For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
First, find an edge of a table or preferably a slab of wood, the advantage of this is portability.
首先，找一个桌边，或者一块厚木板的边缘，厚木板的好处在于轻便易携带。
Despite their good exam performances, they find that what they lack is a competitive edge.
虽然大学期间成绩不错，但他们发现，自己仍缺乏竞争优势。
Then we find the edge of the tear and close it up with sutures.
然后我们找到撕裂的边缘，用缝线缝合。
They lowered its level enough to find hundreds of pieces of gold along the lake's edge.
他们将水位排到一定程度就在湖的边缘地带找到了数以百计的黄金制品。
Bianca's strategy is different: she looks for the first match she can find, regardless of the type of the piece (corner or edge).
比安卡就跟我不一样：她会先找一组相配的零片，只要是她能找到就行，不管是在中心还是在边角。
I find it astounding, because fashion is supposed to be about change - I mean, we're supposed to be at the cutting edge!
我感到震惊，因为时尚应该意味着变革——我的意思是，我们应该走在最前面！
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage, and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down.
乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先优势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
'she's sure she detects an edge in Tina's voice when the device instructs her to get it right, and find a safe place to turn around.
她确信她察觉“蒂娜”让她改正路线、找个安全的地方掉头时声音里有一丝恼火。
Not everyone can find a great low-stress job quickly. If you're at wits end now, there are several ways to take the edge off your work situation.
并非每个人都可以很快找到一份低压的工作，如果你智穷计尽了，有很多方法可以帮你摆脱目前工作中的高压危机。
o Find ways to help customers and others on the edge to tinker with your products.
寻找各种途径帮助处于边缘位置的消费者们去修理你的产品。
But this is hard to do when countries find themselves squeezed between low wage competitors in poor countries and cutting edge innovators in rich countries.
但做得这一点是困难的，国家会发现自己挤在贫困国家的低工资竞争者和富有国家的前沿创新者之间。
On the edge of this category are secrets, things you might find out by the usual means of acquiring tacit knowledge, "hanging around" with people who have it even if they won't tell you directly.
此类别的边缘即是秘密，也就是你用获取隐性知识的通常方式与拥有信息的人“接近”所发现的内容，即便他们不愿直接告诉你也罢。
We can find a more cutting edge example of smart CARDS in, where else, Japan.
在其它地方我们可以找到一种更加高端的智能卡，比如日本。
"I had to find something to do that was cutting-edge, without requiring much bandwidth or venture capital," he says.
“我不得不找到某个最先进的事物，不需要太多的带宽，或者不需要太多的风险资金，”他说。
One of my friends, upon going to study overseas, was shocked to find that books that were considered cutting-edge in her school were seen as already outdated by Western academia.
我的一个朋友在海外留学时惊讶地发现，那些在国内学校被认为是最新的书籍在西方学校早已是过时的知识了。
Of course, there are edge cases as well, such as if a user presses the Find word button without having entered a word, or if the user enters an invalid word.
当然，也存在一些极端的例子，比如一个用户按下了FindWord按钮但没有输入单词，或者，用户输入了一个无效的单词。
As the Semantic web continues to emerge, webmasters who adopt RDF Site Syndication will find themselves already on the cutting edge of the latest and greatest technology.
随着SemanticWeb不断涌现，那些采用RDF SiteSyndication (RDF站点聚合)技术的网络管理员将发现自己置身于最新的、最先进的技术的最前沿。
I suggest you find a copy of the book and read it, or at least read the extended review of the book that appeared in the Rational Edge late last year.
我建议你阅读一下这本书或者至少读一下去年晚些时候的RationalEdge期刊上关于这本书的一些评论。
Advanced Triggers, you will find, add some wrinkles to the standard edge trigger.
相比标准的边缘触发，高级触发增加了新的触发控制项。
It comes as the city-state seeks to find a competitive edge amid a nascent boom in outbound tourism and business travel from China, India and the rest of the region.
来自中国、印度及该地区其他地方的出境游和商务旅行客流不断壮大，新加坡力求通过此举在该新兴市场中保持竞争优势。
I found that there are a few small holes, among snowflakes look carefully, you will find that the snow on the edge of the part is the shape of the stars.
我发现雪花中间有一些小洞，你仔细观察，就会发现雪的边上的那部分是星星的形状。
So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
所以你是在中心还是边缘，有一部分是遗传的。
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down.
乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先忧势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
Frog clearly remember it was a sunny morning, just when it looks up to the sky to concentrate, a crow flew edge of the well to find water to drink.
青蛙清清楚楚地记住那是一个晴朗的早晨，就在它专心地仰视天空时，一只乌鸦飞到井沿上找水喝。
Lenovo needs to find a similar edge.
联想需要找到类似的竞争优势。
I find that a black edge on the dinks looks better than a bare one.
我认为这是对顶客族的黑边看起来比裸更好。
I find that a black edge on the dinks looks better than a bare one.
我认为这是对顶客族的黑边看起来比裸更好。
应用推荐