Financial contributions to the cost of translating, or publishing the translation, may be acknowledged discreetly but should not be used to promote the donor.
对翻译或出版译文费用的财政捐款可予以慎重确认，但不应用以宣传捐助者。
Translation: the financial services industry is the cause of wage stagnation elsewhere, as Wall Street has "diverted" wealth that would have gone to other workers.
言下之意是：金融行业是其他行业收入停滞的原因。
Translation of long financial English sentences has always been a problem.
金融英语长句的翻译一直是个难题。
Google has shoveled vast financial and engineering resources into a collection of data mining and artificial intelligence systems, from speech recognition to machine translation to computer vision.
谷歌把大量财力和技术资源投入到了一系列数据挖掘和人口智能系统之中，从语音识别到机器翻译再到计算机视觉，不一而足。
I would like to be engage in translation, foreign trade or financial in the foreign trade enterprise.
我希望从事文字或口头翻译工作，外贸服装跟单员助理或者是外贸企业财务方面的工作。
Require translator familiar with professional financial industry, translation should be accurate, the article should be smooth and consistence.
需要专业金融类翻译，要求翻译准确，文章通畅，风格一致。
The effects of disposal of any overseas business on the balance arising from the translation of foreign currency financial statements.
处置境外经营对外币财务报表折算差额的影响。?。
The important translation of the banking system in India is particularly clear from the alterations that have happened in the financial marketplaces, foundations and productions.
印度的银行系统的重要翻译在金融市场，基金会和制作尤其发生明显的改变。
We are proficient in the two-way translation of various documents, particularly financial, legal and commercial ones, such as IPO prospectus, annual reports and contracts.
我们精通各类文件的中英双向翻译，尤以金融、法律、商业文件（募股说明书、财务年报、合约等）的翻译著称。
We have qualified accountants to provide you real financial statements translation with excellent quality service.
我们有专业合格认证的会计师为您提供真实、高质量的财务报表和相关文件的中英对译。
Chapter One is an introduction, in which the research background, the aim of financial news translation as well as the thesis structure will be discussed.
第一章是简介，这一章拟介绍金融新闻翻译的研究背景，研究目的和研究意义，以及论文大致框架。
This essay mainly discusses financial law, financial conglomerate, securities law and English translation and application involving the translating and usage of professional terms.
探讨“金融法”、“金融集团”、“证券法”，以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。
The translation of comparable financial statements shall be subject to the aforesaid provisions.
比较财务报表的折算比照上述规定处理。
The services we provide include: marketing research, document production, financial services, data management, project management, translation, etc.
斯密街为客户提供市场调研，文档处理，数据库建立和管理，项目管理，翻译等服务。
Theservices we provide include: marketing research, document production, financial services, data management, project management, translation, etc.
斯密街为客户提供市场调研，文档处理，数据库建立和管理，项目管理，翻译等服务。
The thesis is going to make a study of English-Chinese financial news translation from the perspective of Skopostheorie.
本论文从目的论的角度来研究英语金融新闻汉译。
We have particular expertise in financial, legal, medical, pharmaceutical, technical translation.
我们在金融、法律、医学、医药、技术领域拥有特别的专长。
We have particular expertise in financial, legal, medical, pharmaceutical, technical translation.
我们在金融、法律、医学、医药、技术领域拥有特别的专长。
应用推荐