Horizontal gene transfer, which was just beginning to find acceptance then, has become an established issue today.
水准的基因转移，这然后开始找到接受，今天已经成为一个建立的问题。
The main aim of the programme is to remove prejudice about these people, to create more acceptance and respect and, of course, to find the love of their lives.
本节目旨在消除社会对于这些人的偏见，并且呼吁对他们的接受和尊重。当然，也希望他们找到属于自己的真爱。
If he is allowed to express his sorrow he will find a final acceptance much easier.
如果他们能够表达出他们的痛苦，他们将能够最终轻松一些地接受这个结果。
Before I could tell my truth to the world, I had to come to a moment when I would find inner acceptance and tranquillity.
在我向世人说出真相之前，我必须自己先接受这些真相、并在内心得到平静。
It won't find every bug — you still need to do unit testing and acceptance testing — nor is PMD a substitute for a good debugger when you're hunting down a known bug.
PMD不可能找到每个bug，您仍然需要做单元测试和接受测试，在查找已知bug时，即使是PMD也无法替代一个好的调试器。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
Recently, I’ve discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.
最近，我也发现了一个同样的问题—原来我心里也有太多没有治愈的伤痛，堵在那里，找不到一个可以完全无条件接受他们的地方。
Instead, stick to the language of the business, and you'll find that you get a better acceptance rate for your ideas or concerns.
相反，应坚持使用业务语言，这样您会发现自己的想法和顾虑更容易得到接受。
Perhaps we are so relieved to find someone to talk to - an island of acceptance in a sea of strangers - that we are more likely to form a lasting bond.
或许我们对于陌生人太不设防了，我们非常容易的就接收了一个陌生人的搭讪，或者我们更乐于去跟他们构筑长期关系。
You'll find that your willingness to adjust your design to help with process management issues will go a long way toward obtaining user acceptance in the long run.
您将发现自己调整设计以帮助解决流程管理问题的意愿，对于长期获得用户认可来说将会大有帮助。
“I will often knock at his door and I’m sure I will always find it open,” she said in her acceptance speech.
继任讲话中她说：“我会经常寻求卢拉的意见，同时我也确定他会不遗余力帮助我的。”
“I will often knock at his door and I’m sure I will always find it open, ” she said in her acceptance speech.
继任讲话中她说：“我会经常寻求卢拉的意见，同时我也确定他会不遗余力帮助我的。”
The so-called acceptance is also the advantage to learn from others and control themselves, find their own shortcomings and correct.
所谓接受也是向别人学习优点，对照自己，发现自己的缺点，并改正。
As we bring acceptance into any conflict, we find a new confidence about moving forward.
因为我们接受了那些矛盾，我们找到新的自信让我们继续向前。
If a child lives with acceptance and friendship, he or she learns to find love in the world.
孩子生活在接受和友好的氛围中，她将会找到爱。
Recently, I've discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.
最近，我也发现了一个同样的问题—原来我心里也有太多没有治愈的伤痛，堵在那里，找不到一个可以完全无条件接受他们的地方。
Thinking back to the 60 years' performance history, we can find it has formed two kinds of basic modes of acceptance.
回顾其60年多年来的演出史，可以发现它形成了两种基本的接受模式。
If a child lives with acceptance and friendship, he learns find love in the world.
生活在接纳和友谊中，孩子学会的在世界上寻找爱。
Companies should find a way to track shadow IT, and create a culture of acceptance and protection versus detection and punishment.
企业应该找到跟踪影子IT的方法，并创建一个接纳和保护的文化，而不是付诸于检测和惩罚。
Here you will also find laughters, acceptance and caring. We welcome you to share and cherish this special journey in your life with us in abundant love, peace and joy from God.
在这里有欢笑，有接纳，有关怀，有鼓励，欢迎与我们一同珍惜您生命中这段难得的旅程，彼此分享从神来丰盛的爱，喜乐与平安。
Our digital pianos would be likely to find instant acceptance with customers since they would be associated with the prestigious Largo name.
我们的数字钢琴，将立刻为消费者所接受，因为上面有我们享誉已久的名字。
In Beijing acceptance discount problems, to timely treatment, they do not understand can find professionals.
在遇到北京承兑汇票贴现的问题时，要及时处理，自己不懂的可以找专业人员处理。
If we could do this, case theory will find its ready acceptance and demonstrate its practicability.
如果我们可以做到这些，格理论将会被人们及时接收并展示它的实用能力。
As they scramble to find ways to repair the damages there must be acceptance that the demands for oil lead to this catastrophic event.
他们正忙着寻找修复方法。不得不承认是对石油的巨大需求导致了这一灾难性事件。
Rather, they take their emotions in their own hands and find hobbies that delight them, strive for achievements that will lead to a sense of self-worth, and search within for love and acceptance.
他们已经学会指望别人让他们感到快乐或有价值，会让自己处于失望和绝望的风险中。相反，他们将自己的情绪掌握在自己的手中，并发现使他们愉悦的兴趣爱好，争取成就，这将导致自我价值感的获得，自己寻找到爱和认同感。
Rather, they take their emotions in their own hands and find hobbies that delight them, strive for achievements that will lead to a sense of self-worth, and search within for love and acceptance.
他们已经学会指望别人让他们感到快乐或有价值，会让自己处于失望和绝望的风险中。相反，他们将自己的情绪掌握在自己的手中，并发现使他们愉悦的兴趣爱好，争取成就，这将导致自我价值感的获得，自己寻找到爱和认同感。
应用推荐