System administrators find component diagrams useful because they get an early view of the logical software components that will be running on their systems.
系统管理员发现组件图是有用的，因为他们可以获得将运行于他们系统上的逻辑软件组件的早期视图。
This is the most reliable way to find components in a test; it guarantees that component lookup will never fail, even if the GUI's layout changes in the future.
这是在一个测试中查找组件最可靠的方式；它保证组件查找从不失败，即使GUI的布局在将来会改变。
You'll find the source code of this component in the companion code.
你可以在本文所附的代码中找到这个组件的源代码。
If you are fortunate enough to find a component or framework that does exactly what you need, use it.
如果您很幸运地找到了一种能满足您需要的组件或框架，那么就请使用它吧。
What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.
结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。
If software quality drops between two consecutive iterations of the component, runtime analysis data makes it very easy to find the responsible feature or code change.
如果软件质量介于两类连续的组件叠代间，那么运行时分析数据很容易找出其中的特点或代码的改变。
Even then, I still often had to debug through the code of the component to actually find the problem.
即使这样，我仍然不得不经常调试组件的代码才能真正发现问题所在。
Because the basic component architecture and design patterns are common knowledge, it's fairly easy to find qualified talent to implement them.
因为基本的组件体系结构和设计模式大家都知道，所以很容易找到合格的人才来实现它们。
When we find one that we would like to use, we often need to collaborate with the creators of the component or service in order to understand it and adapt it to our needs.
当我们找到一个想要使用的组件或服务时，我们常常需要与组件或服务的创建者协作，以了解并让其适用我们的需求。
If the application does not have a built-in viewer or editor for a certain type of data, it needs to find an appropriate component to open based on its capabilities.
如果应用程序没有某种数据类型的内置查看器或编辑器，那么它需要根据组件的功能查找一个适合于打开此类型数据的组件。
In order to not require that a component be a certain type, reflection is used to find and invoke the available method.
为了不要求组件必须是某种特定类型，用反射来发现和调用可用的方法。
You’ll find many IBM products are tailor-made for execution over a cloud, whether it’s an entirely new offering a component that you can now access via the cloud.
您会发现许多IBM产品是为在 “云”中执行而特别定制的，不管它是否是一个新提供的完整组件，现在您都可以通过云进行访问。
For example, it would be a simple matter to perform a validation, find a number of errors in a GUI component, and compare against a previous run to find when the new errors were introduced.
例如，下面这些操作将非常简单：执行验证，在GUI组件中找到一些错误，比较之前运行的代码以发现何时引入了新错误。
In Part 2 of this series, you'll find more JSF techniques for working with the component tree and controlling the request processing life cycle.
在本系列的第2部分，您将获得更多有关处理组件树和控制请求处理生命周期的JSF技巧。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code.
在这个场景中，开发人员执行分析规则在他们的代码组件内发现并修复问题。
If you are developing or reviewing an application, you may find it useful to jump to the corresponding component type that represents your client component.
如果在开发或评估应用程序，则可以直接跳到代表您的客户端组件的对应组件类型。
You can use this kind of component for expressing the kinds of relationships you find in an organization chart, a router-link topology, and similar kinds of applications.
您可以使用这种类型的组件表示组织树图关系、路由链接拓扑和类似的应用程序。
And Don 's gone to the component supplier to find out how it happened.
堂已经去了零部件供应商那里去调查事情的原因。
And to find the height of this thing, I need to know what actually the normal component of this vector is.
为了求出高度，需要知道这向量的垂直分量是多少。
Within each component or category, you might find four different types of documents.
在每个组件或类别中，您可以找到四类不同的文档。
The portlet automatically generates the keys into a properties file to find the title and description to use for templates created with that component.
portlet自动地在属性文件中生成键，根据键为用此组件创建的模板寻找要使用的标题和描述。
As the last step in the process, use the Classic Registry component to the find the first match for equivalent service name, starting from the top of the list of service names.
在流程的最后一步中，从服务名清单头开始，采用ClassicRegistry组件来找到等价服务名的第一个匹配。
If you don't need as much control over parsing, you may find a marshalling component — such as JAXB, Castor, or Axis — more convenient.
如果不需要更多地控制解析过程，可以找到更方便的编组组件，如JAXB、Castor或Axis。
IBM WebSphere service Registry and Repository (WSRR) is a critical component in a service-oriented architecture, providing a single place to publish, find, and manage service descriptions.
IBMWebSphereServiceRegistry andRepository (WSRR)是面向服务体系结构中的重要组件，可以通过它发布、寻找和管理服务描述。
Now you can write a client that can find and invoke the functions in the Python component.
现在可以编写客户机来查找和调用Python组件的功能。
Here you'll find a number of controls that use the DBWebDataSource component as a connector between the.net DataSet and the DB Web data-aware controls.
在这里，您将找到许多将DBWebDataSource组件用作. NETDataSet和DBWeb数据感知控件之间连接器的控件。
Figure 1 shows the Sales Lead Browser component that supports the database.server and database.replicaid Settings with which you can specify the database used to find the data to display.
图1显示了支持database . server和database .replicaid设置的SalesLeadBrowser组件，您可以用这两种设置指定用于查找要显示数据的数据库。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code and the development manager runs a standard rule set on the application code base using Build Forge.
在这个场景下，通过使用BuildForge，开发人员在他们的代码或组件中运行分析规则去找到并发现问题，而开发经理可以在基于代码的应用程序系统上运行一组标准的规则集。
Furthermore, the AWT Robot doesn't provide a reliable mechanism for component lookup (such as find button with text "ok").
另外，AWTRobot不为组件查询(比如查找带有文本“OK”的按钮)提供可靠机制。
Now you can Easily find out the slower Component on your page and Correcting it.
通过YSlow，你可以轻松发现在你网页中最慢的部分并改正它们。
应用推荐