In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
In Cricket, children would find wonderful stories with beautiful art, and be encouraged by ideas in the humanities and sciences.
在《蟋蟀》杂志中，孩子们会发现带有美妙艺术色彩的精彩故事，并受到人文和科学思想的鼓舞。
To exaggerate a bit, if New York suddenly disappeared, stock markets could keep functioning, but we would not be able to dress ourselves or find art to put on the wall.
夸张一点儿说，如果纽约突然消失，股市可以照常运作，但我们可能会因此找不到好看的衣服穿或买不到出色的艺术品装点墙面了。
You find the same in music and art.
你会发现同样的情况发生在音乐和艺术中。
I find the same thing in all forms of art, things that are very popular.
我发现所有艺术形式里(都)有个共通之处，那就是它们都非常流行。
The real art in defining requirements is not to identify as many as possible, but to find the minimum set of requirements needed to satisfy the business problem.
定义需求的真正艺术并不是尽可能多的确定，而是找到能够满足业务问题的最小需求集合。
When art lovers withdraw euros from the work, they find themselves engulfed by booming hymn-like chords.
当艺术爱好者从这件作品中取出欧元时，就会发现自己置身于突然迸发的犹如赞美诗般的和弦之中。
"On the Web in general, (creating sites) is much more a design than an art," she said. "You can find small differences and mathematically learn which is right."
“总的说来，制造网站更像是一项设计而不是一个艺术品，”她说，“你能发现一些小的不同之处并且能从数字上得出哪个才是正确的。”
Dick describes the art of a successful deal as figuring out they are dead ends quickly and trying another and another until you find the one paved with gold.
迪克将一项成功交易的艺术描绘为迅速判断出他们是死角并尝试其它另外的直至找到一个黄金宝地。
The more and more we make music and art abstract and throw them into "the cloud," the less we connect and find real value in it.
我们将音乐与艺术越来越抽象化并将它们扔到“云端”，我们就越少地与其接触并从中寻找真正的价值。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起，用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品，即软件。
The Whole Wide World is a reminder that great art is sometimes derived from great pain, and that writers who traffic in fantastical tales often find them preferable to the real world.
《情深无尽》也许正是向人们说明了这样一个道理：伟大的艺术来自巨大的苦痛；那些耽于幻想的作家大多无法适应现实的生活。
It also means mastering the art of flattery: Jennifer Chatman, of the University of California, Berkeley, conducted experiments in which she tried to find a point at which flattery became ineffective.
同时也意味着掌握拍马的艺术：加州大学伯克利分校的詹妮弗·查特曼做了一些实验，她试图在试验中找到一个临界点，超过该点，拍马便无效。
Why didn't the art-history graduate find herself a proper job, the British press demanded.
为何这位艺术史毕业生没有找到合适的工作呢？英国新闻界不禁纳闷。
The quality of the graphics is similar to what you find in many clip art collections that you can buy in stores.
图形的质量类似于您在商店购买的许多剪贴画集合中找到的图像的质量。
If not, keep in mind that the sooner you learn the fine art of delaying gratification, the sooner you'll find it easy to keep your finances in order.
如果没有，那你要记住越早学会延迟享乐的艺术就会越早发现让你的财务井井有条很容易。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
It will suffice to bring to light a few themes common to the creator and the thinker in order to find in the work of art all the contradictions of thought involved in the absurd.
我们只要揭示创造者和思想家的一些共同之处，便足以发现艺术作品中所有涉及荒谬的思想矛盾。
If you need the art-history meaning of "picturesque," you could find it in the Book of Answers, compiled two decades ago by the New York Public Library's reference desk, but you won't.
如果你想知道“picturesque”在艺术史中的含意，你可以从那本四十多年前由纽约公共图书管编写的《TheBookofAnswers》一书中找到答案，但是现在你不需要这样做了。
Knuth's classic work, the art of Computer Programming, Volumes 1-3, 2 are the starting point for most of us who need to find efficient algorithms.
Knuth的经典之作，《计算机编程艺术，1 - 3卷》，2对于我们很多需要探索高效算法的人来说是一个起点。
Click the source icon on the left side of the dialog and navigate through the source tree on the right to find the column in the source document table, currently containing the text Art LLC.
单击对话框左侧的Source图标，在右侧的源文件树中找到源文档表中的列，这个列当前包含文本artLLC。
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
“今晚我要去看艺术展，或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩，”他说，“你必须要找到一个焦点，让你度过那些糟糕的时候。”
Myers (in the Art of software testing — still the best software testing book that I've ever seen), 1 talks about how you'll generally find new bugs in the same areas where old bugs have been fixed.
Myers(在Artof SoftwareTesting——仍旧是我所看到的最好的软件测试书籍)，1谈论了一般在已经改正了老的缺陷的区域上如何找到新的缺陷。
Based on Wuhai City Junior students art Learning Evaluation Survey and Analysis of the status, which exists to find the problems and the cause.
本文通过对乌海市初中生美术学习评价现状的调查与分析，寻找其中存在的问题及产生的原因。
From the essence and temperament of art education, we can find out that art education should take recessive education as dominant factor and dominant education as supplementary factor.
从艺术教育的本质和气质出发，我们可以发现艺术教育应当以潜性教育为主、显性教育为辅。
Studying the emergence of primitive art is an important way for us to find out the origin and essence of art.
研究原始艺术的发生，是我们了解艺术的起源和艺术的本质重要的途径。
Studying the emergence of primitive art is an important way for us to find out the origin and essence of art.
研究原始艺术的发生，是我们了解艺术的起源和艺术的本质重要的途径。
应用推荐