or early morning, it may cause a report to appear to be be misfiled.
寻找已知的又跟日期和时间迁移有关系的信息会比较复杂；如果这个时间是在晚上或者在大清早的话，这样会导致报告被错误归档的。
But an important finding of the report is that the wave of ageing that has until recently been considered a phenomenon of the developed world is fast encroaching on poorer countries too.
但该报告一个重要发现是，至最近为止曾一直被视为一种发达国家现象的老龄化浪潮也正在迅速侵入较为贫穷的国家。
On the basis of this report, hardly the last word, such a finding seems unlikely.
根据该报告，几乎可以下定论，这样的裁决不可能产生。
They report the finding in the latest issue of the journal Epidemiology.
他们将此发现发布在了最近一期的流行病学杂志上。
Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?
难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
Curiously, much press coverage of the report omitted its finding that one of the most restrictive upper-middle-class bastions was the media.
让人好奇的是，很多对这篇报告的报道都忽略了其中的一项发现，那就是媒体行业已经成为被中上产阶级牢固霸占的行业之一了。
We can use our test report to identify throughput degradation easily, but finding its root cause requires thorough investigation.
使用我们的测试报告就可以很容易地识别吞吐量降低问题，但是要找出导致这一问题的根源，则需要进行彻底分析研究。
The single most surprising finding in the report, Passel says, is that 22% of newly wed black men married women who were not black.
报告中最令人吃惊的一项发现就是，有22%的新婚黑人娶了其他种族的女人为妻。Passel说。
This type of Ajax pattern is particularly handy when you have a line item or detail type report in which finding the detail of each record is costly, and therefore, doing so on demand is ideal.
如果有一个行项或细节类型的报告，这种Ajax模式非常方便，因为请求每个记录的细节可能非常耗时，最好在需要的时候再请求。
The finding came in a report published on July 8th by the Texas Transportation Institute, which for years has rung an alarm bell from central Texas in the hope that those in Washington, DC, will hear.
这一研究结果公布在7月8号德克萨斯州运输协会出版的一份报告上，这一协会常年在德克萨斯州中心地区向人们敲响警钟，以望华盛顿的人民也可以听到。
This was bad news, but some journalists have exaggerated the finding merely by misreading the report.
这是一条坏消息，但是，有些记者夸大了这个发现，仅仅因为他们误解了这份报告。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
It's a finding which highlights a key message of the report - better performance on the ease of doing business is linked with more jobs.
这是该报告得出的一个结论，它强调了该报告给出的一个重要信息，即改善经商环境的较好业绩是与增加就业岗位联系在一起的。
Mr McGuinness denied having a sub-machine gun. When asked about the Saville finding that it was probable that he had the weapon, he replied: "No". He said the report had cleared everybody in the city.
麦吉尼斯否认带着冲锋枪。当问及萨维尔发现他很可能持有武器，他回答：“没有”。他说报告已经查明市内每一个人。
The report did not provide details on the official finding or the cause of death but said that order had been restored.
该报道没有提供官方发现的进一步细节，或是死亡的原因，但提到该地秩序已经恢复。
The DEC urges people to phone the Giant Hogweed Hotline to report finding a specimen of the dangerous plant. They'll immediately dispatch a crew to dispose of it.
纽约环境保护署的强烈建议大家发现大猪草后拨打大猪草热线报告相关情况。他们将立即派遣工作人员前往清理。
The DEC urges people to phone the Giant Hogweed Hotline to report finding a specimen of the dangerous plant. They'll immediately dispatch a crew to dispose of it.
纽约环境保护署的强烈建议大家发现大猪草后拨打大猪草热线报告相关情况。他们将立即派遣工作人员前往清理。
应用推荐