In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
Seeing people die of hunger when he was young, Yuan decided to find a way to improve rice production and fill people's bowls.
看到人们还年纪轻轻就死于饥饿，袁决定找到一种方法来提高水稻产量，填饱人们的饭碗。
Now 71, he told me from his field station 32 years later that “my private insanity was to find all of the species before I die.
时光荏苒，转眼间三十二年过去了，今年已经七十一岁的简森在他的野外科考站里告诉我们说，“我的毕生梦想是在死之前找到所有的蛾子或蝴蝶种类。”
Yeah, it's still sold in a few places here and there, but it's mostly dead. And apparently it had to die in order to find its heaven: Android app developers.
但在一些地方它仍在销售着，而且显然它的停售为它找到了天堂：Android的应用程序开发者。
Julius Caesar said, "it is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience."
凯撒大帝曾经说过：“找到一个愿意献身的人远远比找到一个能都忍受痛苦的人简单多了。”
The disease disorients bats, disturbing their sleep and causing them to fly when they normally don't, during hibernation. Unable to find insects, they weaken and die.
这种疾病使蝙蝠迷失方向，扰乱它们的睡眠，并且让它们在冬眠期本不该飞行的时候乱飞，致使蝙蝠找不到昆虫虚弱而死。
Those providing care often find it difficult, too: as many as a fifth of their patients die each year, many of them after choosing to stop their treatment.
那些给患者提供护理的人也觉得这是一种非常困难的事：每年多达五分之一的患者死亡。
Indeed, more often than not, we stray too far to places unknown in search of what we need, what we want and what we would die for just to have -and we return home to find it.
确实，常常我们为了寻求我们需要和渴望的东西以及为了拥有而愿意献出自己生命的东西而迷失得太远，到了那些全然陌生的地方——然后我们回到家中，却发现它就在那里。
That does not mean that Buddha finally find a way so that we don't have to die.
这并不是说，佛陀找到了一种方法，所以我们不会死亡。
I always find the reason to express in macro and micro. I do not like the moderate and familiar art that I think the art will die.
我总是在宏观与微观这两极中寻找表现的理由，我不喜欢中庸的熟视的，那样会让艺术窒息。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。 你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart live for it die for it and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Then throw yourself into some work you believe in with all your heart, live for it, die for it, and you will find happiness that you had thought could never be yours.
那么你就全身心投入到你内心深处所相信的工作吧，愿为之而生，愿为之而死。你就会找到你以前想都没想过的幸福。
Jesse: But if we do it, we could die, and then the girls will find new boyfriends anyway!
杰西：可是如果我们跳了，搞不好就这么挂了，然后那些女生还不是会去交新男朋友！
They wanted to find out whether people were more likely to lie about the result of a die roll when asked that result immediately, or when given time to think.
他们想查明的是：人们是在摇骰后立即被询问其结果时容易撒谎呢，还是在他们获得一定的思考余地的时候呢。
I find this effect interesting, because if you want to make use of his commander effect, then you need your own creatures to die.
我发现这个效应很有趣，因为假如你要使用他的指挥官效应，则你必须让你的生物去死。
This production is 70 minutes long, just enough time for Du Liniang to fall in love, die heartbroken, descend into hell and then come back to life, to find the scholar in her dreams.
而这个版本长70分钟，刚好够杜丽娘惊梦怀春，伤情而死，魂游地府，然后起死回生，找到她梦见的那位书生。
We are currently trying to finish up our latest game Orcs Must Die, so hopefully after that is completed I'll be able to find some more time to play with ZBrush.
它是我们目前正试图完成我们的最新游戏兽人一定会死，所以希望在那之后完成后我将能够找到一些需要更多的时间来玩。
Analyzed and summarized points on die structure design, find the best point, research an optimized method. The method afford a new thought of improving quality of mold design and decreasing period.
通过对冲模结构设计进行分析和总结，找出有价值的东西，探索出了一条冲模结构优化设计的道路，为提高冲模设计质量和缩短制造周期提供新的思路。
Investigating Arc-spraying Rapid Tooling by the Numbers, we find that performance of spraying metal shell and the backup material influences the employ life of Arc spraying die.
本文对电弧喷涂快速制模技术进行了系统的研究，发现喷涂金属壳和背衬材料的性能优劣直接影响到整个模具的使用寿命。
When we take a species out of its native home and transport it elsewhere, it may face new challenges and die off, or it may find itself virtually unencumbered by constraining forces.
如果我们让一个物种离开原产地，运到别处去，那么在新环境中，这个物种可能会遭遇到新的威胁而相继死亡，也可能发现几乎没有任何一种可以制约自己的力量。
Therefore, it is meaningful to find out the main points of the die structural features, action procedure, structural and operation technologies.
因上，对减震筒低压铸造模具的结构特点与动作程序，结构技术要领及操作技术要点作一番探索具有重要的意义。
The bad news is that thousands more die each year because not enough people have signed on to the registries that would help the ill find a suitable match for a transplant.
但是坏消息是，由于登记自愿捐赠骨髓的人数还不够多，不能使所有病人都能得到与自己相匹配的骨髓做移植。为此，每年仍有数千位患者在痛苦的等待中死去。
In ancient times, when people took sick, many would die because they could not find the right medicine.
远古时候，很多人因为生病没有药物治疗而死去。
Numerical simulation of sheet metal forming has become a useful tool to evaluate process feasibility and find out forming defects, and has been applied in stamping die design for automotive panels.
板料成形过程模拟技术可以评价工艺可行性和预测缺陷，广泛应用于汽车覆盖件模具设计中。
It's the key to analyze the forming feasibility, find out the way to calculate the forming force, select the suitable process parameter in open-die cold extrusion of rectangle spline.
矩形花键轴是汽车传动的重要零件，矩形花键的无约束正挤压成形是一种先进的花键加工方法。
But we'll find a way forward with 'la selección' because we're willing to die for that shirt! '
但是我们会找到一条预选赛之路的，因为我们都愿意为那身球衣而奋斗至最后一刻！
But we'll find a way forward with 'la selección' because we're willing to die for that shirt! '
但是我们会找到一条预选赛之路的，因为我们都愿意为那身球衣而奋斗至最后一刻！
应用推荐